Fournitures - 13686-2021

13/01/2021    S8

Allemagne-Karlsruhe: Véhicules de lutte contre l'incendie

2021/S 008-013686

Avis d’attribution de marché

Résultats de la procédure de marché

Fournitures

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Stadt Karlsruhe Hauptamt
Adresse postale: Karl-Friedrich-Str. 14-18
Ville: Karlsruhe
Code NUTS: DE122 Karlsruhe, Stadtkreis
Code postal: 76133
Pays: Allemagne
Courriel: ursula.jany@ha.karlsruhe.de
Téléphone: +49 721/1330
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.karlsruhe.de
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Autorité régionale ou locale
I.5)Activité principale
Services généraux des administrations publiques

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Lieferung von 2 Kleineinsatzfahrzeugen — KEF

II.1.2)Code CPV principal
34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
II.1.3)Type de marché
Fournitures
II.1.4)Description succincte:

Lieferung von 2 Kleineinsatzfahrzeugen KEF auf Transporter-Fahrgestell mit Gerätekoffer und Ladebordwand für die Feuerwehr Karlsruhe (in 3 Losen).

II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
Valeur hors TVA: 0.01 EUR
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Fahrgestell und Aufbau

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE122 Karlsruhe, Stadtkreis
Lieu principal d'exécution:

Karlsruhe

II.2.4)Description des prestations:

Die Lieferung der Kleineinsatzfahrzeuge KEF beinhaltet:

— Fahrgestell und Fahrerhaus,

— Ausbau Fahrerhaus,

— Kommunikationstechnik,

— Eltektrische Anlage,

— Aufbau,

— Beleuchtung,

— Sondersignalanlage,

— Lackierung und Beklebung,

— Serviceleistung des Anbieters und Ersatzteilvorhaltung,

— Sonstiges.

II.2.5)Critères d’attribution
Critère de qualité - Nom: Technische Ausführung / Pondération: 15 %
Critère de qualité - Nom: Umfang der Gewährleistung / Pondération: 10 %
Prix - Pondération: 75 %
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Beladung

Lot nº: 2
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE122 Karlsruhe, Stadtkreis
Lieu principal d'exécution:

Karlsruhe

II.2.4)Description des prestations:

Die Beladung beinhaltet:

— Schutzkleidung/Schutzgeräte,

— Löschgeräte,

— Schläuche, Armaturen und Zubehör,

— Rettungsgeräte,

— Sanitäts- und Wiederbelebungsgerät,

— Beleuchtungs-, Signal- und Fernmeldegerät,

— Arbeitsgerät,

— Handwerkszeug und Messgerät,

— Sondergerät.

II.2.5)Critères d’attribution
Critère de qualité - Nom: Technische Ausführung / Pondération: 15 %
Critère de qualité - Nom: Umfang der Gewährleistung / Pondération: 10 %
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Rollcontainer

Lot nº: 3
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
34144210 Véhicules de lutte contre l'incendie
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE122 Karlsruhe, Stadtkreis
Lieu principal d'exécution:

Karlsruhe

II.2.4)Description des prestations:

Rollcontainer für den Feuerwehrbereich:

— Rollcontainer Verkehrsabsicherung RC 1,

— Rollcontainer Wasserschaden RC 2,

— Rollcontainer Höhenrettung RC 3,

— Rollcontainer Sturmschaden RC 4,

— Rollcontainer Wanne RC 5,

— Rollcontainer Gitterbox RC 6.

II.2.5)Critères d’attribution
Critère de qualité - Nom: Technische Ausführung / Pondération: 15 %
Critère de qualité - Nom: Umfang der Gewährleistung / Pondération: 10 %
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 087-206370
IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 1
Intitulé:

Lieferung von Fahrgestell und Aufbau für 2 Kleineinsatzfahrzeuge

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
28/09/2020
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 1
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 1
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 1
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Brandschutztechnik Görlitz GmbH
Adresse postale: Dr.-Kahlbaum-Allee 15
Ville: Görlitz
Code NUTS: DED2D Görlitz
Code postal: 02826
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 0.01 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 2
Intitulé:

Lieferung der feuerwehrteschnischen Beladung für 2 Kleineinsatzfahrzeuge

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
28/09/2020
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 3
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 3
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 3
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Wilhelm Barth GmbH & Co. KG
Adresse postale: Steinbeisstr. 14
Ville: Fellbach
Code NUTS: DE116 Rems-Murr-Kreis
Code postal: 70736
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 0.01 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section V: Attribution du marché

Lot nº: 3
Intitulé:

Lieferung von Rollcontainern für 2 Kleineinsatzfahrzeuge

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
28/09/2020
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 2
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 2
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 2
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Bastian GmbH
Adresse postale: Essenweinstr. 38
Ville: Karlsruhe
Code NUTS: DE122 Karlsruhe, Stadtkreis
Code postal: 76131
Pays: Allemagne
Le titulaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 0.01 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Adresse postale: Durlacher Allee 100
Ville: Karlsruhe
Code postal: 76137
Pays: Allemagne
Courriel: vergabekammer@rpk-bwl.de
Téléphone: +49 7219268730
Fax: +49 7219263985
Adresse internet: https://rp.baden-wuerttemberg.de
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist unzulässig, soweit

1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Abs. 2 GWB bleibt unberührt (§ 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB),

2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB),

3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB),

4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
08/01/2021