Check out our COVID-19 dedicated page for tenders related to medical equipment needs.

Helfen Sie uns, die TED-Website zu verbessern, indem Sie an dieser kurzen Umfrage teilnehmen!

Lieferungen - 146510-2020

26/03/2020    S61    Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Italien-Rom: Eisenbahnmaterial

2020/S 061-146510

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Rete ferroviaria italiana
Postanschrift: via dello Scalo Prenestino 25
Ort: Roma
NUTS-Code: IT
Postleitzahl: 00159
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Il Responsabile del procedimento: Alessio Sammartino
E-Mail: mar.pastorelli@rfi.it

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.gare.rfi.it

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: www.acquistionlinerfi.it
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: www.acquistionlinerfi.it
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.6)Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Piastrine per armamento ferroviario — DAC.0130.2019

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34940000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

— lotto n. 1, CIG: 82456551C4 — importo posto a base di gara: 464 993,00 EUR al netto IVA,

— lotto n. 2, CIG: 824565736A — importo posto a base di gara: 464 993,00 EUR al netto IVA.

Rilevata la natura delle prestazioni non si rende necessario procedere alla redazione del documento unico di valutazione dei rischi da Interferenza (DUVRI), e pertanto non sono stati individuati oneri da interferenza.

Gli importi di cui sopra sono comprensivi di qualsiasi forma di eventuali opzioni o rinnovi del contratto (cfr. punto II.2.7), nonché l’opzione di cui al punto II.2.11).

La fornitura dovrà essere effettuata nel rispetto di quanto previsto dalla specifica tecnica di fornitura richiamata nell’art. 23 dello schema di contratto allegato al disciplinare di gara, nonché dai disegni richiamati nella distinta materiali presente nel portale acquisti.

In questa procedura di gara si procederà ai sensi dell’art. 133, co. 8 del D.Lgs. 50/2016.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 929 986.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 1
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34940000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITI14
Hauptort der Ausführung:

Officina nazionale armamento di Pontassieve.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Fornitura di «Piastrine per armamento ferroviario”, DAC.0130.2019.

Lotto n. 1, CIG: 82456551C4. Importo posto a base di gara: 464 993,00 EUR al netto IVA.

Ai sensi dell'art. 95, co. 4, lett. b) del D.Lgs. 50/2016, si evidenzia che la presente gara ha ad oggetto materiali con caratteristiche standardizzate, prodotti sulla base della specifica tecnica di fornitura RFI TCAR SF AR 05 006 B del 3.12.2007 rev. del 28.9.2017, nonché dei disegni richiamati nella distinta materiali presente nel portale acquisti, posti a base di gara, che non consentono discrezionalità rispetto alle prescrizioni tecniche previste. Infatti, detta documentazione definisce univocamente i processi di fabbricazione, le dimensioni, le quote, le tolleranze dimensionali, nonché il tipo di materiale da utilizzare per il prodotto oggetto della presente procedura.

La procedura di affidamento è indetta ai sensi del D.Lgs. 50/2016 (codice dei contratti pubblici) e del d.P.R. 207/2010 – limitatamente alle norme ancora in vigore ai sensi dell’art. 216 del D.Lgs. 50/2016 – per la parte applicabile ai c.d. settori speciali.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 464 993.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

È prevista l’opzione di proroga di cui all’art. 106, comma 11 del D.Lgs. n. 50/2016 s.m. ed eccedenza (cfr. artt. 7 bis, comma 2 e 25 dello schema di contratto).

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34940000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITI14
Hauptort der Ausführung:

Officina nazionale armamento di Pontassieve.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Fornitura di «Piastrine per armamento ferroviario», DAC.0130.2019.

Lotto n. 2, CIG: 824565736A. Importo posto a base di gara: 464 993,00 EUR al netto IVA.

Ai sensi dell'art. 95, co. 4, lett. b) del D.Lgs. 50/2016, si evidenzia che la presente gara ha ad oggetto materiali con caratteristiche standardizzate, prodotti sulla base della specifica tecnica di fornitura RFI TCAR SF AR 05 006 B del 3.12.2007 rev. del 28.9.2017, nonché dei disegni richiamati nella distinta materiali presente nel portale acquisti, posti a base di gara, che non consentono discrezionalità rispetto alle prescrizioni tecniche previste. Infatti, detta documentazione definisce univocamente i processi di fabbricazione, le dimensioni, le quote, le tolleranze dimensionali, nonché il tipo di materiale da utilizzare per il prodotto oggetto della presente procedura.

La procedura di affidamento è indetta ai sensi del D.Lgs. 50/2016 (codice dei contratti pubblici) e del d.P.R. 207/2010 – limitatamente alle norme ancora in vigore ai sensi dell’art. 216 del D.Lgs. 50/2016 – per la parte applicabile ai c.d. settori speciali.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 464 993.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

È prevista l’opzione di proroga di cui all’art. 106, comma 11 del D.Lgs. n. 50/2016 s.m. ed eccedenza (cfr. artt. 7 bis, comma 2 e 25 dello schema di contratto).

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Iscrizione in un registro commerciale (C.C.I.A.A.).

Gli operatori economici, se cittadini italiani o di altro Stato membro residenti in ITALIA, devono essere iscritti nel registro della Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato, o presso i competenti ordini professionali per attività analoghe a quelle oggetto della presente procedura di gara. Al soggetto di altro Stato membro non residente in ITALIA, è richiesta la prova dell’iscrizione, secondo le modalità vigenti nello Stato di residenza, in uno dei registri professionali o commerciali di cui all'allegato XVI) al D.Lgs. 50/2016, mediante dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato membro nel quale è stabilito ovvero mediante attestazione, sotto la propria responsabilità, che il certificato prodotto è stato rilasciato da uno dei registri professionali o commerciali istituiti nel Paese in cui è residente.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Indice finanziario (da dichiarare nel DGUE).

Il concorrente per essere ammesso alla gara deve essere in possesso del requisito indicato al paragrafo II.5.2) della «Procedura di valutazione economico finanziaria di un operatore economico RFI DAC PS IFS 005 C» di cui è possibile prendere visione sul sito Internet dell’ente aggiudicatore www.rfi.it seguendo il percorso — Qualificazione e gare — Regole e documentazione — Procedura di valutazione economico — finanziaria.

Il valore minimo accettabile del punteggio sintetico finale è pari a 18. A tal fine il concorrente, sull'ultimo bilancio approvato e depositato presso la C.C.I.A.A., dovrà eseguire l'autovalutazione economico finanziaria in base alla procedura sopra indicata utilizzando, per la comparazione, gli indici medi di riferimento (cod. ident.7267):

— Roa (4,93 %),

— rotazione delle attività totali (97,65 %),

— liquidità corrente (115,70 %),

— copertura delle immobilizzazioni (71,24 %),

— autonomia finanziaria (25,03 %),

— esigibilità del passivo (54,95 %),

— indebitamento bancario (13,38 %),

— elasticità dei costi (21,74 %).

Si precisa che nel DGUE occorre barrare nella seconda colonna relativamente al possesso del «PSF ≥ 18» il campo «si» o «no», e nello spazio «data di chiusura bilancio» occorre indicare la data di chiusura del bilancio utilizzato per verificare il suddetto valore.

In caso di partecipazione di concorrenti plurisoggettivi di cui all’art. 45, co. 1, lett. d), e), f) e g) del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m. detto requisito dovrà essere posseduto da ciascuno dei soggetti costituenti il medesimo concorrente plurisoggettivo. In caso di operatori economici di cui all’art. 45, comma 2, lettere b) e c) del D.Lgs. 50/2016 s.m. si rimanda a quanto disposto all’art. 47 dello stesso decreto.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

a) Possesso dei mezzi di produzione, meglio indicati nel DGUE.

Il concorrente che non dispone dei mezzi indicati nel DGUE presso il proprio stabilimento di produzione o, in caso di avvalimento di uno o più mezzi, presso lo stabilimento dell’ausiliaria, non sarà ammesso a partecipare alla gara.

Si evidenzia che anche in caso di avvalimento infragruppo è necessario presentare il contratto di avvalimento;

b) «Certificato di riconoscimento di conformità del sistema di gestione per la qualità alla norma UNI-EN ISO 9001:2008 o ISO 9001:2015, riferito al settore produttivo specifico a cui appartiene il materiale oggetto della presente gara, rilasciato da un organismo certificatore accreditato da un ente aderente all'EA (European Accreditation of Certification) e/o all'IAF (International Accreditation Forum), sottoscrittore degli accordi di mutuo riconoscimento (MLA o MRA). In ITALIA l'ente di accreditamento è ACCREDIA (già SINCERT)».

Il possesso del suddetto certificato dovrà essere dichiarato nell’apposita area presente nella dichiarazione DGUE.

Con riferimento alle sopra citate certificazioni di qualità, trovano applicazione le disposizioni di cui all’art. 87 del D.Lgs. 50/2016.

Relativamente alle certificazioni di cui al punto III.1.3 b) del presente bando di gara si procederà a verificare che il/i sito/i oggetto del processo di certificazione sia/siano effettivamente quello/i indicato/i nei documenti di gara quali siti destinati alla produzione e collaudo della fornitura. Qualora i siti certificati non corrispondano a quelli indicati, il concorrente verrà escluso dalle successive fasi di gara.

In caso di avvalimento dei requisiti di cui al presente punto III.1.3) trova applicazione quanto espressamente previsto alla lettera E) del disciplinare di gara.

In caso di partecipazione di concorrenti plurisoggettivi di cui all’art. 45, co. 1, lett. d), e), f) e g) del D.Lgs. n. 50/2016 e s.m. i requisiti di cui ai punti III.1.3 a) e III.1.3 b) del presente bando di gara dovranno essere posseduti da ciascuno dei soggetti costituenti il medesimo concorrente plurisoggettivo. In caso di operatori economici di cui all’art. 45, comma 2, lettere b) e c) del D.Lgs. 50/2016 s.m. si rimanda a quanto disposto all’art. 47 dello stesso decreto.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

— sopralluogo obbligatorio: v. punto C) del disciplinare,

— soggetti ammessi alla gara: v. punto D) del disciplinare,

— documentazione necessaria per la gara: v. punto D) del disciplinare,

— condizioni di partecipazione e relative verifiche: v. punto D) del disciplinare,

— soccorso istruttorio: v. punto D) del disciplinare,

— subappalto: la natura e le caratteristiche della fornitura richiesta non consentono l’affidamento in subappalto, che pertanto risulta non applicabile,

— avvalimento: v. punto E) del disciplinare,

— verifica dell’offerta anomala: v. punto J) del disciplinare,

— spese di stipula: v. punto M) del disciplinare,

— spese di pubblicazione su GURI e quotidiani: v. punto R) del disciplinare.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

Cauzioni provvisoria.

L’offerta dei concorrenti deve essere corredata da cauzione provvisoria, come meglio definita al punto F.1) del disciplinare di gara, pari all’ 1 % dell’importo posto a base di gara, come individuato nel disciplinare di gara. Poiché è prevista la suddivisione della gara in due lotti di uguale valore, aggiudicabili solo separatamente, l’importo a base di gara sul quale calcolare l’importo della garanzia da presentare è quello del singolo lotto, ovvero pari a 4 649,93 EUR.

Cauzione definitiva.

All’atto della stipulazione del contratto l’aggiudicatario deve presentare la garanzia definitiva nella misura del 5 % dell'importo complessivo netto del contratto, secondo le modalità e i contenuti specificati al punto F.1) del disciplinare di gara.

Essendo richiesta la certificazione di qualità come requisito di partecipazione, non sono possibili ulteriori riduzioni dell’importo delle cauzioni, essendo lo stesso già ridotto.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

L’appalto è finanziato con fondi della stazione appaltante.

I prezzi che risulteranno dall’aggiudicazione della procedura resteranno fissi e invariati per i primi 24 mesi della fornitura, con revisione prezzi a decorrere dall’inizio del terzo anno di validità contrattuale come da art. 7 dello schema di contratto.

Il contratto è soggetto agli obblighi in tema di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all’art. 3 della L. 136/2010.

I corrispettivi d’appalto verranno liquidati secondo le modalità indicate nello schema di contratto posto a base di gara.

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Le condizioni della fornitura/servizi sono contenute nello schema di contratto e relativi allegati, nonché negli atti in esso richiamati, come indicato nel disciplinare.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 12/05/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 13/05/2020
Ortszeit: 10:30
Ort:

Via dello Scalo Prenestino 25 – 00159 – Roma.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Si rinvia ai punti J) e K) del disciplinare di gara.

RFI SpA intende esaminare le offerte prima della verifica dell’idoneità degli offerenti. In tal caso, troveranno applicazione le disposizioni di cui all’art. 133, co. 8 del D.Lgs. 50/2016.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Chiarimenti.

Eventuali richieste di chiarimenti dovranno essere inoltrate entro e non oltre 15 giorni solari consecutivi antecedenti la data di scadenza della gara, tramite l’area messaggistica del portale acquisti.

Verifica dei requisiti economici e tecnici.

Il concorrente, con la presentazione dell’offerta, è a conoscenza che RFI potrà effettuare controlli sulla veridicità delle dichiarazioni/certificazioni presentate, anche mediante la richiesta di documentazione attestante quanto dichiarato. A titolo esemplificativo e non esaustivo potranno essere effettuati presso l’amministrazione o l’ente competente, accertamenti sulle dichiarazioni/certificazioni presentate (ai sensi dell’art. 71 del D.P.R. 445/2000) o nel caso di verifica dei requisiti tecnici, potrà essere effettuata, a cura di incaricati di RFI, una visita ispettiva presso il sito di produzione.

Lingue utilizzabili.

Tutta la documentazione richiesta dovrà essere presentata in lingua italiana o con annessa traduzione giurata in lingua italiana, ovvero negli Stati membri in cui non esiste tale dichiarazione una dichiarazione resa dall'interessato innanzi a un’autorità giudiziaria o amministrativa competente, a un notaio o a un organismo professionale qualificato a riceverla del Paese di origine o provenienza.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale del Lazio — sede di Roma o altro competente individuato secondo le disposizioni di cui all’art. 13 del D.Lgs. 104/2010 s.m.i.
Postanschrift: via Flaminia 189
Ort: Roma
Postleitzahl: 00196
Land: Italien

Internet-Adresse: https://www.giustizia-amministrativa.it

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Proposizione del ricorso innanzi al Tribunale amministrativo regionale competente entro 30 giorni dalla data della pubblicazione del bando ovvero dalla piena conoscenza dell'atto ritenuto lesivo.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
24/03/2020