Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Dienstleistungen - 146422-2020

26/03/2020    S61    Dienstleistungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 

Frankreich-Metz: Reinigungsdienste

2020/S 061-146422

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Plateforme achats finances nord est
Postanschrift: 10, rue d'Asfeld — BP 60004
Ort: Metz
NUTS-Code: FRF33
Postleitzahl: 57044
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Weissgerber Ornella
E-Mail: pfaf-ne.ach.fct@def.gouv.fr
Telefon: +33 387155160

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://marches-publics.gouv.fr

Adresse des Beschafferprofils: http://marches-publics.gouv.fr

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Nettoyage et entretien des locaux ainsi que de plonge au profit des formations rattachées au GSBDD de Besançon

Referenznummer der Bekanntmachung: CCP-18-208
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90910000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Nettoyage et entretien des locaux et des vitres ainsi que la plonge au profit du GSBDD de Besançon. Lot 2: lycée et collège militaire d'Autun (LMA)

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90900000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRC21
NUTS-Code: FRC13
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

— nettoyage et entretien des locaux et des vitres ainsi que la plonge au profit du GSBDD de Besançon. Lot 2: lycée et collège militaire d'Autun (LMA).

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 12
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 032-072498

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2019 008 2019 003 0000
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Nettoyage et entretien des locaux et des vitres ainsi que la plonge au profit du GSBDD de Besançon. Lot 2: lycée et collège militaire d'Autun (LMA)

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
31/01/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: SAS l'éclat du Morvan
Nationale Identifikationsnummer: 33047178000016
Postanschrift: 85, rue des Drémeaux — Saint-Pantaléon
Ort: Autun
NUTS-Code: FRC13
Postleitzahl: 71400
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 152 483.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Nancy
Postanschrift: 5, place de la Carrière — case officielle 20038
Ort: Nancy Cedex
Postleitzahl: 54038
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-nancy@juradm.fr
Telefon: +33 383174343
Fax: +33 383174350
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

— du référé contractuel (article L. 551-13 du CJA);

— recours en contestation de validité du contrat (recours de pleine juridiction prévu par la décision du CE du 16.7.2007 société Tropic travaux signalisation nº 291545) assorti, le cas échéant, de conclusions indemnitaires, dans un délai de 2 mois à compter de la publicité de la conclusion du marché.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Nancy
Postanschrift: 5, place de la Carrière — case officielle 20038
Ort: Nancy Cedex
Postleitzahl: 54038
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-nancy@juradm.fr
Telefon: +33 383174343
Fax: +33 383174350
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
24/03/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
90900000
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRC21
NUTS-Code: FRC13
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

— nettoyage et entretien des locaux et des vitres ainsi que la plonge au profit du GSBDD de Besançon. Lot 2: lycée et collège militaire d'Autun (LMA).

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 17
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 216 017.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: SAS l'éclat du Morvan
Nationale Identifikationsnummer: 33047178000016
Postanschrift: 85, rue des Drémeaux — Saint-Pantaléon
Ort: Autun
NUTS-Code: FRC13
Postleitzahl: 71400
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

L'avenant porte sur la prolongation du marché pour une période de 5 mois soit du 1.4.2020 au 31.8.2020. Le montant de cette modification s'élève à + 63 534 euro (HT).

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

L'avenant de prolongation est passée afin d'éviter une rupture de service.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 152 483.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 216 017.00 EUR