Lieferungen - 145387-2020

26/03/2020    S61    Lieferungen - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Frankreich-Cergy-Pontoise: Gedruckte Bücher

2020/S 061-145387

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Commune de Cergy
Postanschrift: 3 place de Olympe-de-Gouges, BP 48000, Cergy
Ort: Cergy-Pontoise
NUTS-Code: FR108 Val-d’Oise
Postleitzahl: 95801
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Riskwait Mirza
E-Mail: Servicemarches@cergy.fr
Telefon: +33 134337760

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.cergy.fr

Adresse des Beschafferprofils: http://www.maximilien.fr

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Achat de livres non scolaires, dvd, jeux vidéo (jeux, consoles et accessoires) pour le réseau des médiathèques de la Ville de Cergy

Referenznummer der Bekanntmachung: 41.19
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
22110000 Gedruckte Bücher
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Achat de livres non scolaires, dvd, jeux vidéo (jeux, consoles et accessoires) pour le réseau des médiathèques de la ville de Cergy.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 432 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Livres «Nouveautés, meilleures ventes» et réassortiments d'exemplaires très demandés

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
22110000 Gedruckte Bücher
22113000 Bücher für Bibliotheken
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR108 Val-d’Oise
Hauptort der Ausführung:

Ville de Cergy.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Livres «Nouveautés, meilleures ventes» et réassortiments d'exemplaires très demandés.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique selon l'article 5.2 du RC / Gewichtung: 60
Qualitätskriterium - Name: Délais selon l'article 5.2 du RC / Gewichtung: 20
Preis - Gewichtung: 20
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Littérature de fiction et de création

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
22110000 Gedruckte Bücher
22113000 Bücher für Bibliotheken
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR108 Val-d’Oise
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Littérature de fiction et de création.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique selon l'article 5.2 du RC / Gewichtung: 80
Preis - Gewichtung: 20
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Livres documentaires

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
22110000 Gedruckte Bücher
22113000 Bücher für Bibliotheken
22114000 Wörterbücher, kartografische Erzeugnisse, Notenhefte und andere Bücher
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR108 Val-d’Oise
Hauptort der Ausführung:

Ville de Cergy.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Livres documentaires.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique selon l'article 5.2 du RC / Gewichtung: 80
Preis - Gewichtung: 20
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Livres pour la jeunesse

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
22110000 Gedruckte Bücher
22113000 Bücher für Bibliotheken
22114000 Wörterbücher, kartografische Erzeugnisse, Notenhefte und andere Bücher
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR108 Val-d’Oise
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Livres pour la jeunesse.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique selon l'article 5.2 du RC / Gewichtung: 80
Preis - Gewichtung: 20
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

BD et mangas

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
22110000 Gedruckte Bücher
22113000 Bücher für Bibliotheken
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR108 Val-d’Oise
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

BD et mangas.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique selon l'article 5.2 du RC / Gewichtung: 65
Qualitätskriterium - Name: Délais selon l'article 5.2 du RC / Gewichtung: 15
Preis - Gewichtung: 20
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

DVD

Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
32354500 Videofilme
30234400 DVDs (Digital Versatile Disks)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR108 Val-d’Oise
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

DVD.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique selon l'article 5.2 du RC / Gewichtung: 50
Qualitätskriterium - Name: Délais selon l'article 5.2 du RC / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Jeux vidéo (jeux, consoles et accessoires)

Los-Nr.: 7
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
37532000 Videospiele
30231200 Konsolen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR108 Val-d’Oise
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Jeux vidéo (jeux, consoles et accessoires).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique selon l'article 5.2 du RC / Gewichtung: 40
Qualitätskriterium - Name: Délais selon l'article 5.2 du RC / Gewichtung: 20
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 221-541549
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 41.19
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Livres «Nouveautés, meilleures ventes» et réassortiments d'exemplaires très demandés

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
04/03/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SARL Librairie Hurard
Postanschrift: 18 place du Grand Martroy
Ort: Pontoise
NUTS-Code: FR108 Val-d’Oise
Postleitzahl: 95300
Land: Frankreich

Internet-Adresse: http://Lettreetmerveilles.fr

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 64 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 41.19
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Littérature de fiction et de création

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
04/03/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: La Générale Librest SAS
Postanschrift: 128 bis avenue Jean Jaurès
Ort: Ivry-sur-Seine
NUTS-Code: FR107 Val-de-Marne
Postleitzahl: 94200
Land: Frankreich

Internet-Adresse: http://Lageneraledulivre.com

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 40 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 41.19
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Livres documentaires

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
04/03/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: La Générale Librest SAS
Postanschrift: 128 bis avenue Jean Jaurès
Ort: Ivry-sur-Seine
NUTS-Code: FR107 Val-de-Marne
Postleitzahl: 94200
Land: Frankreich

Internet-Adresse: http://Lageneraledulivre.com

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 96 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 41.19
Los-Nr.: 4
Bezeichnung des Auftrags:

Livres pour la jeunesse

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
04/03/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: La Générale Librest SAS
Postanschrift: 128 bis avenue Jean Jaurès
Ort: Ivry-sur-Seine
NUTS-Code: FR107 Val-de-Marne
Postleitzahl: 94200
Land: Frankreich

Internet-Adresse: https://lageneraledulivre.com

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 68 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 41.19
Los-Nr.: 5
Bezeichnung des Auftrags:

BD et mangas

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
04/03/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SAS Decitre
Postanschrift: 16 rue Jean Desparmet
Ort: Lyon Cedex 8
NUTS-Code: FRK26 Rhône
Postleitzahl: 69371
Land: Frankreich

Internet-Adresse: http://Decitre.com

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SA Furet du Nord
Postanschrift: 191 rue des Cinq Voies
Ort: Tourcoing
NUTS-Code: FRE11 Nord
Postleitzahl: 59200
Land: Frankreich

Internet-Adresse: http://Furetdunord.com

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 36 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 41.19
Los-Nr.: 6
Bezeichnung des Auftrags:

Lot DVD

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
04/03/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SARL CVS
Postanschrift: 6/8 rue Gaston Lauriau
Ort: Montreuil
NUTS-Code: FR106 Seine-Saint-Denis
Postleitzahl: 93100
Land: Frankreich

Internet-Adresse: http://Cvs-mediatheques.com

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 102 400.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 41.19
Los-Nr.: 7
Bezeichnung des Auftrags:

Jeux vidéo (jeux, consoles et accessoires)

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
04/03/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: RDM Video SA
Postanschrift: 125-127 boulevard Gambetta
Ort: Sannois
NUTS-Code: FR108 Val-d’Oise
Postleitzahl: 95110
Land: Frankreich

Internet-Adresse: http://www.rdm-video.fr

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 25 600.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
Postanschrift: 2 boulevard de l'Hautil
Ort: Cergy-Pontoise
Postleitzahl: 95000
Land: Frankreich
E-Mail: Greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr
Telefon: +33 130173400
Fax: +33 130173459

Internet-Adresse: http://cergy-pontoise.tribunal-administratif.fr

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Voies et délais de recours dont dispose le candidat:

— référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat;

— référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA;

— recours contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la notification ou publication de la décision de l'organisme;

— recours en contestation de la validité du contrat: auprès du tribunal administratif de Cergy-Pontoise, conformément à l'arrêt du conseil d'État du 4.4.2014 nº 358994 «Département du Tarn-et-Garonne» par tout tiers justifiant d'un intérêt lésé contestant la validité de tout ou partie du marché conclu assorti, les cas échéants, d'un référé suspension en application de l'article L. 521-1 du code de justice administrative et de demandes indemnitaires, dans un délai de deux mois à compter de la publication suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique. Ce recours peut-être assorti d'une demande indemnitaire;

— recours en contestation d'une décision de refus de résiliation d'un contrat: auprès du tribunal administratif de Cergy-Pontoise, conformément à l'arrêt du conseil d'État du 30.6.2017 nº 398445 par tout tiers justifiant d'un intérêt lésé de façon suffisamment directe et certaine par la décision de refus de résiliation, dans un délai de deux mois à partir de la décision expresse ou implicite de refus de résiliation.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
Postanschrift: 2 boulevard de l'Hautil
Ort: Cergy-Pontoise
Postleitzahl: 95000
Land: Frankreich
E-Mail: Greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr
Telefon: +33 130173400
Fax: +33 130173459

Internet-Adresse: http://cergy-pontoise.tribunal-administratif.fr

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
23/03/2020