TED is consulting its users on a new publication schedule. Please provide your feedback before 15 September 2018!

Servizi - 145621-2018

04/04/2018    S65    - - Servizi - Avviso di gara - Procedura aperta 

Francia-Le Bourget du lac: Servizi di consulenza nella progettazione

2018/S 065-145621

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Servizi

Legal Basis:

Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Tunnel Euralpin Lyon Turin S.a.s.
Savoie Technolac, Bâtiment Homère, 13 allée du Lac de Constance, CS 90281
Le Bourget du lac
73375
Francia
Persona di contatto: Fonction Contrats
E-mail: fonction.contrats@telt-sas.com
Codice NUTS: FRK27

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: www.telt-sas.com

Indirizzo del profilo di committente: https://marches.telt-sas.com

I.2)Appalto congiunto
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://marches.telt-sas.com
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: https://marches.telt-sas.com
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.6)Principali settori di attività
Servizi ferroviari

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Consulenza strategica, concezione ed attuazione della comunicazione globale di TELT- Progettazione e gestione della comunicazione cantiere — 4 lotti

Numero di riferimento: S33
II.1.2)Codice CPV principale
79415200
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Nel quadro del nuovo collegamento ferroviario Lione-Torino, TELT S.a.s. è il promotore pubblico responsabile dei lavori di realizzazione e della gestione della sezione transfrontaliera della futura infrastruttura. Il presente appalto pubblico ha per oggetto la realizzazione di un'assistenza al committente per azioni in materia di comunicazione. Esso riguarda la consulenza in comunicazione per tutte le azioni di TELT e l'accompagnamento nell'attuazione di tali azioni. Questo appalto comprende la comunicazione strategica, la concezione e la realizzazione di comunicazione esterna, interna e la progettazione e la gestione della comunicazione «cantieri», le prestazioni di pubblicazioni e di grafica. Ogni lotto costituisce un accordo quadro mono-aggiudicatario a buoni d’ordine senza importo minimo né importo massimo.

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 4 800 000.00 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Consulenza strategica e comunicazione cantiere, progettazione e implementazione di azioni

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
79415200
79311100
79952000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FR
Codice NUTS: IT
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

1) Consulenza strategica:

— raccomandazioni sul posizionamento della comunicazione e la strategia del marchio TELT-Progettazione e produzione di contenuti editoriali e grafici (documenti esterni / interni, grafica computerizzata, stampa e web),

— supporto per la progettazione e la scrittura di contenuti editoriali (articoli, cartelle stampa, comunicati stampa, interviste, relazioni ...),

— servizi di monitoraggio e consulenza sulla strategia di comunicazione digitale (web/social network),

— sviluppo di prodotti digitali: applicazioni mobili, newsletter, mappe interattive, oggetti multimediali,

— sondaggi di opinione (F/I),

– monitoraggi di opinione (F/I),

— monitoraggi sui media (F/I),

— relazioni con la stampa (F/I),

— comunicazione di crisi (media training, supporto durante la crisi, «argomentario»),

— assistenza nella progettazione e preparazione di eventi,

— pubbliche relazioni (F/I),

— supporto all'organizzazione di incontri pubblici sul territorio,

— supporto alla politica di partenariato (culturale, artistico, pedagogico);

2) comunicazione cantiere:

— progettazione e realizzazione di una comunicazione creativa sui cantieri e negli spazi di presentazione dedicati all'opera (cantieri «parlanti», percorsi pedagogici su diversi cantieri in Francia e in Italia),

— organizzazione dell'accoglienza e dell'informazione del pubblico (luoghi di cantiere, luoghi di scoperta e presentazione del progetto),

— supporto alla pianificazione delle visite di cantiere,

— coordinamento e attuazione implementazione del piano di comunicazione operativa (comunicazione di prossimità),

— progettazione di documenti, strumenti di informazione e lavori di segnaletica,

— progettazione di strumenti speciali come: stand ed esposizioni, arredo pubblicitario/informativo, realizzazione di modelli, cartografia e grafica computerizzata, immagine 3D, riproduzione, oggetti promozionali.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 12
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

L'accordo quadro è concluso per un anno, rinnovabile tacitamente 2 volte per 1 anno.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Sono previsti rinnovi (cf. II.2.7).

II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto: TEN-T (reti transeuropee): 2014-EU-TM-0401-M
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Produzione audiovisiva.

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
92111250
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FRK27
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

I servizi di questo lotto comprendono la concezione e la realizzazione di strumenti video che possono integrare infografiche (report sul progetto, report «sul campo», documentari, filmati, animazioni e informazione degli eventi, interviste. ..) e animazione.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 12
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

L'accordo quadro è concluso per un periodo di un anno, rinnovabile tacitamente 2 volte per 1 anno.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

I rinnovi sono previsti (cf. II.2.7).

II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto: TEN-T (reti transeuropee): 2014-EU-TM-0401-M
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Progettazione e produzione di strumenti di comunicazione sul territorio francese

Lotto n.: 3
II.2.2)Codici CPV supplementari
79822500
79811000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FRK27
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

L’accordo quadro comprende per il territorio francese, delle prestazioni di:

— concept creativo,

— monitoraggio e coordinamento,

— edizione e grafica.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 12
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

Il prezzo non è l'unico criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti contrattuali.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Sono pianificati dei rinnovi (cf. II.2.7).

II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto: TEN-T (reti transeuropee): 2014-EU-TM-0401-M
II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Progettazione e realizzazione di strumenti di comunicazione sul territorio italiano

Lotto n.: 4
II.2.2)Codici CPV supplementari
79822500
79810000
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: ITC1
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

L'accordo quadro comprende, per il territorio italiano, prestazioni di:

— concept creativo,

— monitoraggio e coordinamento,

— edizione e grafica.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 12
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

L'accordo quadro è stipulato per la durata di un anno, tacitamente rinnovabile 2 volte per 1 anno.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni:

Rinnovi previsti (cf II.2.7).

II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto: TEN-T (reti transeuropee): 2014-EU-TM-0401-M
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Come citato nei documenti della consultazione. I candidati italiani dovranno inoltre fornire il DURC (Documento unico di regolarità contributiva), oltre al «Protocollo operativo per il monitoraggio finanziario delle grandi opere (MGO)» disponibile all'indirizzo seguente: http://www.telt-sas.com/it/fornitori/.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.4)Norme e criteri oggettivi di partecipazione
III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.1.6)Cauzioni e garanzie richieste:
III.1.7)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:

Il presente accordo quadro è finanziato al 40 % dall'Unione europea, per il 35 % dall'Italia e per il 25 % dalla Francia. Il pagamento delle prestazioni è effettuato tramite bonifico bancario entro 45 giorni dalla data di ricevimento delle fatture.

III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.1)Informazioni relative ad una particolare professione
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto
Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
Accordo quadro con un unico operatore
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 14/05/2018
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Francese, Italiano
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 15/05/2018
Ora locale: 09:00

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
VI.3)Informazioni complementari:

Il dossier di consultazione delle imprese è da scaricare all'indirizzo indicato al punto I.1 del presente avviso di gara: https://marches.telt-sas.com. Peraltro fanno unicamente fede le parti redatte in francese; i documenti redatti in italiano sono una traduzione di cortesia. Si precisa inoltre che il contratto da sottoscrivere prevederà le conseguenze dell'applicazione del nuovo regolamento dei contratti sulle norme relative alla lotta contro le infiltrazioni mafiose, pubblicato dal decreto n. 2017-482 il 7.4.2017, in corso d'applicazione e che possono portare all'annullamento del presente contratto. Infine, il titolare del presente contratto si impegna a rispettare il codice etico vigente in TELT e a farlo rispettare dai propri lavoratori dipendenti, co-contraenti e subappaltatori. Il codice etico è liberamente scaricabile all'indirizzo seguente (http://www.telt-sas.com/wp-content/uploads/2016/10/TELT_CODICE_ETICO_italiano.pdf).

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Tribunale Amministrativo di Grenoble
BP 1135
Grenoble
38022
Francia
Tel.: +33 476420000
E-mail: greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Fax: +33 476422269

Indirizzo Internet: http://grenoble.tribunal-administratif.fr

VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Tribunale Amministrativo di Grenoble
BP 1135
Grenoble
38022
Francia
Tel.: +33 476420000
E-mail: greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Fax: +33 476422269

Indirizzo Internet: http://grenoble.tribunal-administratif.fr

VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
30/03/2018