Fournitures - 142853-2020

Afficher la vue résumée

25/03/2020    S60    Programmes d'aide extérieure - Fournitures - Informations complémentaires - Procédure ouverte 

Belgique-Bruxelles: IAP - Approvisionnement pour l'amélioration des capacités de contrôle douanier

2020/S 060-142853

Lieu d'exécution: République de Macédoine du Nord

EuropeAid/140517/DH/SUP/MK

Rectificatif à l'avis de marché de fournitures

(Supplément au Journal officiel de l'Union européenne, 6.2.2020, 2020/S 026-058168)

Au lieu de: 

[...]

16. Critères de sélection

3) Capacité technique du soumissionnaire (appréciée sur la base des points 5 et 6 du formulaire de soumission relatif à un marché de fournitures). La période de référence qui sera prise en considération correspond aux trois dernières années précédant la date limite de réception des candidatures.

Pour le lot 1, les critères de sélection applicables aux soumissionnaires sont les suivants:

(a) le soumissionnaire a livré des fournitures pour au moins un marché, d'une valeur au moins égale à son offre financière pour le présent lot 1 dans le domaine de la fourniture d'équipements multicouches de scannage et d'inspection non intrusive pour la douane et/ou les opérations de contrôle aux frontières mis en œuvre au cours de la période suivante : 10 avril 2017 - 9 avril 2020.

Pour le lot 2, les critères de sélection applicables aux soumissionnaires sont les suivants :

— Le soumissionnaire a livré des fournitures pour au moins 1 marché, d'une valeur au moins égale à son offre financière pour le présent lot 2 dans le domaine de la fourniture de véhicules mis en œuvre au cours de la période suivante: 10 avril 2017 - 9 avril 2020.

Si un soumissionnaire pose sa candidature pour le lot 1 et le lot 2, il doit démontrer une capacité technique pertinente correspondant à la somme des valeurs du marché minimales spécifiées pour chacun des lots (les critères sont cumulatifs).

[...]

19. Date limite de présentation des offres

L'attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu'il existe deux systèmes différents pour l'envoi des offres: un par voie postale ou par service de courrier privé et l’autre par livraison en mains propres.

Dans le premier cas, l’offre doit être envoyée avant la date et l'heure limites de présentation, comme en témoignera le cachet ou le bordereau de dépôt(1), mais dans le second cas, c'est l'accusé de réception remis lors de la livraison de l’offre qui servira de preuve.

Le 9 avril 2020 à 16 h 00, heure d'Europe centrale.

Toute offre reçue par le pouvoir adjudicateur après cette date limite sera rejetée.

Le pouvoir adjudicateur peut, pour des raisons d'efficacité administrative, rejeter toute offre soumise à temps au service postal mais reçue, pour toute raison indépendante de la volonté du pouvoir adjudicateur, après la date effective d'approbation du rapport de la liste restreinte, si une acceptation éventuelle des offres, soumises à temps mais arrivées tardivement, est de nature à retarder considérablement la procédure d'évaluation ou à compromettre des décisions déjà prises et notifiées.

Méthode de présentation des offres :

Les candidatures doivent être rédigées exclusivement en anglais et parvenir au pouvoir adjudicateur sous enveloppe cachetée:

• soit par courrier ou par service de messagerie, auquel cas la preuve doit être constituée par le cachet de la poste ou la date du bordereau de dépôt, à: Delegation of the European Union, Finance, Contracts and Audit Section, Address: Sv. Kiril i Metodij 52b, 1000 Skopje, RÉPUBLIQUE DE MACÉDOINE DU NORD ;

• ou remis en main propre par le participant en personne ou par un agent directement aux locaux du pouvoir adjudicateur en contrepartie d’un accusé de réception signé et daté, auquel cas la preuve est constituée par cet accusé de réception, à : Delegation of the European Union, Finance, Contracts and Audit Section, Address: Sv. Kiril i Metodij 52b, 1000 Skopje, RÉPUBLIQUE DE MACÉDOINE DU NORD.

Heures d’ouverture: du lundi au jeudi: 8 h 30 à 17 h 30 HEC; vendredi: 8 h 30 à 14 h 00 HEC.

L'intitulé du marché et la référence de la publication (voir point 1 ci-dessus) seront clairement mentionnés sur l'enveloppe contenant l’offre et figureront dans toute correspondance ultérieure adressée au pouvoir adjudicateur.

Les offres transmises par un autre moyen seront rejetées.

En présentant une offre, les candidats acceptent de recevoir une notification par des moyens électroniques de la suite donnée à la procédure. Une telle notification est réputée avoir été reçue à la date d'envoi par le pouvoir adjudicateur à l'adresse électronique indiquée dans l'offre.

[...]

20. Séance d'ouverture des offres

Séance d'ouverture des offres

Le 21 avril 2020 à 10 h 00, heure d'Europe centrale

Delegation of the European Union, Sv. Kiril i Metodij 52b, 1000 Skopje, RÉPUBLIQUE DE MACÉDOINE DU NORD.

Si, à la date de la séance d'ouverture, certaines offres n'ont pas été remises au pouvoir adjudicateur mais si les représentants peuvent produire des preuves qu'elles ont été envoyées à temps, le pouvoir adjudicateur les autorisera à participer à la première séance d'ouverture et informera tous les représentants des soumissionnaires qu'une seconde séance d'ouverture sera organisée.

[...]

Lire: 

[...]

3) Capacité technique du soumissionnaire (appréciée sur la base des points 5 et 6 du formulaire de soumission relatif à un marché de fournitures). La période de référence qui sera prise en considération correspond aux trois dernières années précédant la date limite de réception des candidatures.

Pour le lot 1, les critères de sélection applicables aux soumissionnaires sont les suivants:

(a) le soumissionnaire a livré des fournitures pour au moins un marché, d'une valeur au moins égale à son offre financière pour le présent lot 1 dans le domaine de la fourniture d'équipements multicouches de scannage et d'inspection non intrusive pour la douane et/ou les opérations de contrôle aux frontières mis en œuvre au cours de la période suivante : 4 mai 2017 - 4 mai 2020.

Pour le lot 2, les critères de sélection applicables aux soumissionnaires sont les suivants :

— Le soumissionnaire a livré des fournitures pour au moins 1 marché, d'une valeur au moins égale à son offre financière pour le présent lot 2 dans le domaine de la fourniture de véhicules mis en œuvre au cours de la période suivante: 4 mai 2017 - 4 mai 2020.

Si un soumissionnaire pose sa candidature pour le lot 1 et le lot 2, il doit démontrer une capacité technique pertinente correspondant à la somme des valeurs du marché minimales spécifiées pour chacun des lots (les critères sont cumulatifs).

[...]

19. Date limite de présentation des offres

L'attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu'il existe deux systèmes différents pour l'envoi des offres: un par voie postale ou par service de courrier privé et l’autre par livraison en mains propres.

Dans le premier cas, l’offre doit être envoyée avant la date et l'heure limites de présentation, comme en témoignera le cachet ou le bordereau de dépôt (2), mais dans le second cas, c'est l'accusé de réception remis lors de la livraison de l'offre qui servira de preuve.

Le 4 mai 2020 à 15 h 00, heure d'Europe centrale

Toute offre reçue par le pouvoir adjudicateur après cette date limite sera rejetée.

Le pouvoir adjudicateur peut, pour des raisons d'efficacité administrative, rejeter toute offre soumise à temps au service postal mais reçue, pour toute raison indépendante de la volonté du pouvoir adjudicateur, après la date effective d'approbation du rapport de la liste restreinte, si une acceptation éventuelle des offres, soumises à temps mais arrivées tardivement, est de nature à retarder considérablement la procédure d'évaluation ou à compromettre des décisions déjà prises et notifiées.

Méthode de présentation des offres :

Les candidatures doivent être rédigées exclusivement en anglais et parvenir au pouvoir adjudicateur sous enveloppe cachetée:

• soit par courrier ou par service de messagerie, auquel cas la preuve doit être constituée par le cachet de la poste ou la date du bordereau de dépôt, à: Delegation of the European Union, Finance, Contracts and Audit Section, Address: Sv. Kiril i Metodij 52b, 1000 Skopje, RÉPUBLIQUE DE MACÉDOINE DU NORD ;

• ou remis en main propre par le participant en personne ou par un agent directement aux locaux du pouvoir adjudicateur en contrepartie d’un accusé de réception signé et daté, auquel cas la preuve est constituée par cet accusé de réception, à : Delegation of the European Union, Finance, Contracts and Audit Section, Address: Sv. Kiril i Metodij 52b, 1000 Skopje, RÉPUBLIQUE DE MACÉDOINE DU NORD.

Heures d’ouverture: du lundi au jeudi: 9 h 00 à 16 h 00 HEC ; vendredi: 9 h 00 à 14 h 00 HEC.

L'intitulé du marché et la référence de la publication (voir point 1 ci-dessus) seront clairement mentionnés sur l'enveloppe contenant l’offre et figureront dans toute correspondance ultérieure adressée au pouvoir adjudicateur.

Les offres transmises par un autre moyen seront rejetées.

En présentant une offre, les candidats acceptent de recevoir une notification par des moyens électroniques de la suite donnée à la procédure. Une telle notification est réputée avoir été reçue à la date d'envoi par le pouvoir adjudicateur à l'adresse électronique indiquée dans l'offre.

[...]

20. Séance d'ouverture des offres

Le 14 mai 2020 à 10 h 00, heure d'Europe centrale.

Delegation of the European Union, Sv. Kiril i Metodij 52b, 1000 Skopje, RÉPUBLIQUE DE MACÉDOINE DU NORD

Si, à la date de la séance d'ouverture, certaines offres n'ont pas été remises au pouvoir adjudicateur mais si les représentants peuvent produire des preuves qu'elles ont été envoyées à temps, le pouvoir adjudicateur les autorisera à participer à la première séance d'ouverture et informera tous les représentants des soumissionnaires qu'une seconde séance d'ouverture sera organisée.

Remarque : la participation à la séance d'ouverture des offres est limitée aux représentants des entreprises qui soumissionnent. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de limiter le nombre de participants conformément aux mesures de sécurité publique

en vigueur au moment de la séance d’ouverture.

Union européenne, Bruxelles, Belgique

Toutes les autres conditions générales de l'avis de marché demeurent inchangées. Les modifications et/ou corrections ci-dessus font intégralement partie de l'avis de marché.

Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au dossier d'appel d'offres correspondant.