Teenused - 150011-2020

30/03/2020    S63

Luksemburg-Luxembourg: IT-lahenduste projekteerimine, elluviimine ja tegevused Euroopa Liidu Kohtu juures

2020/S 063-150011

Hankelepingu sõlmimise teade

Hankemenetluse tulemused

Teenused

Õiguslik alus:
Määrus (EL, Euratom) nr 2018/1046

I osa: Hankija

I.1)Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Euroopa Liidu Kohus
Postiaadress: Rue du Fort Niedergrünewald
Linn: Luxembourg
NUTS kood: LU LUXEMBOURG
Sihtnumber: L-2925
Riik: Luksemburg
Kontaktisik: Cour de justice de l'Union européenne, direction générale de l'information
E-post: CJ-PROC-18-025@curia.europa.eu

Internetiaadress(id):

Üldaadress: http://www.curia.europa.eu

I.2)Teave ühishanke kohta
I.4)Hankija liik
Euroopa Liidu institutsioon/amet või rahvusvaheline organisatsioon
I.5)Põhitegevus
Üldised avalikud teenused

II osa: Ese

II.1)Hanke kogus või ulatus
II.1.1)Nimetus:

IT-lahenduste projekteerimine, elluviimine ja tegevused Euroopa Liidu Kohtu juures

Viitenumber: COJ-PROC-18/025
II.1.2)CPV põhikood
72000000 IT-teenused: nõuande-, tarkvaraarendus-, Interneti- ja tugiteenused
II.1.3)Lepingu liik
Teenused
II.1.4)Lühikirjeldus:

Käesoleva hanke eesmärk on tagada järgmised teenused:

— IT-lahenduste analüüs ja projekteerimine (olemasolevate põhjal või uute loomine);

— IT-lahenduste detailne tehniline spetsifikatsioon (olemasolevate põhjal või uute loomine) projekteerimistoimiku alusel;

— IT-lahenduste elluviimine (olemasolevate põhjal või uute loomine) (projekteerimistoimiku alusel ja detailsete tehniliste spetsifikatsioonide alusel);

— IT-lahenduste vigade parandamine ja kolmanda taseme tugi;

— IT-lahenduste akrediteerimine (olemasolevate põhjal või uute loomine);

— tegevusraamistiku juhtimine;

— 1. ja 2. astme kasutajatugi (veebis, mobiili- ja tavatelefonile);

— kohtu taristu käitamine (kaasa arvatud võrgud ja multimeedia);

— telefonioperaatori teenus.

II.1.6)Teave osade kohta
Hankeleping on jaotatud osadeks: jah
II.1.7)Hanke lõplik kogumaksumus (käibemaksuta)
Maksumus käibemaksuta: 30 000 000.00 EUR
II.2)Kirjeldus
II.2.1)Nimetus:

Kasutajatugi ja operatsioonid

Osa nr: 3
II.2.2)CPV lisakood(id)
72710000 Kohaliku arvutivõrgu teenused
72720000 Laivõrkude teenused
72611000 Arvuti tehnilised tugiteenused
71311300 Infrastruktuuritööde nõustamisteenused
II.2.3)Täitmise koht
NUTS kood: LU LUXEMBOURG
II.2.4)Hanke kirjeldus:

— kasutajatugi;

— taristu käitamine;

— telefonioperaatori teenus,

— vajadusel tugi ja taristu,

— multimeedia-abi.

II.2.5)Hindamiskriteeriumid
Kvaliteedikriteerium - Nimi: kvaliteedi tagamise kava / Osakaal: 48 %
Kvaliteedikriteerium - Nimi: teenustaseme indikaatorid / Osakaal: 10 %
Kvaliteedikriteerium - Nimi: ülevõtmise ja tagastamise etappide kvaliteedi tagamise kava / Osakaal: 2 %
Hind - Osakaal: 40 %
II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: ei
II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
II.2.14)Lisateave

IV osa: Hankemenetlus

IV.1)Kirjeldus
IV.1.1)Hankemenetluse liik
Avatud menetlus
IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta
Hankega kaasneb raamlepingu sõlmimine
IV.1.6)Teave elektroonilise oksjoni kohta
IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: ei
IV.2)Haldusalane teave
IV.2.1)Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade
Teate number ELTs: 2019/S 046-104556
IV.2.8)Teave dünaamilise hankesüsteemi lõpetamise kohta
IV.2.9)Teave eelteadet kasutades välja kuulutatud hanke lõpetamise kohta

V osa: Hankelepingu sõlmimine

Hankelepingu nr: COJ-PROC-18/025
Osa nr: 3
Nimetus:

Kasutajatugi ja operatsioonid

Sõlmitakse leping/osa kohta sõlmitakse leping: jah
V.2)Hankelepingu sõlmimine
V.2.1)Lepingu sõlmimise kuupäev:
03/03/2020
V.2.2)Teave pakkumuste kohta
Laekunud pakkumuste arv: 5
Leping on sõlmitud ettevõtjate rühmaga: jah
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: CTG IT Solutions SA
Postiaadress: ZA de Bourmicht — 7 rue des Mérovingiens
Linn: Luxembourg
NUTS kood: LU LUXEMBOURG
Sihtnumber: L-8070
Riik: Luksemburg
Töövõtja on VKE: ei
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: ATOS Luxembourg PSF SA
Postiaadress: 17, rue Edmond Reuter
Linn: Contern
NUTS kood: LU LUXEMBOURG
Sihtnumber: L-5326
Riik: Luksemburg
Töövõtja on VKE: ei
V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Sword Technologies SA
Postiaadress: 2, rue d'Arlon
Linn: Windhof
NUTS kood: LU LUXEMBOURG
Sihtnumber: L-8399
Riik: Luksemburg
Töövõtja on VKE: ei
V.2.4)Teave lepingu/osa maksumuse kohta (käibemaksuta)
Lepingu/osa esialgne eeldatav kogumaksumus: 28 000 000.00 EUR
Lepingu/osa lõplik kogumaksumus: 30 000 000.00 EUR
V.2.5)Teave allhangete kohta
Hankelepinguga kaasnevad tõenäoliselt allhanked
Maksumus või osa, mille kohta tõenäoliselt sõlmitakse allhankelepingud kolmandate isikutega
Osa: 8 %

VI osa: Lisateave

VI.3)Lisateave:
VI.4)Läbivaatamise kord
VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Üldkohus
Postiaadress: Rue du Fort Niedergrünewald
Linn: Luxembourg
Sihtnumber: L-2925
Riik: Luksemburg
E-post: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 43031
Faks: +352 43032100

Internetiaadress: http://curia.europa.eu

VI.4.2)Vahendusmenetluse eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Euroopa Ombudsman
Linn: Strasbourg
Sihtnumber: 67000
Riik: Prantsusmaa

Internetiaadress: http://ombudsman.europa.eu

VI.4.3)Läbivaatamise kord
Täpne teave läbivaatamismenetluse tähtaegade kohta:

hankemenetluse kohta võib esitada tähelepanekuid hankijale punktis I.1 nimetatud kontaktaadressil.

Juhul kui kogetakse halduslikku omavoli, võib Euroopa Ombudsmanile esitada kaebuse kahe aasta jooksul päevast, mil saadakse teada faktid, millel kaebus põhineb (vt http://www.ombudsman.europa.eu).

Lepingu sõlmimise otsuse tühistamise tegevuse võib algatada kahe kuu jooksul alates lepingu sõlmimise otsuse teatest. Ükski pakkuja esitatud päring, ükski meie vastus sellele ega ükski kaebus haldusliku omavoli kohta ei mõjuta käesoleva otsuse tühistamise tegevuse algatamise tähtpäeva edasilükkamist või tühistamise tegevuse algatamiseks uue tähtaja määramist ega ole selle aluseks. Tühistamismenetluse käsitlemise eest vastutav organ on nimetatud punktis VI.4.1.

VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus
Ametlik nimetus: Üldkohus
Postiaadress: Rue du fort Niedergrünewald
Linn: Luxembourg
Sihtnumber: L-2925
Riik: Luksemburg
E-post: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 43031
Faks: +352 43032100

Internetiaadress: http://curia.europa.eu

VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev:
23/03/2020