Servizi - 141564-2018

31/03/2018    S64

Lussemburgo-Lussemburgo: AO 10709 «Consolidamento tecnico di atti giuridici dell'Unione europea e relativo controllo di coerenza»

2018/S 064-141564

Bando di gara

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea
Indirizzo postale: 2, rue Mercier
Città: Luxembourg
Codice NUTS: LU000 Luxembourg (Grand-Duché)
Codice postale: L-2985
Paese: Lussemburgo
Persona di contatto: Mr Jan Planovsky
E-mail: op-appels-offres@publications.europa.eu
Tel.: +352 292944331
Fax: +352 292942672
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://publications.europa.eu/
Indirizzo del profilo di committente: http://publications.europa.eu/en/web/about-us/procurement
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3239
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
I.5)Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

AO 10709 «Consolidamento tecnico di atti giuridici dell'Unione europea e relativo controllo di coerenza»

Numero di riferimento: AO 10709
II.1.2)Codice CPV principale
72311100 Servizi di conversione dati
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Lo scopo del bando di gara consiste nella prestazione di servizi connessi al consolidamento tecnico di atti giuridici dell'Unione europea e al relativo controllo di coerenza.

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 5 100 000.00 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
Numero massimo di lotti che possono essere aggiudicati a un offerente: 1
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Consolidamento tecnico di atti giuridici dell'Unione europea

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
72314000 Servizi di raccolta e di collazione dati
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: 00 Not specified
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Il consolidamento tecnico di atti giuridici dell'UE consiste nell'incorporazione di tutte le modifiche (provenienti da atti modificativi, rettifiche ecc.) apportate a un atto di base nel corpo del testo, ma senza modificarne in alcun modo la sostanza.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 4 500 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 52
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Controllo di coerenza dei testi consolidati degli atti giuridici dell'Unione europea

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
79100000 Servizi giuridici
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: 00 Not specified
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Il controllo di coerenza dei testi consolidati degli atti giuridici dell'Unione europea consiste nel verificare se la versione consolidata di un determinato atto giuridico contiene correttamente tutte le modifiche apportate all'atto giuridico.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 600 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 48
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.1)Informazioni relative ad una particolare professione
La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto
Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
Accordo quadro con diversi operatori
Numero massimo di partecipanti all'accordo quadro previsto: 2
In caso di accordi quadro – giustificazione per una durata superiore a 4 anni: Rilevamento di 4 mesi
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 23/05/2018
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Bulgaro, Ceco, Danese, Tedesco, Greco, Inglese, Spagnolo, Estone, Finlandese, Francese, Irlandese, Croato, Ungherese, Italiano, Lituano, Lettone, Maltese, Olandese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Slovacco, Sloveno, Svedese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 30/05/2018
Ora locale: 10:00
Luogo:

Locali dell'Ufficio delle pubblicazioni a Lussemburgo.

Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura:

Cfr. capitolato d'oneri.

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.3)Informazioni complementari:

Il capitolato d'oneri e i documenti complementari possono essere scaricati dal seguente sito web di «e-tendering»: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3239

Qualsiasi richiesta di ulteriori informazioni dovrà essere inoltrata attraverso «e-Tendering».

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale
Indirizzo postale: Rue du Fort Niedergrünewald
Città: Luxembourg
Codice postale: L-2925
Paese: Lussemburgo
E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Tel.: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
28/03/2018