Dienstleistungen - 135271-2019

22/03/2019    S58    - - Dienstleistungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Entfällt 

Bulgarien-Sofia: Überwachung von Alarmanlagen

2019/S 058-135271

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Legal Basis:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
„ChEZ Razpredelenie Balgariya“ AD
130277958
bul. „Tsarigradsko shose“ No. 159
Sofiya
1784
Bulgarien
Kontaktstelle(n): Stefan Ivanov
Telefon: +359 28958853
E-Mail: stefan.ivanov@cez.bg
Fax: +359 28272171
NUTS-Code: BG411

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.cez-rp.bg/bg/home.html

Adresse des Beschafferprofils: https://platform.negometrix.com/PublicBuyerProfile/CompanyPublishedTenders.aspx?companyId=20808&mainmenu=false

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Изграждане и охрана със СОТ на електромерни табла, част от единната система за дистанционно отчитане, собственост на „ЧЕЗ Разпределение България“ АД

Referenznummer der Bekanntmachung: PPS 15-014
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79711000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Изграждане и охрана със СОТ на електромерни табла, част от единната система за дистанционно отчитане, собственост на „ЧЕЗ Разпределение България“ АД, на територията на гр. Лом

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG
Hauptort der Ausführung:

На територията на гр. Лом

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Изграждане и охрана със СОТ на електромерни табла, част от единната система за дистанционно отчитане, собственост на „ЧЕЗ Разпределение България“ АД, на територията на гр. Лом

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 16-129
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Изграждане и охрана със СОТ на електромерни табла, част от единната система за дистанционно отчитане, собственост на „ЧЕЗ Разпределение България“ АД, АД на територията на гр. Лом

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
10/02/2016
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
„Кремък“ ЕООД
831404223
ул. „Новозагорско шосе“ № 6
Стара Загора
6000
Bulgarien
Telefon: +359 42690459
E-Mail: kremak_eood@mail.orbitel.bg
Fax: +359 41782677
NUTS-Code: BG
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 221 680.80 BGN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Комисия за защита на конкуренцията
бул. „Витоша“ № 18
София
1000
Bulgarien
Telefon: +359 29884070
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 196 от ЗОП и следващите

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
18/03/2019

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79711000
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG
Hauptort der Ausführung:

На територията на гр. Лом

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Изграждане и охрана със СОТ на електромерни табла, част от единната система за дистанционно отчитане, собственост на „ЧЕЗ Разпределение България“ АД, на територията на гр. Лом

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 221 680.80 BGN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
„Кремък“ ЕООД
831404223
ул. „Новозагорско шосе“ № 6
Стара Загора
6000
Bulgarien
Telefon: +359 42690459
E-Mail: kremak_eood@mail.orbitel.bg
Fax: +359 41782677
NUTS-Code: BG
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Предметът на поръчката остава непроменен, изменението е на основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП във връзка с влизане в сила на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27.4.2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни (GDPR).

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

За изпълнение на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27.4.2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни (GDPR) „ЧЕЗ Разпределение България“ АД сключва допълнително споразумение с изпълнителя, като всички останали клаузи в договора остават непроменени. В настоящия случай са налице предпоставките за изменение на договора на основание чл. 116, ал. 1, т. 3 от ЗОП.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 221 680.80 BGN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 221 680.80 BGN