Diensten - 14484-2019

11/01/2019    S8    - - Diensten - Aankondiging van een opdracht - Openbare procedure 

Duitsland-Dortmund: Reiniging van gebouwen

2019/S 008-014484

Aankondiging van een opdracht

Diensten

Legal Basis:

Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1)Naam en adressen
EDG Entsorgung Dortmund GmbH
Sunderweg 98
Dortmund
44147
Duitsland
E-mail: vergabe@edg.de
NUTS-code: DEA52

Internetadres(sen):

Hoofdadres: www.edg.de

I.1)Naam en adressen
DOLOG – Dortmunder Logistik- und Objektbaugesellschaft mbH
Sunderweg 98
Dortmund
44147
Duitsland
E-mail: vergabe@dolog.de
NUTS-code: DEA52

Internetadres(sen):

Hoofdadres: www.dolog.de

I.2)Inlichtingen betreffende gezamenlijke aanbesteding
De opdracht omvat een gezamenlijke aanbesteding
I.3)Communicatie
De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDYYZPS/documents
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op een ander adres:
EDG Entsorgung Dortmund GmbH
Sunderweg 98
Dortmund
44147
Duitsland
E-mail: vergabe@edg.de
NUTS-code: DEA52

Internetadres(sen):

Hoofdadres: www.edg.de

Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend via elektronische weg op: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDYYZPS
I.4)Soort aanbestedende dienst
Publiekrechtelijke instelling
I.5)Hoofdactiviteit
Milieu

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Unterhaltsreinigung

Referentienummer: 111227-111233
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
90911200
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.1.4)Korte beschrijving:

Unterhaltsreinigung

II.1.5)Geraamde totale waarde
II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: ja
Inschrijvingen mogen worden ingediend voor alle percelen
Maximumaantal percelen dat aan één inschrijver mag worden gegund: 5
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Sunderweg 86 und 98

Perceel nr.: 1
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
90911200
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEA52
Voornaamste plaats van uitvoering:

Sunderweg 86 und 98 44147 Dortmund

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Unterhaltsreinigung

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Prijs
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Aanvang: 01/04/2019
Einde: 31/03/2020
Deze opdracht kan worden verlengd: ja
Beschrijving van verlengingen:

Der Vertrag verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr, wenn er nicht von einer der Vertragsparteien mit einer Frist von 3 Monaten vor Ablauf des Vertragsjahres schriftlich gekündigt wird. In jedem Fall endet der Vertrag nach einer Vertragsdauer von 4 Jahren mit Ablauf des 31.3.2023, ohne dass es hierfür einer Kündigung bedarf.

II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Alte Straße 75 und 77

Perceel nr.: 2
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
90911200
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEA52
Voornaamste plaats van uitvoering:

Alte Straße 75 und 77 44143 Dortmund

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Unterhaltsreinigung

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Prijs
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Aanvang: 01/04/2019
Einde: 31/03/2020
Deze opdracht kan worden verlengd: ja
Beschrijving van verlengingen:

Der Vertrag verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr, wenn er nicht von einer der Vertragsparteien mit einer Frist von 3 Monaten vor Ablauf des Vertragsjahres schriftlich gekündigt wird. In jedem Fall endet der Vertrag nach einer Vertragsdauer von 4 Jahren mit Ablauf des 31.3.2023, ohne dass es hierfür einer Kündigung bedarf.

II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Oberste-Wilms-Str. 13 und 13a

Perceel nr.: 3
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
90911200
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEA52
Voornaamste plaats van uitvoering:

Oberste-Wilms-Str. 13 und 13a 44309 Dortmund

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Unterhaltsreinigung

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Prijs
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Aanvang: 01/04/2019
Einde: 31/03/2020
Deze opdracht kan worden verlengd: ja
Beschrijving van verlengingen:

Der Vertrag verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr, wenn er nicht von einer der Vertragsparteien mit einer Frist von 3 Monaten vor Ablauf des Vertragsjahres schriftlich gekündigt wird. In jedem Fall endet der Vertrag nach einer Vertragsdauer von 4 Jahren mit Ablauf des 31.3.2023, ohne dass es hierfür einer Kündigung bedarf.

II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Recyclinghöfe

Perceel nr.: 4
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
90911200
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEA52
Voornaamste plaats van uitvoering:

Dortmund

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Unterhaltsreinigung

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Prijs
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Aanvang: 01/04/2019
Einde: 31/03/2020
Deze opdracht kan worden verlengd: ja
Beschrijving van verlengingen:

Der Vertrag verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr, wenn er nicht von einer der Vertragsparteien mit einer Frist von 3 Monaten vor Ablauf des Vertragsjahres schriftlich gekündigt wird. In jedem Fall endet der Vertrag nach einer Vertragsdauer von 4 Jahren mit Ablauf des 31.3.2023, ohne dass es hierfür einer Kündigung bedarf.

II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Deponie Do-Nordost und Recyclinghof Grevel

Perceel nr.: 5
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
90911200
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEA52
Voornaamste plaats van uitvoering:

44329 Dortmund

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Unterhaltsreinigung

II.2.5)Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Prijs
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Aanvang: 01/04/2019
Einde: 31/03/2020
Deze opdracht kan worden verlengd: ja
Beschrijving van verlengingen:

Der Vertrag verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr, wenn er nicht von einer der Vertragsparteien mit einer Frist von 3 Monaten vor Ablauf des Vertragsjahres schriftlich gekündigt wird. In jedem Fall endet der Vertrag nach einer Vertragsdauer von 4 Jahren mit Ablauf des 31.3.2023, ohne dass es hierfür einer Kündigung bedarf.

II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1)Voorwaarden voor deelneming
III.1.1)Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden:

Eignungskriterium ist die Eintragung im Berufs- oder Handelsregister.

Zur Nachweisführung genügt eine entsprechende Eigenerklärung im vom Auftraggeber vorgegebenen Formular.

III.1.2)Economische en financiële draagkracht
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

Eignungskriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit sind:

Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten 3 Geschäftsjahren (dabei muss der Bieter jeweils über den angegebenen Mindestjahresumsatz verfügen):

549 000, 00 EUR (ohne MwSt) bei Los 1 (gilt nur bei Abgabe eines Angebots für Los 1)

105 000,00 EUR (ohne MwSt) bei Los 2 (gilt nur bei Abgabe eines Angebots für Los 2)

110 200,00 EUR (ohne MwSt) bei Los 3 (gilt nur bei Abgabe eines Angebots für Los 3)

48 800,00 EUR (ohne MwSt) bei Los 4 (gilt nur bei Abgabe eines Angebots für Los 4)

77 300,00 EUR (ohne MwSt) bei Los 5 (gilt nur bei Abgabe eines Angebots für Los 5)

Für den Fall, dass ein Bieter den Zuschlag für mehrere gleichzeitig auszuführende Lose erhält, kann der Auftraggeber gem. § 45 Abs. 3 S. 2 VgV einen Mindestjahresumsatz verlangen, der sich auf die Gruppe der Los bezieht.

Zur Nachweisführung genügt eine entsprechende Eigenerklärung im vom Auftraggeber vorgegebenen Formular.

III.1.3)Technische en beroepsbekwaamheid
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:

Eignungskriterien für die technische und berufliche Leistungsfähigkeit sind:

a) Anzahl der in den Kalenderjahren 2016, 2017 und 2018 jahresdurchschnittlich Beschäftigten

Zur Nachweisführung genügt eine entsprechende Eigenerklärung im vom Auftraggeber vorgegebenen Formular.

b) Erfahrung mit der Erbringung vergleichbarer Unterhaltsreinigungsleistungen (nicht älter als 3 Jahre).

Vergleichbar sind Unterhaltsreinigungen, die Objekte folgender Größenordnung umfassen:

Los 1 mind. 12 750 qm

Los 2 mind. 1 580 qm

Los 3 mind. 1 630 qm

Los 4 mind. 925 qm

Los 5 mind. 2 155 qm

Es muss mindestens eine Referenz über vergleichbare Leistungen für das jeweils angebotene Los angegeben werden, sonst gilt der Bieter als ungeeignet und wird nicht berücksichtigt. Es kann die gleiche Referenz für mehrere Lose angegeben werden, sofern die Referenz jeweils vergleichbar ist.

Zur Nachweisführung genügt einen entsprechende Angabe von Referenzen entsprechend des vom Auftraggeber hierfür vorgesehenen Formulars.

c) Angabe, welche Teile des Auftrags der Bieter unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt (gilt für alle Lose).

Beabsichtigt der Bieter, die angebotenen Leistungen ganz oder zu wesentlichen Teilen an andere Unternehmen als Unteraufträge zu vergeben, hat er dies in einer Eigenerklärung (Nachunternehmererklärung) anzugeben.

III.1.5)Informatie over voorbehouden opdrachten
III.2)Voorwaarden met betrekking tot de opdracht
III.2.1)Inlichtingen over een bepaalde beroepsgroep
III.2.2)Voorwaarden inzake de uitvoering van de opdracht:

Besonderen Vertragsbedingungen Tariftreue und Mindestarbeitsbedingungen (TVgG NRW)

III.2.3)Inlichtingen over het personeel dat verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van de opdracht

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Openbare procedure
IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.4)Inlichtingen over een beperking van het aantal oplossingen of inschrijvingen tijdens de onderhandeling of de dialoog
IV.1.6)Inlichtingen over elektronische veiling
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: ja
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
IV.2.2)Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
Datum: 14/02/2019
Plaatselijke tijd: 11:00
IV.2.3)Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden
IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming:
Duits
IV.2.6)Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen
De inschrijving moet geldig blijven tot: 31/03/2019
IV.2.7)Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend
Datum: 14/02/2019
Plaatselijke tijd: 11:00
Plaats:

EDG Entsorgung Dortmund GmbH, Sunderweg 98 / 44147 Dortmund.

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: neen
VI.2)Inlichtingen over elektronische workflows
VI.3)Nadere inlichtingen:

Rückfragen werden durch Bieterinformationsschreiben für alle Interessenten beantwortet. Rückfragen können bis zum 6.2.2019 gestellt werden. Diese Bieterinformationsschreiben werden unaufgefordert per E-Mail nur an die Interessenten verschickt, die sich ausdrücklich durch eine entsprechende Mitteilung an die Mailadresse: vergabe@edg.de als Interessenten registrieren lassen. Alle übrigen Interessenten werden aufgefordert, regelmäßig die in Abschnitt I.3 dieser Bekanntmachung angegebene Internetseite für das Herunterladen der Vergabeunterlagen aufzusuchen, um dort eventuelle Bieterinformationsschreiben abzurufen.

Bekanntmachungs-ID: CXPSYDYYZPS

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster
Albrecht-Thaer-Straße 9
Münster
48147
Duitsland
VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Ein zulässiger Nachprüfungsantrag bei der unter VI.4.1) genannten Vergabekammer kann allenfalls bis zur wirksamen Zuschlagserteilung gestellt werden. Eine wirksame Zuschlagserteilung ist erst möglich, wenn der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den Grund der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebots und den Namen des Bieters, dessen Angebot angenommen werden soll, in Textform informiert hat und seit der Absendung der Information 15 Kalendertage (bei Versand per Telefax oder auf elektronischem Weg: 10 Kalendertage) vergangen sind.

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit

— der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergaberechtsvorschriften schon vor Einreichendes Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat,

— Verstöße gegen Vergaberechtsvorschriften, die aufgrund dieser Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in IV.2.2) genannten Frist gerügt werden, oder

— Verstöße gegen Vergaberechtsvorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gerügt werden.

Teilt der Auftraggeber einem Bewerber oder Bieter mit, dass er einer Rüge nicht abhelfen will, so kann der betroffene Bewerber oder Bieter wegen dieser Rüge nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang dieser Mitteilung einen zulässigen Nachprüfungsantrag stellen.

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster
Albrecht-Thaer-Straße 9
Münster
48147
Duitsland
VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
09/01/2019