We are happy to announce that the new version of the TED portal is going live on 29.01.2024 (indicative date - to be confirmed!) Interested in discovering the new functionalities, improvements and impact on the users? We invite you to visit our article and find out more about the main new changes and functionalities.

There are some bugs affecting the way eForms notices are displayed. We are working on solving the problem. In the meanwhile, please check our dedicated page for more information and guidance.

Registration is open for our 4th Workshop with TED reusers, on the 14th of December 2023

Services - 138208-2022

16/03/2022    S53

Italy-Cinisello Balsamo: Urban solid-refuse disposal services

2022/S 053-138208

Contract notice

Services

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: NORD MILANO AMBIENTE SPA
Postal address: VIA MODIGLIANI 3/5
Town: CINISELLO BALSAMO
NUTS code: ITC4C Milano
Postal code: 20092
Country: Italy
E-mail: nordmilanoambiente@pec.it
Telephone: +39 0261291271
Internet address(es):
Main address: www.nordmilanoambiente.eu
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://www.nordmilanoambiente.eu/sottocartella/bandi-di-gara-e-procedure-di-selezione-aperte-atti-relativi-alle-procedure-per-laffidamento-di-appalti-pubblici-di-servizi-forniture-lavori-e-opere-di-concorsi-pubblici-di-cui-allart-5-d-lgs-n-50-2016/?
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: www.ariaspa.it
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
I.4)Type of the contracting authority
Other type: IMPRESA PUBBLICA (S.P.A. A TOTALE CAPITALE PUBBLICO)
I.5)Main activity
Environment

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

PROCEDURA APERTA PER L'AFFIDAMENTO DEI SERVIZI DI TRATTAMENTO DEL RIFIUTO SECCO RESIDUALE DA RACCOLTA DIFFERENZIATA (CER 20.03.01 DA R1 A R13)

II.1.2)Main CPV code
90513200 Urban solid-refuse disposal services
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:

PROCEDURA APERTA PER L'AFFIDAMENTO DEI SERVIZI DI TRATTAMENTO DEL RIFIUTO SECCO RESIDUALE DA RACCOLTA DIFFERENZIATA (CER 20.03.01 DA R1 A R13) PROVENIENTE DAL SERVIZIO DI RACCOLTA PORTA A PORTA DEL COMUNE DI CINISELLO BALSAMO (MI) PER UN PERIODO DI 12 MESI EVENTUALMENTE RINNOVABILE PER UN ULTERIORE PERIODO DI 12 MESI PER UN QUANTITATIVO ANNUO STIMATO PARI A 13.000 TONNELLATE. IMPORTO A BASE DI GARA PER L'INTERO PERIODO DI APPALTO (12 MESI + EVENTUALE RINNOVO DI 12 MESI) € 120,00 IVA ESCLUSA PER CIASCUNA TONNELLATA PARI A € 3.120.000,00 (IN CASO DI RINNOVO)

II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 3 120 000.00 EUR
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.3)Place of performance
NUTS code: ITC4 Lombardia
Main site or place of performance:

LE ATTIVITA' DEL PRESENTE APPALTO SARANNO EROGATE NEL TERRITORIO COMUNALE DI CINISELLO BALSAMO

II.2.4)Description of the procurement:

PROCEDURA APERTA PER L'AFFIDAMENTO DEI SERVIZI DI TRATTAMENTO DEL RIFIUTO SECCO RESIDUALE DA RACCOLTA DIFFERENZIATA (CER 20.03.01 DA R1 A R13) PROVENIENTE DAL SERVIZIO DI RACCOLTA PORTA A PORTA DEL COMUNE DI CINISELLO BALSAMO (MI) PER UN PERIODO DI 12 MESI EVENTUALMENTE RINNOVABILE PER UN ULTERIORE PERIODO DI 12 MESI PER UN QUANTITATIVO ANNUO STIMATO PARI A 13.000 TONNELLATE. IMPORTO A BASE DI GARA PER L'INTERO PERIODO DI APPALTO (12 MESI + EVENTUALE RINNOVO DI 12 MESI) € 120,00 IVA ESCLUSA PER CIASCUNA TONNELLATA PARI A € 3.120.000,00 (IN CASO DI RINNOVO)

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 3 120 000.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 12
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:

IL CONTRATTO DI APPALTO E' EVENTUALMENTE RINNOVABILE PER ULTERIORI 12 MESI

II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Qualora, dopo la scadenza del contratto, fosse necessario un lasso di tempo per esperire una nuova procedura di gara d'appalto, l'appaltatore, previa richiesta di Nord Milano Ambiente, sarà tenuto alla prosecuzione del servizio, in regime di prorogatio ed alle medesime condizioni contrattuali, per un periodo massimo di mesi 3.

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

1) Iscrizione nel registro delle Imprese della Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura ai sensi dell’art. 83, comma 1, lett.a) del D.Lgs. 50/2016 per l’attività oggetto della procedura.

2) Impianto autorizzato ai sensi del D. Lgs. 152/2006 per il ricevimento e trattamento della tipologia di rifiuti oggetto di gara.

III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:

a) Fatturato globale annuo, nel settore di attività oggetto dell’appalto, conseguito negli ultimi 3 esercizi finanziari disponibili (2018-2019-2020), pari al doppio del valore annuo dell’appalto stimato, al netto di iva, al fine di garantire l’Amministrazione sulle esperienze dell’Offerente.

b) Idonee dichiarazioni bancarie da parte di almeno due Istituti di Credito operanti negli stati membri dell’UE o intermediari autorizzati ai sensi della Legge 1 settembre 1993 n° 385; (le referenze bancarie devono essere presentate da ciascuna impresa che compone il costituendo raggruppamento, consorzio ordinario o aggregazione di impresa);

III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:

I concorrenti dovranno dimostrare il possesso dei requisiti di idoneità professionale, ai sensi dell’art. 83 comma 6 del D.Lgs. 50/2016 e così come previsto dall’allegato XVII parte II del medesimo decreto, mediante certificazione ISO 9001/2015.

Nel caso di partecipazione alla gara di raggruppamenti temporanei A.T.I., consorzi o GEIE il requisito relativo alle forniture/servizi analoghi effettuati di cui al precedente punto 2 a) deve essere posseduto in misura maggioritaria dall’impresa mandataria nella misura del 51%.

Nel caso di A.T.I., di Consorzi e di G.E.I.E. i requisiti di capacità economica e finanziaria e capacità tecniche e professionali devono essere posseduti cumulativamente dagli operatori che compongono il raggruppamento. La mandataria, in ogni caso, deve essere in possesso dei requisiti di capacità economica e finanziaria e capacità tecnica con una percentuale maggiore rispetto a ciascuna delle ditte mandanti. La certificazione ISO 9001/2015 deve essere posseduta da tutti gli Operatori Economici facenti parte la A.T.I. il Consorzio o la G.E.I.E.

I concorrenti che intendono avvalersi dei requisiti di altri soggetti nel rispetto di quanto disposto dall’art. 89 del D.Lgs. 50/2016 e dall’art. 88 del D.P.R. 207/2010, dovranno allegare la documentazione prescritta dallo stesso art. 89, in caso di avvalimento, i requisiti devono essere posseduti anche dall’impresa ausiliaria, in relazione ai soggetti richiamati dall’art. 45 del D.Lgs. 50/2016.

E' richiesta la disponibilità di almeno un impianto di proprietà o convenzionato, adeguatamente autorizzato, disposto ad accettare il rifiuto in questione per l’intera durata del contratto e per un quantitativo pari alle tonnellate previste nel periodo contrattuale. L’operatore titolare dell’impianto di smaltimento dei rifiuti non può partecipare in forma autonoma alla gara e contemporaneamente concedere in disponibilità l’impianto - in qualunque forma, anche mediante RTI o avvalimento - ad altri operatori economici partecipanti alla gara.

L’impianto deve essere ubicato a una distanza non superiore ai Km. 120 andata e ritorno (centoventi km) dalla sede di Nord Milano Ambiente, sita nel comune di Cinisello Balsamo (Mi) – Via Modigliani 3/5. Al fine di consentire la più ampia partecipazione degli operatori alla presente procedura, è comunque ammessa la partecipazione di operatori il cui impianto, in proprietà o convenzionato, sia ubicato a una distanza dalla sede di Nord Milano Ambiente superiore a 120 km andata e ritorno, ma in tal caso, allo scopo di tenere conto dei costi complessivi di trasporto a carico di Nord Milano Ambiente, il corrispettivo offerto per lo smaltimento sarà incrementato figurativamente, al fine dell’aggiudicazione, del costo di Euro/Km 0,90 (determinato tenendo conto, in modo prudenziale e calmierato, dei costi complessivi di trasporto - carburante, usura del mezzo, costo del personale - commisurati a ciascuna tonnellata trasportata) per il numero di Km eccedenti i Km. 120 del trasporto, tragitto di andata e di ritorno, dalla sede di Nord Milano Ambiente (Via Modigliani 3/5 - Cinisello Balsamo) all’impianto di smaltimento.

Gli impianti di destino indicati dalla ditta appaltatrice dovranno ricevere i rifiuti esclusivamente attraverso le sole operazioni di recupero (da R1 a R13).

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 20/04/2022
Local time: 12:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Italian
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 6 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 26/04/2022
Local time: 10:00
Place:

PRESSO LA SEDE DI NORD MILANO AMBIENTE SPA SECONDO LE MODALITA' STABILITE NELLA DOCUMENTAZIONE DI GARA

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: yes
VI.2)Information about electronic workflows
Electronic invoicing will be accepted
Electronic payment will be used
VI.3)Additional information:

1)La procedura di gara è gestita con il Sistema telematico denominato Sintel, accessibile dal sito www.aria.regione.lombardia.it. Descrizione e modalità di utilizzo sono precisate nell'Allegato “Modalità tecniche per l’utilizzo di Sintel”, da intendersi parte sostanziale ed integrante del presente bando di gara. Nord Milano Ambiente S.p.A. si riserva di sospendere la procedura in caso di anomalie segnalate dal Sistema. 2) Il contratto non conterrà la clausola compromissoria. 3) Il codice identificativo della gara è il seguente: 9132552452 4) Ciascun concorrente dovrà prestare una cauzione provvisoria ai sensi dell’art. 93 del D. Lgs. n. 50/2016, pari al 2% dell’importo stimato dell’appalto pari a € 62.400,00 (sessantaduemilaquattrocento/00), mediante fidejussione conforme allo schema 1.1 approvato con d.m. n. 123 del 2004, integrata dalla clausola esplicita di rinuncia all’eccezione di cui all’art. 1957, comma 2, del codice civile, corredata dall’impegno di un fideiussore al rilascio della cauzione definitiva. L’aggiudicatario dovrà fornire deposito cauzionale definitivo, ai sensi dell’art. 103 del Codice degli Appalti, pari al 10% dell’importo del contratto, incrementabile in funzione dell’offerta, mediante fidejussione conforme allo schema 1.2 approvato con d.m. n. 123 del 2004, integrata dalla clausola esplicita di rinuncia all’eccezione di cui all’art. 1957, comma 2, del codice civile. Gli importi della cauzione provvisoria e della cauzione definitiva possono essere ridotti del 50% per concorrenti in possesso di certificazione del sistema di qualità serie europea ISO 9001:2015, di cui all’art. 3, lettera mm), del d.P.R. n. 207 del 2010, in corso di validità. 5) La documentazione ufficiale di gara è disponibile in formato elettronico, firmata digitalmente, scaricabile dal sito www.aria.regione.lombardia.it e dal sito www.nordmilanoambiente.eu (amministrazione trasparente). Per la lettura della documentazione firmata digitalmente è necessario dotarsi dell’apposito software per la verifica della firma digitale, rilasciato da certificatori iscritti all’Elenco di cui all’articolo 29 del D. Lgs. n. 82/2005, disponibile sul sito www.agid.gov.it. Sul sito internet è altresì disponibile la versione elettronica della documentazione non firmata digitalmente. In caso di discordanza tra le due versioni in formato elettronico, prevale la versione firmata digitalmente. 6) I concorrenti, con la presentazione delle offerte, consentono il trattamento dei propri dati, anche personali, ai sensi del Regolamento UE 2016/679 per le esigenze concorsuali e contrattuali. 7) Informazioni e chiarimenti sugli atti di gara dovranno essere richiesti, in lingua italiana, esclusivamente per mezzo della funzione “Comunicazioni procedura” presente sulla piattaforma Sintel entro il giorno 11 aprile 2022 ore 12.00. I chiarimenti agli atti di gara verranno pubblicati sui siti di cui al precedente punto I.1). 8) Ai sensi degli artt. 52 e 58 del D. Lgs. n. 50/2016, i concorrenti sono tenuti ad indicare, secondo le modalità indicate nella documentazione di gara, il domicilio eletto presso l’indirizzo PEC per l’invio delle comunicazioni o, eventualmente, il numero di fax che, in caso di indisponibilità del sistema telematico o della PEC, verrà utilizzato quale mezzo di comunicazione alternativo per la ricezione di eventuali comunicazioni da parte di Nord Milano Ambiente S.p.A. 9) Tutte le comunicazioni che il concorrente intenda eventualmente presentare, dovranno essere indirizzate ai punti di contatto di cui al punto I.1). 10) Nord Milano Ambiente S.p.A. si riserva il diritto di: procedere all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida; non procedere all’aggiudicazione se nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all’oggetto contrattuale; revocare, sospendere, reindire o non aggiudicare la procedura motivatamente. 11) È designato quale Responsabile del Procedimento per la presente procedura il dott. Maurizio Anzaldi.

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DELLA LOMBARDIA
Postal address: VIA CORRIDONI 39
Town: MILANO
Postal code: 20122
Country: Italy
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

CONTRO IL PRESENTE BANDO DI GARA E' PROPONIBILE RICORSO AVANTI AL TAR DI MILANO ENTRO 30 (TRENTA) GIORNI DALLA PUBBLICAZIONE SULLA GAZZETTA UFFICIALE ITALIANA

VI.5)Date of dispatch of this notice:
11/03/2022