Leveringen - 13855-2019

11/01/2019    S8    - - Leveringen - Aankondiging van een gegunde opdracht - Onderhandelingsprocedure zonder een oproep tot mededinging 

Bulgarije-Dimitrovgrad: Aardolieproducten, brandstof, elektriciteit en andere energiebronnen

2019/S 008-013855

Aankondiging van een gegunde opdracht

Resultaten van de aanbestedingsprocedure

Leveringen

Legal Basis:

Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1)Naam en adressen
Obshtina Dimitrovgrad
000903533
bul. G. S. Rakovski No. 15
Dimitrovgrad
6400
Bulgarije
Contactpersoon: Stefka Rimpopova — starshi yuriskonsult v Obshtina Dimitrovgrad
Telefoon: +359 39168237
E-mail: zop@dimitrovgrad.bg
Fax: +359 39166996
NUTS-code: BG422

Internetadres(sen):

Hoofdadres: www.dimitrovgrad.bg.

Adres van het kopersprofiel: http://reg.dimitrovgrad.bg:8004/ProcCenter/ZOP/PublicRegisterList?UnitID=1

I.2)Inlichtingen betreffende gezamenlijke aanbesteding
I.4)Soort aanbestedende dienst
Regionale of plaatselijke instantie
I.5)Hoofdactiviteit
Algemene overheidsdiensten

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

„Доставка на природен газ за нуждите на община Димитровград“ с 3 обособени позиции

II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
09000000
II.1.3)Type opdracht
Leveringen
II.1.4)Korte beschrijving:

Доставка на природен газ за нуждите на община Димитровград с 3 обособени позиции, както следва:

— обособена позиция № 1 „Доставка на природен газ за спортна зала „Младост“ с адрес гр. Димитровград, бул. Стефан Стамболов № 1“,

— обособена позиция № 2 „Доставка на природен газ за зала по борба „Еню Вълчев“ с адрес гр. Димитровград, ул. Ивайло № 3“,

— обособена позиция № 3 „Общинска администрация Димитровград с адрес гр. Димитровград, бул. „Г. С. Раковски“ № 15“.

II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: ja
II.1.7)Totale waarde van de aanbesteding (exclusief btw)
Waarde zonder btw: 500 000.00 BGN
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Доставка на природен газ за спортна зала „Младост“ с адрес гр. Димитровград, бул. Стефан Стамболов № 1.

Perceel nr.: 1
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
09000000
09100000
09120000
09123000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: BG422
Voornaamste plaats van uitvoering:

гр. Димитровград, бул. Стефан Стамболов № 1

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Доставка на природен газ за отопление на сградите на спортна зала „Младост“, на зала по борба „Еню Вълчев“ и на Общинска администрация Димитровград в гр. Димитровград със срок до 30.4.2023 г.

II.2.5)Gunningscriteria
Prijs
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Доставка на природен газ за зала по борба „Еню Вълчев“ с адрес гр. Димитровград, ул. Ивайло № 3.

Perceel nr.: 2
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
09000000
09100000
09120000
09123000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: BG422
Voornaamste plaats van uitvoering:

гр. Димитровград ул. Ивайло № 3

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Доставка на природен газ за отопление на сградите на спортна зала „Младост“, на зала по борба „Еню Вълчев“ и на Общинска администрация Димитровград в гр. Димитровград със срок до 30.4.2023 г.

II.2.5)Gunningscriteria
Prijs
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Доставка на природен газ за Общинска администрация Димитровград с адрес гр. Димитровград, бул. Г. С. Раковски № 15

Perceel nr.: 3
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
09000000
09100000
09120000
09123000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: BG422
Voornaamste plaats van uitvoering:

гр. Димитровград, бул. Г. С. Раковски № 15

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Доставка на природен газ за отопление на сградите на спортна зала „Младост“, на зала по борба „Еню Вълчев“ и на Общинска администрация Димитровград в гр. Димитровград със срок до 30.4.2023 г.

II.2.5)Gunningscriteria
Prijs
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Gunning van een opdracht zonder voorafgaande bekendmaking van een oproep tot mededinging in het Publicatieblad van de Europese Unie in onderstaande gevallen
  • De werken, leveringen of diensten kunnen om de volgende reden alleen door een bepaalde ondernemer worden verricht:
    • bescherming van uitsluitende rechten, met inbegrip van intellectuele-eigendomsrechten
Verklaring:

Настоящата процедура се открива на основание чл. 18, ал. 1, т. 8, чл. 79, ал. 1, т. 3, буква „в“ от ЗОП и съгласно разпоредбите на раздел Х от глава 5 от ППЗОП. На основание чл. 79, ал. 1, т. 3, буква „в“ от ЗОП в случаите, когато поръчката може да бъде изпълнена само от определен изпълнител при наличие на изключителни права, възложителите могат да възлагат обществената поръчка чрез процедура на договаряне без предварително обявяване. Обществените отношения, свързани с осъществяване на дейността по доставка на природен газ, се уреждат от Закона за енергетиката (ЗЕ). На основание чл. 39, ал. 1 от Закона за енергетиката всички юридически лица, осъществяващи дейности по разпределението и снабдяването с природен газ от крайни снабдители, подлежат на задължително лицензиране от Комисията за енергийно и водно регулиране (КЕВР). Съгласно нормативното изискване, въведено с чл. 43, ал. 2, т. 2а от ЗЕ, дейността по снабдяване с природен газ от крайни снабдители се осъществява по обособени територии, като за 1 обособена територия се издава само 1 лицензия за разпределение и снабдяване с природен газ от краен снабдител. Следователно доставчиците, притежаващи съответната лицензия, притежават изключителните права, придобити по силата на закон.

За територията на община Димитровград Държавната комисия за енергийно и водно регулиране (ДКЕВР) е издала на дружеството „Ситигаз България“ ЕАД, гр. София лицензия № Л-209-08/3.10.2006 г. за извършване на дейността „разпределение на природен газ“ за територия „Тракия“ за срок от 35 години и лицензия № Л-209-12/3.10.2006 г. за извършване на дейността „обществено снабдяване с природен газ“ за територия „Тракия“ за срок от 35 години. Тези обстоятелства се установяват и от публичния регистър на ДКЕВР. Съгласно описа на новите обособени територии за разпределение на природен газ в Република БЪЛГАРИЯ, за които не е издадена лицензия (приет с решение № 791 от 1.10.2004 г. и изменен с решение № 335 от 3.5.2005 г. на Министерски съвет, публикувано в бр. 41 от 2005 г на Държавен вестник) община Димитровград е в обхвата на обособена територия „Тракия“. Предвид горното за обезпечаване на необходимостта от снабдяване с природен газ на обекти: спортна зала „Младост“, зала по борба „Еню Вълчев“ и Общинска администрация Димитровград, находящи се на територията на община Димитровград, са налице основания обществената поръчка да бъде възложена чрез процедура на договаряне без предварително обявление.

IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.6)Inlichtingen over elektronische veiling
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: neen
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
IV.2.8)Inlichtingen over de stopzetting van een dynamisch aankoopsysteem
IV.2.9)Inlichtingen over de stopzetting van een oproep tot mededinging in de vorm van een vooraankondiging

Afdeling V: Gunning van een opdracht

Opdracht nr.: Дог-ОЗ-961
Perceel nr.: 1
Benaming:

Доставка на природен газ за спортна зала „Младост“ с адрес гр. Димитровград, бул. Стефан Стамболов № 1.

Een opdracht/perceel wordt gegund: ja
V.2)Gunning van een opdracht
V.2.1)Datum van de sluiting van de overeenkomst:
21/12/2018
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
Aantal inschrijvingen: 1
Aantal inschrijvingen van mkb-bedrijven: 1
Aantal inschrijvingen van inschrijvers uit andere EU-lidstaten: 0
Aantal inschrijvingen van inschrijvers uit landen die geen lid zijn van de EU: 0
Aantal langs elektronische weg ontvangen inschrijvingen: 0
De opdracht is gegund aan een groep ondernemers: neen
V.2.3)Naam en adres van de contractant
Ситигаз България ЕАД
131285259
ул. Адам Мицкевич № 4А, ет. 3
София
1360
Bulgarije
Telefoon: +359 2259-495
E-mail: sofia@citygas.bg
Fax: +359 2259-495
NUTS-code: BG412
De contractant is een mkb-bedrijf: ja
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel (exclusief btw)
Totale waarde van de opdracht/het perceel: 325 000.00 BGN
V.2.5)Inlichtingen over uitbesteding

Afdeling V: Gunning van een opdracht

Opdracht nr.: Дог-ОЗ-962
Perceel nr.: 2
Benaming:

Доставка на природен газ за зала по борба „Еню Вълчев“ с адрес гр. Димитровград, ул. Ивайло № 3.

Een opdracht/perceel wordt gegund: ja
V.2)Gunning van een opdracht
V.2.1)Datum van de sluiting van de overeenkomst:
21/12/2018
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
Aantal inschrijvingen: 1
Aantal inschrijvingen van mkb-bedrijven: 1
Aantal inschrijvingen van inschrijvers uit andere EU-lidstaten: 0
Aantal inschrijvingen van inschrijvers uit landen die geen lid zijn van de EU: 0
Aantal langs elektronische weg ontvangen inschrijvingen: 0
De opdracht is gegund aan een groep ondernemers: neen
V.2.3)Naam en adres van de contractant
Ситигаз България ЕАД
131285259
ул. Адам Мицкевич № 4А
София
1360
Bulgarije
Telefoon: +359 2259-495
E-mail: sifia@citygas.bg
Fax: +359 2259-495
NUTS-code: BG412
De contractant is een mkb-bedrijf: ja
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel (exclusief btw)
Totale waarde van de opdracht/het perceel: 55 000.00 BGN
V.2.5)Inlichtingen over uitbesteding

Afdeling V: Gunning van een opdracht

Opdracht nr.: Дог-МТО-960
Perceel nr.: 3
Benaming:

Доставка на природен газ за Общинска администрация Димитровград с адрес гр. Димитровград, бул. Г. С. Раковски № 15

Een opdracht/perceel wordt gegund: ja
V.2)Gunning van een opdracht
V.2.1)Datum van de sluiting van de overeenkomst:
21/12/2018
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
Aantal inschrijvingen: 1
Aantal inschrijvingen van mkb-bedrijven: 1
Aantal inschrijvingen van inschrijvers uit andere EU-lidstaten: 0
Aantal inschrijvingen van inschrijvers uit landen die geen lid zijn van de EU: 0
Aantal langs elektronische weg ontvangen inschrijvingen: 0
De opdracht is gegund aan een groep ondernemers: neen
V.2.3)Naam en adres van de contractant
Ситигаз България ЕАД
131285259
Адам Мицкевич № 4А
София
1360
Bulgarije
Telefoon: +359 2259-495
E-mail: sofia@citygas.bg
Fax: +359 2259-495
NUTS-code: BG412
De contractant is een mkb-bedrijf: ja
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel (exclusief btw)
Totale waarde van de opdracht/het perceel: 120 000.00 BGN
V.2.5)Inlichtingen over uitbesteding

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.3)Nadere inlichtingen:
VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Комисия за защита на конкуренцията
бул. Витоша № 18
София
1000
Bulgarije
Telefoon: +359 29884070
E-mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internetadres: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Жалбата може да се подава в 10-дневен срок от:

1. изтичането на срока по чл. 100 ал. 3 от ЗОП — срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация;

2. получаване на решението за избор на изпълнител или за прекратяване на процедурата;

3. публикуване на обявлението за доброволна прозрачност в Регистъра на обществените поръчки или в „Официален вестник“ на Европейския съюз.

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
09/01/2019