Servizi - 138401-2016

21/04/2016    S78

Francia-Saint-Denis: Servizi sanitari e di sicurezza

2016/S 078-138401

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Société du Grand Paris
Indirizzo postale: immeuble le Cézanne, 30 avenue des Fruitiers
Città: Saint-Denis
Codice NUTS: FR10 Île de France
Codice postale: 93200
Paese: Francia
E-mail: marches-sgp@societedugrandparis.fr
Tel.: +33 182462000
Fax: +33 182462031
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.societedugrandparis.fr
I.3)Comunicazione
L'accesso ai documenti di gara è limitato. Ulteriori informazioni sono disponibili presso: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=288111&orgAcronyme=s2d
Ulteriori informazioni sono disponibili presso altro indirizzo:
Denominazione ufficiale: Société du Grand Paris
Indirizzo postale: immeuble le Cézanne, 30 avenue des Fruitiers
Città: Saint-Denis
Codice NUTS: FR10 Île de France
Codice postale: 93200
Paese: Francia
Persona di contatto: Via la plateforme
E-mail: marches-sgp@societedugrandparis.fr
Tel.: +33 182462000
Fax: +33 0182462031
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=288111&orgAcronyme=s2d
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate al seguente indirizzo:
Denominazione ufficiale: Société du Grand Paris
Indirizzo postale: immeuble le Cézanne, 30 avenue des Fruitiers
Città: Saint-Denis
Codice postale: 93200
Paese: Francia
Tel.: +33 182462000
E-mail: marches-sgp@societedugrandparis.fr
Fax: +33 0182462031
Codice NUTS: FR10 Île de France
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=288111&orgAcronyme=s2d
I.6)Principali settori di attività
Servizi di ferrovia urbana, tram, filobus o bus

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Mission de coordination en matière de sécurité et de protection de la santé (CSPS) pour la conception et la réalisation des Lignes 18 et 15 Est du Grand Paris Express.

Numero di riferimento: 2016PN010
II.1.2)Codice CPV principale
71317200 Servizi sanitari e di sicurezza
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Mission de coordination en matière de sécurité et de protection de la santé (CSPS) pour la conception et la réalisation des Lignes 18 et 15 Est du Grand Paris Express. Lot 1: mission de coordination en matière de sécurité et de protection de la santé pour la conception et la réalisation des infrastructures et des systèmes de la Ligne 18 — aéroport d'Orly (gare non comprise) / Versailles Chantiers (gare comprise); Lot 2: mission de coordination en matière de sécurité et de protection de la santé pour la conception et la réalisation des infrastructures et des systèmes de la Ligne 15 Est — Saint-Denis-Pleyel (gare non comprise) à Champigny Centre (gare non comprise). Les précisions sur l'étendue globale du marché sont décrites dans l'annexe du présent avis, téléchargeable via la procédure décrite dans la section Vi.3) du présent avis.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
Numero massimo di lotti che possono essere aggiudicati a un offerente: 1
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Mission de coordination en matière de sécurité et de protection de la santé (CSPS) pour la conception et la réalisation de la Ligne 18 du Grand Paris Express

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
71317200 Servizi sanitari e di sicurezza
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FR10 Île de France
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

La ligne 18 ou Ligne Verte s'étend sur environ 35 km de Aéroport d'Orly à Versailles Chantiers elle se compose de parties en tunnel et de parties en viaduc, ainsi qu'un centre d'exploitation (site de maintenance des trains et de remisage, site de maintenance de l'infrastructure, poste de commande centralisé). Elle compte 10 gares: Aéroport d'Orly, Antonypôle, Massy — opéra, Massy — Palaiseau, Palaiseau, Orsay — Gif, CEA Saint-Aubin, Saint-Quentin Est, Satory et Versailles — chantiers, dont 3 en viaduc. Les phases de mise en service de la ligne 18 sont:

— phase 1: Aéroport d'Orly — CEA Saint-Aubin (juin 2024),

— phase 2: CEA Saint-Aubin — Versailles-Chantiers (2030).

Les objectifs et (limite géographique et date) de mise en service sont donnés à titre indicatif.

La suite de la description des prestations est précisée dans l'annexe du présent avis, téléchargeable via la procédure décrite dans la section Vi.3) du présent avis.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 3 000 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 171
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.9)Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che saranno invitati a partecipare
Numero massimo: 5
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Le marché est forfaitaire et comprend une partie à bons de commande sans engagement minimal et avec un engagement maximal de 200 000 EUR. Le marché est un marché à tranches. Le détail des tranches est précisée dans l'annexe du présent avis, téléchargeable via la procédure décrite dans la section Vi.3) du présent avis.

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Mission de coordination en matière de sécurité et de protection de la santé (CSPS) pour la conception et la réalisation de la Ligne 15 Est du Grand Paris Express

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
71317200 Servizi sanitari e di sicurezza
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FR10 Île de France
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

La ligne 15 Est ou Ligne Orange s'étend sur environ 25 km de Saint-Denis-Pleyel (gare non comprise) à Champigny Centre (gare non comprise), ses caractéristiques sommaires sont les suivantes:

— périmètre de base: environ 25 km de tunnel en section courante, 10 gares, 2 ouvrages d'entonnements et approximativement 25 ouvrages annexes,

— périmètre complémentaire: environ 3 km de tunnel, 1 ouvrage annexe ou 1 ouvrage d'entonnement et les aménagements d'intérieur de 2 gares.

Les ouvrages de transport concernés par la mission comprennent outre les gares de la ligne mentionnées ci-dessus, les tunnels, les trémies, les remblais, les tranchées couvertes, les rampes, les ouvrages d'arts spécifiques, les ouvrages annexes.

La suite de la description des prestations est précisée dans l'annexe du présent avis, téléchargeable via la procédure décrite dans la section Vi.3) du présent avis.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 6 000 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 171
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.9)Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che saranno invitati a partecipare
Numero massimo: 5
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Le marché est forfaitaire et comprend une partie à bons de commande sans engagement minimal et avec un engagement maximal de 200 000 EUR. Le marché est un marché à tranches. Le détail des tranches est précisée dans l'annexe du présent avis, téléchargeable via la procédure décrite dans la section Vi.3) du présent avis.

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Chaque candidat ou chaque membre du groupement indique s'il se présente seul ou en groupement (s'il se présente en groupement, il fournit le cas échéant une habilitation du mandataire) et fournit le formulaire « lettre de candidature Dc1 » (ou équivalent) disponible à l'adresse suivante:

http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-candidat-dc1-dc2-dc3-dc4

Si le candidat est en redressement judiciaire, il joint à ce formulaire, une copie du ou des jugements prononcés.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Chaque candidat ou chaque membre du groupement fournit une déclaration concernant son chiffre d'affaires global et la part affectée à des prestations de même nature réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles ou équivalent.

Pour fournir cet élément, le candidat utilise le cadre de réponse téléchargeable sur le site www.marchespublics.gouv.fr, renseigner dans « Consultation en cours » — « Recherche Rapide » le numéro « 2016pn010 ».

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Chaque candidat ou chaque membre du groupement

devra fournir, pour son entreprise les éléments précisés dans la partie «Capacité technique et professionnelle»

de l'annexe du présent avis, téléchargeable via la procédure décrite dans la section Vi.3) du présent avis.

III.1.6)Cauzioni e garanzie richieste:

Financement sur fonds propres puis par emprunts. Prix révisables. Paiement à 30 jours à réception de la facture en euros.

III.1.7)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:

Attestations en cours de validité d'assurances de responsabilité civile professionnelle.

III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:

Solidaire.

III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.1)Informazioni relative ad una particolare professione
La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione
Citare le corrispondenti disposizioni legislative, regolamentari o amministrative:

Article R4532-31 du code du travail.

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata con previo avviso di indizione di gara
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 09/05/2016
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Francese

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.3)Informazioni complementari:

Modalités de retrait des documents: Les documents disponibles sont: le présent avis, le cadre de réponse et 'Annexe de l'avis. Ils peuvent être téléchargés via le site www.marches-publics.gouv.fr dans l'onglet "Annonces" puis à la rubrique"consultations en cours", cliquer sur "Recherche avancée", puis le mot "Opérateur de l'état" dans le champ de saisie "Entité publique", puis le mot "Opérateur/Sgp Société du Grand Paris", "Seulement cette entité",puis dans le champ "Référence de la consultation" renseigner le numéro "2016pn010". Attention: le dossier de consultation des entreprises, complet, ne sera adressé qu'aux candidats admis à présenter une offre, à l'issue du processus de sélection des candidatures admises à présenter une offre décrit dans l'annexe de l'avis.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunal administratif de Montreuil
Indirizzo postale: 7 rue Catherine Puig
Città: Montreuil
Codice postale: 93558
Paese: Francia
E-mail: greffe.ta-montreuil@juradm.fr
Tel.: +33 149202000
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Denominazione ufficiale: Tribunal administratif de Montreuil
Indirizzo postale: 7 rue Catherine Puig
Città: Montreuil
Codice postale: 93558
Paese: Francia
Tel.: +33 149202000
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunal administratif de Montreuil
Indirizzo postale: 7 rue Catherine Puig
Città: Montreuil
Codice postale: 93558
Paese: Francia
E-mail: greffe.ta-montreuil@juradm.fr
Tel.: +33 149202000
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
18/04/2016