Meddelande om tilldelning av kontrakt
Resultat av upphandlingsförfarandet
Rättslig grund:
direktiv 2014/24/EU
Avsnitt I: Upphandlande myndighet
I.1)Namn och adresserOfficiellt namn: Europeiska kommissionen
Postadress: bâtiment Ariane 01, bureau A1/048
Ort: Luxembourg
Nuts-kod:
LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)Postnummer: 2920
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-post:
oil-appels-offres@ec.europa.euTelefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetadress(er): Allmän adress:
http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm I.1)Namn och adresserOfficiellt namn: Europaparlamentet (EP)
Postadress: bâtiment Konrad Adenauer
Ort: Luxembourg
Nuts-kod:
LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)Postnummer: 2979
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-post:
oil-appels-offres@ec.europa.euTelefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetadress(er): Allmän adress:
http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm I.1)Namn och adresserOfficiellt namn: Europeiska unionens råd (Council of the European Union – CEU)
Postadress: bâtiment Ariane 01, bureau A1/048
Ort: Luxembourg
Nuts-kod:
LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)Postnummer: 2920
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-post:
oil-appels-offres@ec.europa.euTelefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetadress(er): Allmän adress:
http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm I.1)Namn och adresserOfficiellt namn: Europeiska unionens domstol (Court of Justice of the European Union – CJEU)
Postadress: boulevard Konrad Adenauer
Ort: Luxembourg
Nuts-kod:
LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)Postnummer: 2925
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-post:
oil-appels-offres@ec.europa.euTelefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetadress(er): Allmän adress:
http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm I.1)Namn och adresserOfficiellt namn: Europeiska revisionsrätten (European Court of Auditors – ECA)
Postadress: 12, rue Alcide de Gasperi
Ort: Luxembourg
Nuts-kod:
LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)Postnummer: 1615
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-post:
oil-appels-offres@ec.europa.euTelefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetadress(er): Allmän adress:
http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm I.1)Namn och adresserOfficiellt namn: Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT)
Postadress: 12-E, rue Guillaume Kroll
Ort: Luxembourg
Nuts-kod:
LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)Postnummer: 1882
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-post:
oil-appels-offres@ec.europa.euTelefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetadress(er): Allmän adress:
http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm I.1)Namn och adresserOfficiellt namn: Europeiska försvarsbyrån (European Defence Agency – EDA)
Postadress: rue des Drapiers 17-23
Ort: Bruxelles
Nuts-kod:
LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)Postnummer: 1050
Land: Belgien
Kontaktperson: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-post:
oil-appels-offres@ec.europa.euTelefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetadress(er): Allmän adress:
http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm I.1)Namn och adresserOfficiellt namn: Gemensamma forskningscentrumet – Italien (Ispra)
Postadress: via Enrico Fermi 2749
Ort: Ispra VA
Nuts-kod:
LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)Postnummer: 21027
Land: Italien
Kontaktperson: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-post:
oil-appels-offres@ec.europa.euTelefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetadress(er): Allmän adress:
http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm I.1)Namn och adresserOfficiellt namn: Europeiska unionens publikationsbyrå
Postadress: 2, rue Mercier
Ort: Luxembourg
Nuts-kod:
LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)Postnummer: 2985
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-post:
oil-appels-offres@ec.europa.euTelefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetadress(er): Allmän adress:
http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm I.1)Namn och adresserOfficiellt namn: Europaskola II (École européenne II – EEII)
Postadress: 6, rue Gaston Thorn
Ort: Bertrange
Nuts-kod:
LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)Postnummer: 8268
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Office «Infrastructures et logistique» — Luxembourg, unité OIL.06, secteur 002 «Contrats et appels d'offres»
E-post:
oil-appels-offres@ec.europa.euTelefon: +352 4301-31938
Fax: +352 4301-32109
Internetadress(er): Allmän adress:
http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm I.2)Information om gemensam upphandlingKontraktet inbegriper gemensam upphandling
I.4)Typ av upphandlande myndighetEU-institution/EU-organ eller internationell organisation
I.5)Huvudsaklig verksamhetAllmänna offentliga tjänster
Avsnitt II: Föremål
II.1)Upphandlingens omfattning
II.1.1)Benämning på upphandlingen:Referensnummer: OIL/06/PO/2016/072.
II.1.2)Huvudsaklig CPV-kod64120000 Budtjänster
II.1.3)Typ av kontraktTjänster
II.1.4)Kort beskrivning:
— Del 1: transport av expresspost från byggnader tillhörande EU:s institutioner och organ (utom Europaparlamentet) belägna i Bryssel (samt i dess närmaste omnejd) till destinationer över hela världen, och vice versa.
— Del 2: transport av expresspost från byggnader tillhörande EU:s institutioner och organ (utom Europaparlamentet) belägna i Luxemburg till destinationer över hela världen, och vice versa.
— Del 3: transport av expresspost från byggnader tillhörande EU:s institutioner belägna i Ispra till destinationer över hela världen, och vice versa.
— Del 4: transport av expresspost från byggnader tillhörande Europaparlamentet belägna i Luxemburg, Bryssel och Strasbourg till destinationer över hela världen, och vice versa.
EU:s institutioner och organ kallas hädanefter ”institutionerna”.
II.1.6)Information om delarKontraktet är uppdelat i flera delar: ja
II.1.7)Upphandlingens totala värde (exkl. moms)Värde exkl. moms: 1 790 000.00 EUR
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:
Transport av expresspost från institutionsbyggnader (utom Europaparlamentet) belägna i Bryssel (samt i dess närmaste omnejd) till destinationer över hela världen, och vice versa
Del nr: 1
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)64120000 Budtjänster
II.2.3)Plats för utförandeNuts-kod: BE BELGIQUE-BELGIË
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:
Bryssel samt dess närmaste omnejd.
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:
Transport av expresspost från institutionsbyggnader (utom Europaparlamentet) belägna i Bryssel (samt i dess närmaste omnejd) till destinationer över hela världen, och vice versa.
II.2.5)TilldelningskriterierPris
II.2.11)Information om optionerOption: nej
II.2.13)Information om EU-medelKontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:
Transport av expresspost från institutionsbyggnader (utom Europaparlamentet) belägna i Luxemburg till destinationer över hela världen, och vice versa
Del nr: 2
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)64120000 Budtjänster
II.2.3)Plats för utförandeNuts-kod: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:
Transport av expresspost från institutionsbyggnader (utom Europaparlamentet) belägna i Luxemburg till destinationer över hela världen, och vice versa.
II.2.5)TilldelningskriterierPris
II.2.11)Information om optionerOption: nej
II.2.13)Information om EU-medelKontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:
Transport av expresspost från byggnader tillhörande EU:s institutioner belägna i Ispra till destinationer över hela världen, och vice versa
Del nr: 3
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)64120000 Budtjänster
II.2.3)Plats för utförandeNuts-kod: IT ITALIA
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:
Transport av expresspost från byggnader tillhörande EU:s institutioner belägna i Ispra (I) till destinationer över hela världen, och vice versa.
II.2.5)TilldelningskriterierPris
II.2.11)Information om optionerOption: nej
II.2.13)Information om EU-medelKontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
II.2)Beskrivning
II.2.1)Benämning på upphandlingen:
Transport av expresspost från byggnader tillhörande Europaparlamentet belägna i Luxemburg, Bryssel och Strasbourg till destinationer över hela världen, och vice versa
Del nr: 4
II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)64120000 Budtjänster
II.2.3)Plats för utförandeNuts-kod: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Nuts-kod: BE BELGIQUE-BELGIË
Nuts-kod: FR FRANCE
Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande:
Luxemburg, Bryssel och Strasbourg.
II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:
Transport av expresspost från byggnader tillhörande Europaparlamentet belägna i Luxemburg, Bryssel och Strasbourg till destinationer över hela världen, och vice versa.
II.2.5)TilldelningskriterierPris
II.2.11)Information om optionerOption: nej
II.2.13)Information om EU-medelKontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej
II.2.14)Kompletterande upplysningar
Avsnitt IV: Förfarande
IV.1)Beskrivning
IV.1.1)Typ av förfarandeÖppet förfarande
IV.1.3)Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystemUpphandlingen omfattar upprättandet av ett ramavtal
IV.1.8)Information om avtalet om offentlig upphandlingUpphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja
IV.2)Administrativ information
IV.2.1)Tidigare offentliggörande angående detta förfarande IV.2.8)Information om avslutande av det dynamiska inköpssystemet
IV.2.9)Information om avslutande av anbudsinfordran i form av ett förhandsmeddelande
Avsnitt V: Kontraktstilldelning
Kontrakt nr: OIL06/PO/2016/072
Benämning på upphandlingen:
Transport av expresspost från institutionsbyggnader (utom Europaparlamentet) belägna i Bryssel (samt i dess närmaste omnejd) till destinationer över hela världen, och vice versa
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2)Kontraktstilldelning
V.2.1)Datum för beslut om tilldelning av kontrakt:28/03/2017
V.2.2)Information om anbudenAntal mottagna anbud: 1
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3)Uppdragstagarens namn och adressOfficiellt namn: DHL International SA
Postadress: Woluwelaan 151
Ort: Diegem
Nuts-kod: LU000 Luxembourg (Grand-Duché)
Postnummer: 1831
Land: Belgien
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej
V.2.4)Upplysningar om kontraktets/delens värde (exkl. moms)Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 1 220 000.00 EUR
Kontraktets/delens totala värde: 1 115 000.00 EUR
V.2.5)Information om underentreprenader
Avsnitt V: Kontraktstilldelning
Benämning på upphandlingen:
Transport av expresspost från institutionsbyggnader (utom Europaparlamentet) belägna i Luxemburg till destinationer över hela världen, och vice versa
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2)Kontraktstilldelning
V.2.1)Datum för beslut om tilldelning av kontrakt:28/03/2017
V.2.2)Information om anbudenAntal mottagna anbud: 1
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3)Uppdragstagarens namn och adressOfficiellt namn: DHL International SA
Ort: Diegem
Nuts-kod: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Land: Belgien
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej
V.2.4)Upplysningar om kontraktets/delens värde (exkl. moms)Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 190 000.00 EUR
Kontraktets/delens totala värde: 180 000.00 EUR
V.2.5)Information om underentreprenader
Avsnitt V: Kontraktstilldelning
Benämning på upphandlingen:
Transport av expresspost från byggnader tillhörande EU:s institutioner belägna i Ispra till destinationer över hela världen, och vice versa
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2)Kontraktstilldelning
V.2.1)Datum för beslut om tilldelning av kontrakt:28/03/2017
V.2.2)Information om anbudenAntal mottagna anbud: 1
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3)Uppdragstagarens namn och adressOfficiellt namn: DHL International SA
Postadress: Woluwelaan 151
Ort: Diegem
Nuts-kod: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Land: Belgien
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej
V.2.4)Upplysningar om kontraktets/delens värde (exkl. moms)Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 320 000.00 EUR
Kontraktets/delens totala värde: 330 000.00 EUR
V.2.5)Information om underentreprenader
Avsnitt V: Kontraktstilldelning
Benämning på upphandlingen:
Transport av expresspost från byggnader tillhörande Europaparlamentet belägna i Luxemburg, Bryssel och Strasbourg till destinationer över hela världen, och vice versa
Ett kontrakt/delkontrakt tilldelas: ja
V.2)Kontraktstilldelning
V.2.1)Datum för beslut om tilldelning av kontrakt:28/03/2017
V.2.2)Information om anbudenAntal mottagna anbud: 1
Kontraktet har tilldelats en grupp av ekonomiska aktörer: nej
V.2.3)Uppdragstagarens namn och adressOfficiellt namn: DHL International SA
Postadress: Woluwelaan 151
Ort: Diegem
Nuts-kod: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Land: Belgien
Uppdragstagaren är ett litet eller medelstort företag: nej
V.2.4)Upplysningar om kontraktets/delens värde (exkl. moms)Det uppskattade totala värdet av kontraktet/delen: 120 000.00 EUR
Kontraktets/delens totala värde: 165 000.00 EUR
V.2.5)Information om underentreprenader
Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar
VI.3)Kompletterande upplysningar:
VI.4)Överprövningsförfaranden
VI.4.1)Behörigt organ vid överprövning VI.5)Datum då meddelandet sänts:06/04/2017