Lavori - 135428-2017

11/04/2017    S71    Lavori - Informazioni complementari - Procedura aperta 

Ungheria-Budapest: Lavori di posa di binari

2017/S 071-135428

Rettifica

Avviso relativo a informazioni complementari o modifiche

Lavori

(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, 2017/S 051-094566)

Base giuridica:

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Numero di identificazione nazionale: AK01331
Indirizzo postale: Akácfa utca 15.
Città: Budapest
Codice NUTS: HU101
Codice postale: 1072
Paese: Ungheria
Persona di contatto: Wagner Zoltán
E-mail: wagnerz@bkv.hu
Tel.: +36 14616500
Fax: +36 13226438

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: http://www.bkv.hu

Indirizzo del profilo di committente: http://www.bkv.hu

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Budapesti M3 metróvonal rekonstrukciója: vágányépítési, alagúti munkák; biztosítóberendezés felújítása; vasúti távközlési, központi diszpécser rendszerek korszerűsítése.

Numero di riferimento: FKLM/16/2017
II.1.2)Codice CPV principale
45234116
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

Kivitelezési szerződés a budapesti M3 metróvonal rekonstrukciójához tartozó vágányépítési és alagúti munkák; biztosítóberendezés felújítása, valamint vasúti távközlési és központi diszpécser rendszerek korszerűsítése megvalósítására.

Sezione VI: Altre informazioni

VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
07/04/2017
VI.6)Riferimento dell'avviso originale
Numero dell'avviso nella GU S: 2017/S 051-094566

Sezione VII: Modifiche

VII.1)Informazioni da correggere o aggiungere
VII.1.2)Testo da correggere nell'avviso originale
Numero della sezione: II.2.4
Punto in cui si trova il testo da modificare: A közbeszerzés ismertetése:
anziché:

(...)

17,3 km hosszú (alagúti és felszíni) vonalon, a vonal állomásain, metró járműtelepen és diszpécser központban vasúti távközlési rendszerek és központi diszpécserek 3 irányító rendszereinek rekonstrukciója, telepítése, kivitelezése, a bizt.ber. berendezések felújítása úgy, mint:

(...)

Összevont diszpécser rendszer fejlesztése, bővítése, korszerűsítése vagy bevezetése 20 állomáson, és ezen rendszerek állomási és központi felügyeleti rendszerbe történő integrálása, mely az alábbi diszpécser rendszereket foglalja magában:

— központi diszpécserek (Központi Forgalmi Menetirányító (KFM), Központi Utasforgalmi Diszpécser (KUD), Műszaki Diszpécser (MÜDI)) felügyeleti, megfigyelő és tájékoztató alrendszerei,

— Járműtelepi diszpécser (BLP), energia Diszpécser (EDI) felügyeleti alrendszerei.

(...)

leggi:

(...)

17,3 km hosszú (alagúti és felszíni) vonalon, a vonal állomásain, metró járműtelepen és diszpécser központban vasúti távközlési rendszerek és központi diszpécserek 3 irányító rendszereinek rekonstrukciója, telepítése, kivitelezése, a bizt.ber. berendezések felújítása úgy, mint:

(...)

Összevont diszpécser rendszer fejlesztése, bővítése, korszerűsítése vagy bevezetése, és ezen rendszerek állomási és központi felügyeleti rendszerbe történő integrálása, mely az alábbi 5 diszpécser rendszert (alrendszert) foglalja magában:

1. Központi Forgalmi Menetirányító (KFM),

2. Központi Utasforgalmi Diszpécser (KUD),

3. Műszaki Diszpécser (MÜDI) felügyeleti, megfigyelő és tájékoztató alrendszerei,

4. Járműtelepi diszpécser (BLP),

5. Energia Diszpécser (EDI) felügyeleti alrendszerei.

(...)

Numero della sezione: III.1.3
Punto in cui si trova il testo da modificare: Műszaki, illetve szakmai alkalmasság, a kiválasztási szempontok felsorolása és rövid ismertetése:
anziché:

Mérőszám:

(...)

cd) diszpécser rendszer száma; nettó HUF;

(...)

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

M1. Alkalmatlan ajánlattevő, ha nem rend. jelen felhívás feladását megelőző 96 hónapban előírásoknak, szerződésnek megfelelően teljesített, műszaki átadás-átvétellel zárt alábbi referenciákkal:

(...)

cd) közlekedési létesítményben központi felügyeleti rendszerbe integráltan legalább egy diszpécser rendszer fejlesztése és/vagy bővítése és/vagy korszerűsítése és/vagy bevezetése, vagy közlekedési létesítményben minimum 500 000 000 HUF értékű felügyeleti vagy megfigyelő vagy tájékoztató rendszer bevezetése és/vagy korszerűsítése és/vagy bővítése.

(...)

leggi:

Mérőszám:

(...)

cd) diszpécser rendszer (alrendszer) száma; nettó HUF;

(...)

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

(...)

M1. Alkalmatlan ajánlattevő, ha nem rend. jelen felhívás feladását megelőző 96 hónapban előírásoknak, szerződésnek megfelelően teljesített, műszaki átadás-átvétellel zárt alábbi referenciákkal:

(...)

cd) közlekedési létesítményben központi felügyeleti rendszerbe integráltan legalább 1 darab diszpécser rendszer vagy alrendszer fejlesztése és/vagy bővítése és/vagy korszerűsítése és/vagy bevezetése, vagy közlekedési létesítményben minimum 500 000 000 HUF értékű felügyeleti vagy megfigyelő vagy tájékoztató rendszer bevezetése és/vagy korszerűsítése és/vagy bővítése.

(...)

VII.2)Altre informazioni complementari:

Ajánlatkérő felhívja a gazdasági szereplők figyelmét, hogy a közbeszerzési dokumentumok 1. kötete (Útmutató az Ajánlattevőknek) módosításra kerül.

Ajánlatkérő a (módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt) közbeszerzési dokumentumokat a http://www.fovkozbesz.hu/kozbesz.aspx oldalon korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül elérhető módon bocsátja rendelkezésre.

Ajánlatkérő felhívja gazdasági szereplők figyelmét, hogy a 14.3.2017. napján, 2017/S 051-094566 számon megjelent ajánlati felhíváshoz jelen korrigendumot megelőzően 1.4.2017. napján 2017/S 065-122850 számú módosító hirdetmény jelent meg az Európai Unió Hivatalos Lapjában (TED).