Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Obras - 144989-2015

Mostrar versión reducida

28/04/2015    S82

Países Bajos-Petten: Contrato de obras (servicios de instalación incluidos) para la construcción y el acondicionamiento de un edificio de recepción energéticamente eficiente con una sala de control de seguridad e instalaciones para conferencias y visitantes en la entrada principal de la sede del JRC de Petten

2015/S 082-144989

Anuncio de licitación

Obras

Directiva 2004/18/CE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre, direcciones y punto(s) de contacto

Nombre oficial: Comisión Europea, Centro Común de Investigación, Instituto de Energía y Transporte
Dirección postal: Apdo. de correos 2, 1755 ZG Petten
Localidad: Petten
Código postal: 1755 LE
País: Países Bajos
Persona de contacto: Dña. Sylwia Zamana
A la atención de: Departamento de Adquisiciones
Correo electrónico: jrc-iet-procurement@ec.europa.eu
Fax: +31 224565607

Direcciones Internet:

Dirección del poder adjudicador: http://iet.jrc.ec.europa.eu/

Acceso electrónico a la información: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Puede obtenerse más información en:
Los puntos de contacto mencionados arriba

El pliego de condiciones y la documentación complementaria (incluidos los documentos destinados a un diálogo competitivo y un sistema dinámico de adquisición) pueden obtenerse en:
Los puntos de contacto mencionados arriba

Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a:
Los puntos de contacto mencionados arriba

I.2)Tipo de poder adjudicador
Institución/organismo europeo u organización internacional
I.3)Principal(es) actividad(es)
Servicios generales de las administraciones públicas
Otros: investigación.
I.4)Adjudicación del contrato en nombre de otros poderes adjudicadores
El poder adjudicador realiza su adquisición en nombre de otros poderes adjudicadores: no

Apartado II: Objeto del contrato

II.1)Descripción
II.1.1)Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador:
Contrato de obras (servicios de instalación incluidos) para la construcción y el acondicionamiento de un edificio de recepción energéticamente eficiente con una sala de control de seguridad e instalaciones para conferencias y visitantes en la entrada principal de la sede del JRC de Petten.
II.1.2)Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución
Obras
Emplazamiento principal de las obras, lugar principal de entrega o de ejecución: la sede del IET, Westerduinweg 3, 1755 LE Petten, PAÍSES BAJOS.
Código NUTS
II.1.3)Información sobre el contrato público, el acuerdo marco o el sistema dinámico de adquisición
El anuncio se refiere a un contrato público
II.1.4)Información sobre el acuerdo marco
II.1.5)Breve descripción del contrato o la adquisición (o adquisiciones)

La Comisión Europea (CE), a través del Centro Común de Investigación (JRC), el Instituto de Energía y Transporte (IET) de Petten (Países Bajos), pretende celebrar un contrato para la construcción, el acondicionamiento y la finalización de un edificio de recepción energéticamente eficiente (así como zonas de aparcamiento en sus terrenos), vallado y carreteras de entrada y salida cubiertas con una caseta de guarda, distribuidos en 2 pisos con una superficie total bruta de 1 250 m2 aproximadamente. El edificio contará con una sala de control de seguridad y una recepción, áreas para visitantes y salas de conferencias.

Deberá estar situado en la entrada principal en el perímetro de seguridad de la sede del IET.
Además de la construcción y del acondicionamiento, también deberán ejecutarse trabajos preparatorios y de instalación, que incluirán:
— cimientos,
— todas las conexiones de servicios a la infraestructura existente,
— calefacción y aire acondicionado del edificio y las salas técnicas/TIC,
— instalación de nuevas instalaciones de seguridad, así como la conexión y el traslado de las instalaciones de seguridad existentes,
— instalación de nuevos dispositivos/circuitos de control (así como la conexión y el traslado de los mismos) de los edificios existentes a los nuevos,
— todas las instalaciones fijas (incluido el mobiliario),
— adaptación del pavimento actual que rodea al edificio nuevo.
El edificio y sus instalaciones deberán cumplir la norma de «consumo de energía casi nulo», y construirse según los requisitos específicos de alta eficiencia energética y de edificios pasivos en cuanto al recubrimiento del edificio y a los componentes de instalación.
II.1.6)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

45210000 Trabajos de construcción de inmuebles

II.1.7)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): no
II.1.8)Lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.1.9)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2)Cantidad o extensión del contrato
II.2.1)Cantidad o extensión global del contrato:
No se aceptarán las ofertas financieras superiores a 2 500 000 EUR.
Esta estimación no incluye el 5 % para imprevistos.
Valor estimado IVA excluido:
Horquilla: entre 2 200 000 y 2 500 000 EUR
II.2.2)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.3)Información sobre las renovaciones
Este contrato podrá ser renovado: no
II.3)Duración del contrato o fecha límite de ejecución
Duración en meses: 30 (a partir de la adjudicación del contrato)

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones relativas al contrato
III.1.1)Depósitos y garantías exigidos:
III.1.2)Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan:
III.1.3)Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato:
Los operadores económicos podrán presentar una solicitud de participación, ya sea como candidatos individuales o como miembros de un consorcio (con o sin personalidad jurídica). En ambos casos se permite la subcontratación.
El candidato deberá especificar claramente la función de cada operador económico, como candidato individual, como miembro de un consorcio o como subcontratista. Esto también se aplica a las entidades que formen parte de un consorcio.
Todos los miembros de un consorcio deberán ser responsables conjunta y solidariamente ante el poder adjudicador en lo que respecta a la ejecución del contrato, y en caso de que la oferta del consorcio sea seleccionada, deberán firmarlo. El consorcio debe designar a una entidad jurídica («el jefe de fila»), que tendrá plena autoridad para vincular al consorcio y a cada uno de sus miembros durante la ejecución del contrato. Este será responsable de la gestión del contrato (facturas, recepción de los pagos, etc.) en nombre de todas las demás entidades.
Se considera subcontratación cuando el contratista tiene compromisos jurídicamente vinculantes con otras entidades jurídicas que ejecutarán partes del contrato en su nombre. El contratista será plenamente responsable de la ejecución del contrato ante el poder adjudicador. Los acuerdos con entidades independientes (recurrir a las actividades o al personal de una entidad jurídica que no sean los del contratista) se consideran subcontratación, independientemente de la legislación nacional aplicable.
Los candidatos también deberán identificar a todos los subcontratistas a cuyas capacidades recurrirán con el fin de cumplir los niveles mínimos de capacidad de los apartados III.2.2 y III.2.3. Los subcontratistas deberán presentar una carta de intenciones en la que indiquen su voluntad de participar en la ejecución del contrato. Durante la ejecución del mismo, la sustitución de subcontratistas estará sujeta a la previa aprobación por escrito del poder adjudicador.
Un candidato individual o un consorcio también puede recurrir a las capacidades de otras entidades para cumplir los niveles mínimos de capacidad indicados en los apartados III.2.2 y III.2.3, independientemente de la naturaleza jurídica de la relación que tenga con las mismas. En tal caso, deberá presentar al poder adjudicador una prueba de que posee los recursos necesarios para ejecutar el contrato, por ejemplo, mediante la presentación de una declaración solemne de dichas entidades. Si el licitador recurre a las capacidades de terceros que son una entidad jurídica diferente al licitador individual o a los miembros del consorcio, ello se considerará subcontratación en el marco de este procedimiento, a pesar de que dicha parte pertenezca al consorcio. En caso de que el contrato se adjudique a un licitador que recurra a un tercero para cumplir más del 70 % de los requisitos mínimos de la capacidad económica y financiera que se indican en el apartado III.2.2, el poder adjudicador exigirá a dicho tercero firmar el contrato y asumir una responsabilidad conjunta y solidaria con el licitador en lo relativo a la ejecución del contrato.
Deberán especificarse claramente en la solicitud de participación la función y las tareas que desempeña cada miembro del consorcio y cada subcontratista identificado. La carta de presentación deberá incluir el nombre del candidato (incluidos todos los miembros en caso de consorcio) y subcontratista(s), incluidos los terceros a cuyas capacidades recurra el licitador, así como el nombre de la persona de contacto en el marco de este procedimiento. Para los consorcios, la carta de presentación deberá estar firmada por cada miembro, o por 1 de ellos con la debida autorización para firmar la oferta y el contrato en nombre y por cuenta de los demás miembros. En este último caso, la autorización podrá, por ejemplo, adoptar la forma de un poder, una carta de intenciones o un acuerdo del consorcio.
Los candidatos (todos los miembros en caso de consorcio) también deberán presentar una copia legible del nombramiento de las personas autorizadas a representar al candidato para tratar con terceros y en procedimientos legales, o una copia de la publicación de dicho nombramiento si la legislación que se aplica a la entidad jurídica pertinente requiere dicha publicación. Cualquier delegación de esta autorización a otro representante que no se indique en el nombramiento oficial deberá corroborarse con documentos justificativos.
III.1.4)Otras condiciones particulares
La ejecución del contrato está sujeta a condiciones particulares: no
III.2)Condiciones de participación
III.2.1)Situación personal de los operadores económicos, incluidas las exigencias relativas a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: 1. Criterios de exclusión:

Se considerará que los licitadores no son elegibles para participar en este procedimiento de licitación si se encuentran en alguna de las situaciones de exclusión recogidas en los artículos 106 y 107 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25.10.2012. Para declarar que no se encuentran en dichas situaciones, los licitadores (incluidos los miembros del consorcio) y los subcontratistas mencionados en relación con el apartado III.1.3 deberán firmar la declaración por el honor (disponible en el sitio web del poder adjudicador que se indica en el apartado I.1).

Si así lo solicita el poder adjudicador, el adjudicatario (incluidos todos los miembros en el caso de un consorcio) y todos los subcontratistas identificados por el licitador con arreglo a lo dispuesto en el apartado III.1.3, deberán presentar los documentos justificativos indicados en el artículo 143, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29.10.2012.

El poder adjudicador podrá eximir al licitador de presentar los documentos justificativos si ya los presentó como parte de otro procedimiento de licitación, y siempre que haya transcurrido menos de 1 año y aún sean válidos. En tal caso, el licitador deberá declarar solemnemente que los documentos justificativos ya se han presentado como parte de un procedimiento de licitación anterior y confirmar que su situación no ha cambiado.

De acuerdo con esta disposición, los licitadores deberán presentar junto con su oferta declaraciones por el honor que demuestren que no se hallan en ninguna de las situaciones enumeradas en los artículos 106 y 107 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo.

2. Situación jurídica:
Los licitadores (todos los miembros de un consorcio, en su caso) deberán demostrar que poseen la capacidad suficiente para ejecutar el contrato mediante la presentación de pruebas de inscripción en el registro mercantil o profesional del país en el que estén establecidos/domiciliados. Si el candidato no está obligado ni autorizado a inscribirse en dicho registro por razones legales relativas a su situación o forma jurídica, el poder adjudicador podrá aceptar como prueba suficiente: una declaración o certificado; la pertenencia a una organización específica; la autorización expresa o inscripción en el registro del IVA.
III.2.2)Capacidad económica y financiera
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: los licitadores deberán tener una capacidad económica y financiera suficiente para poder ejecutar el contrato.
Cada licitador (cada miembro de un consorcio, en su caso) y cada subcontratista a cuyas capacidades recurra el candidato para cumplir los requisitos mínimos de la capacidad financiera y económica deberá presentar los siguientes documentos justificativos:
3. Una copia de los estados financieros publicados o auditados (balances, activos/deudas, cuentas de pérdidas y ganancias y cualquier otra información financiera relacionada) correspondiente a los 2 últimos ejercicios cuya contabilidad estaba cerrada o, si la legislación en el país en que el operador económico está establecido no exige la publicación de los balances, una autodeclaración del representante debidamente autorizado relativa a la exactitud y la veracidad del licitador. Si los documentos presentados muestran pérdidas netas durante los ejercicios en cuestión, el operador económico deberá presentar otro documento a fin de proporcionar una prueba de su capacidad económica y financiera, tal como una declaración bancaria apropiada o una carta/declaración de contables acreditados que declare que su situación financiera es estable, una prueba de poseer un seguro que cubra los riesgos profesionales o una garantía apropiada de un tercero (por ejemplo, la empresa matriz).
Si, por razones excepcionales, un operador económico no puede presentar al poder adjudicador las referencias mencionadas, podrá probar su capacidad económica y financiera mediante cualquier otro documento que el poder adjudicador considere apropiado. El poder adjudicador deberá ser informado en todos los casos de las razones excepcionales y deberán presentarse justificativos al respecto. El poder adjudicador se reserva el derecho de solicitar cualquier otro documento que le permita verificar la capacidad económica y financiera del operador económico o buscar información adicional o aclaraciones por otros medios (sitios web, órganos oficiales, etc.).
El poder adjudicador podrá eximir al operador económico de presentar los documentos justificativos si ya se han presentado con ocasión de un procedimiento de contratación anterior y siempre que cumplan los requisitos de esta licitación. En tal caso, el operador económico deberá presentar una referencia del contrato para el cual presentó la prueba, así como una referencia del departamento de la Comisión.
Una declaración relativa al volumen de negocios anual correspondiente a los 2 últimos ejercicios con la contabilidad cerrada; esta declaración deberá contener los balances de los 2 últimos ejercicios con la contabilidad cerrada o extractos de las mismas (activos/deudas, pérdidas/ganancias), si en el marco de la ley de sociedades del país en el que la empresa está establecida se exige la publicación de los mismos.
Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse: con respecto al punto 3: el licitador deberá tener un volumen de negocios anual de al menos 4 500 000 EUR durante los 2 últimos ejercicios con la contabilidad cerrada.
Este importe mínimo se evaluará con respecto al licitador en su conjunto, incluidas las capacidades combinadas de todos los miembros (en caso de consorcio) y de todos los subcontratistas.
III.2.3)Capacidad técnica
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos:
4. Una estructura sanitaria y de seguridad existente aplicable a la ejecución de las obras. Deberá presentarse una descripción clara de esta estructura sanitaria y de seguridad y, en su caso, copias de certificados relacionados y otros documentos oficiales conexos. Esta estructura deberá ser suficiente para demostrar que se contemplan la prevención de accidentes y los asuntos de seguridad.
5. Al menos 1 persona deberá designarse para estar en el lugar a tiempo completo mientras se ejecutan los trabajos y actuar como responsable de la ejecución y de la salud, la seguridad y el medioambiente (capataz). Deberán presentarse los currículos de las personas propuestas con el fin de verificar que se cumplen los requisitos mínimos.
6. Al menos 1 persona deberá designarse para prestar apoyo a tiempo completo al capataz mientras se ejecutan los trabajos y actuar como responsable del edificio de consumo (casi) nulo/pasivo/energéticamente eficiente, para garantizar la calidad pasiva/energéticamente eficiente del edificio en proceso de construcción. Deberán presentarse los currículos de las personas propuestas con el fin de verificar que se cumplen los requisitos mínimos.

7. Deberá demostrarse que se cumplen los requisitos del Reglamento (UE) no 995/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (Reglamento sobre la madera de la Unión Europea), sobre la entrega de madera necesaria o productos de madera, es decir, que dichos productos se han comercializado legalmente en el mercado de la Unión Europea.

8. Deberá presentarse una lista de los principales contratos conexos relativos a edificios energéticamente eficientes/pasivos (construcciones no residenciales y de oficinas) y que se ejecutaron en los 10 últimos años, indicando su denominación, una descripción de los trabajos ejecutados y, en su caso, las medidas de garantía y los aspectos específicos de edificios pasivos/energéticamente eficientes, el nombre de los destinatarios (públicos o privados), las fechas de inicio y finalización y el importe de los contratos (estos importes podrán adjuntarse, por razones de confidencialidad, a la lista principal en una página aparte).
Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse:
con respecto al punto 5: la(s) persona(s) propuesta(s) como responsable(s) de la ejecución deberá(n) tener:
— al menos 3 años de experiencia profesional en construcciones no residenciales o de oficinas en calidad de responsable de la ejecución,
— al menos 2 años de experiencia profesional en edificios pasivos/energéticamente eficientes en calidad de responsable de la ejecución,
— un certificado de seguridad válido en el sector de la construcción (Volledig Veiligheidscertificaat voor Aannemerij; VCA-VOL) o equivalente. Deberá presentarse una copia del mismo junto con el currículum vítae,

— dominio oral de inglés correspondiente al nivel A2, como mínimo, de conformidad con el «Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas» (https://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr). El nivel de dominio verbal de inglés de la persona propuesta deberá indicarse en el currículum vítae.

Con respecto al punto 6: la(s) persona(s) propuesta(s) como responsable(s) del edificio energéticamente eficiente/pasivo/de consumo de energía (casi) nulo deberá(n) tener:
— al menos 2 años de experiencia profesional en edificios pasivos/energéticamente eficientes en calidad de responsable de la ejecución o en un puesto de control de calidad/apoyo con respecto al jefe de obra,
— certificado de seguridad del sector de la construcción válido (Veiligheidscertificaat voor Aannemerij; VCA) o equivalente. Deberá presentarse una copia del mismo junto con el currículum vítae,

— dominio oral de inglés correspondiente al nivel A2, como mínimo, de conformidad con el «Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas» (https://europass.cedefop.europa.eu/en/resources/european-language-levels-cefr).

El nivel de dominio verbal de inglés de la persona propuesta deberá indicarse en el currículum vítae.
Con respecto al punto 8: deberán presentarse pruebas de la experiencia en los siguientes ámbitos:
— construcción de un edificio energéticamente eficiente/pasivo (nuevo edificio), incluidos los trabajos de acondicionamiento e instalación, con un importe total mínimo del proyecto de 1 500 000 EUR. Deberá presentarse un certificado de ejecución satisfactoria firmado por el cliente, indicando que el contrato se ejecutó de manera satisfactoria,
— instalación, puesta en servicio y mantenimiento (cubiertos por la garantía) de equipos renovables o de generación de energía de alto rendimiento,
— instalación de Sistemas de Control de (Energía de) Edificios,
— redacción de planes de gestión para residuos de construcción y demolición a fin de limitar la generación de residuos al máximo.
III.2.4)Información sobre contratos reservados
III.3)Condiciones específicas de los contratos de servicios
III.3.1)Información sobre una profesión concreta
III.3.2)Personal encargado de la prestación del servicio

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Tipo de procedimiento
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Restringido
IV.1.2)Limitación del número de operadores a los que se invitará a licitar o participar
IV.1.3)Reducción del número de operadores durante la negociación o el diálogo
IV.2)Criterios de adjudicación
IV.2.1)Criterios de adjudicación
La oferta económicamente más ventajosa teniendo en cuenta los criterios que figuren en el pliego de condiciones, en la invitación a licitar o a negociar o en el documento descriptivo
IV.2.2)Información sobre la subasta electrónica
Se realizará una subasta electrónica: no
IV.3)Información administrativa
IV.3.1)Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente:
JRC/PTT/2015/F.1/0029/RC.
IV.3.2)Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato
no
IV.3.3)Condiciones para la obtención del pliego de condiciones y documentación complementaria o del documento descriptivo
IV.3.4)Fecha límite para la recepción de ofertas y solicitudes de participación
29.5.2015
IV.3.5)Fecha de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.3.6)Lengua(s) en que puede(n) redactarse los proyectos o las solicitudes de participación
Cualquier lengua oficial de la UE
IV.3.7)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
IV.3.8)Condiciones para la apertura de las ofertas

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.2)Información sobre fondos de la Unión Europea
Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
VI.3)Información adicional

Si el tratamiento de su respuesta en lo que respecta a esta licitación implica el registro y tratamiento de datos personales (tales como nombre, dirección y currículum vítae), dichos datos se tratarán en conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18.12.2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos. A menos que se indique lo contrario, las respuestas a las preguntas y los datos personales solicitados son necesario para evaluar su oferta de acuerdo con las especificaciones y el JRC-IET los tratará con este fin únicamente. La información detallada sobre el tratamiento de sus datos personales se puede encontrar en la declaración de privacidad en: http://ec.europa.eu/dataprotectionofficer/privacystatement_publicprocurement_en.pdf

El contable de la Comisión podrá registrar sus datos personales en el sistema de alerta rápida, o en dicho sistema y en la base de datos central de exclusión, en caso de que se encuentre en una de las situaciones mencionadas en:

— la Decisión 2008/969/CE, Euratom de la Comisión, de 16.12.2008, relativa al sistema de alerta rápida para uso de los ordenadores de la Comisión y de las agencias ejecutivas (para más información, véase la declaración de privacidad en: http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal_entities_en.cfm), o

— el Reglamento (CE, Euratom) no 1302/2008 de la Comisión, de 17.12.2008, relativo a la base de datos central de exclusión (para más información, véase la declaración relativa a la declaración de privacidad en: http://ec.europa.eu/budget/explained/management/protecting/protect_en.cfm#BDCE).

Durante la primera fase de este procedimiento restringido, las partes interesadas serán invitadas a presentar una solicitud de participación. Únicamente aquellos candidatos que hayan sido seleccionados, debido a que satisfacen los requisitos de la presente licitación (mencionados en el apartado III.2 del presente anuncio de contrato), pasarán a la segunda fase y tendrán acceso a la documentación de la licitación (incluidas las especificaciones, el borrador del contrato, etc.), y serán invitados a presentar una oferta.

La carta de invitación a presentar una solicitud de participación y los anexos (incluido el modelo de «Declaración por el honor») mencionados en el apartado III.2.1.1 del presente anuncio pueden descargarse en el sitio web del JRC: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ (en la pestaña «Filter by», IET, y con la referencia JRC/PTT/2015/F.1/0029/RC).

Será responsabilidad de las partes interesadas comprobar las actualizaciones y modificaciones del sitio web, con el objetivo de disponer de la información más actualizada referente al presente procedimiento de licitación.

— La Comisión se reserva el derecho a recurrir a un procedimiento negociado según se dispone en el artículo 134, apartado 1, letra f), del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29.10.2012, que establece que se podrá recurrir a un procedimiento negociado sin publicación previa de un anuncio de contrato, consistente en la repetición de servicios o de obras similares encomendados a la persona a la que le fue adjudicado el contrato inicial, siempre y cuando tales servicios se ajusten a un proyecto de base y este proyecto haya sido adjudicado por el mismo poder adjudicador a través de un procedimiento abierto o restringido.

VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso

Nombre oficial: Tribunal General de la Unión Europea
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Localidad: Luxemburgo
Código postal: 2925
País: Luxemburgo
Correo electrónico: cfi.registry@curia.europa.eu
Teléfono: +352 4303-1
Fax: +352 433766
Dirección Internet: http://curia.europa.eu/

VI.4.2)Presentación de recursos
Indíquense los plazos de presentación de recursos: cualquier observación relativa a este procedimiento de licitación puede enviarse al poder adjudicador indicado en el apartado I.1.

Si considera que se ha realizado una mala administración, puede presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo en un plazo de 2 años a partir de la fecha en la que tuvo conocimiento de los hechos en que se basa la reclamación (véase http://www.ombudsman.europa.eu). Dicha reclamación no tendrá como efecto la suspensión del plazo para presentar recursos ni la apertura de un nuevo plazo para presentar recursos.

Los recursos deberán presentarse ante el organismo indicado en el apartado VI.4.1 en un plazo de 2 meses a partir de la notificación de la adjudicación.
VI.4.3)Servicio que puede facilitar información sobre la presentación de recursos

Nombre oficial: Tribunal General de la Unión Europea
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Localidad: Luxemburgo
Código postal: 2925
País: Luxemburgo
Correo electrónico: cfi.registry@curia.europa.eu
Teléfono: +352 4303-1
Fax: +352 433766
Dirección Internet: http://curia.europa.eu/

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
16.4.2015