Pakalpojumi - 15047-2019

11/01/2019    S8    - - Pakalpojumi - Līguma/koncesijas grozīšana tā/tās darbības laikā - Nav 

Vācija-Drēzdene: Inženiertehniskās projektēšanas pakalpojumi

2019/S 008-015047

Paziņojums par izmaiņām

Izmaiņas līgumā/koncesijā tā/tās darbības laikā

Legal Basis:

Direktīva 2014/24/ES

I iedaļa: Līgumslēdzēja iestāde/līgumslēdzējs

I.1)Nosaukums un adreses
Verkehrsstation Stendal, Planungsleistungen LPH 5, Option LPH 6/7
17FEI26058
Ammonstraße 8
Dresden
01069
Vācija
Kontaktpersona: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Südost
Tālrunis: +49 3514613075
E-pasts: petra.wylensek@deutschebahn.com
Fakss: +49 3514613079
NUTS kods: DED21

Interneta adrese(-es):

Galvenā adrese: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal

Pircēja profila adrese: https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/

II iedaļa: Priekšmets

II.1)Iepirkuma apjoms
II.1.1)Nosaukums:

Verkehrsstation Stendal und Rückbau Röxer Tunnel, Planungsleistungen LPH 5, Option LPH 6/7

II.1.2)Galvenās CPV kods
71320000
II.1.3)Līguma veids
Pakalpojumi
II.2)Apraksts
II.2.1)Nosaukums:

Verkehrsstation Stendal und Rückbau Röxer Tunnel, Planungsleistungen LPH 5, Option LPH 6/7

Daļas numurs: 1
II.2.2)Papildu CPV kods(-i)
II.2.3)Izpildes vieta
NUTS kods: DED51
Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Leipzig

II.2.4)Iepirkuma apraksts līguma noslēgšanas brīdī:

Planungsleistungen LPH 5 für die Gewerke Verkehrsanlagen, Ingenieurbauwerke einschl. Tragwerksplanung (ab LPH 4) sowie Elektrotechnik und Anpassungen in den Gewerken OLA und LST

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma, dinamiskās iepirkumu sistēmas vai koncesijas darbības laiks
Sākuma datums: 25/08/2017
Beigu datums: 31/12/2018
II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: nē

V iedaļa: Līguma/koncesijas piešķiršana

Līguma numurs: 41588307
Daļas numurs: 1
Nosaukums:

Verkehrsstation Stendal und Rückbau Röxer Tunnel, Planungsleistungen LPH 5, Option LPH 6/7

V.2)Līguma/koncesijas piešķiršana
V.2.1)Līguma noslēgšanas/koncesijas piešķiršanas lēmuma datums:
10/08/2017
V.2.2)Informācija par piedāvājumiem
Līgums/koncesija ir piešķirts(-a) ekonomikas dalībnieku grupai: nē
V.2.3)Darbuzņēmēja/koncesionāra nosaukums un adrese
Emch+Berger Projekt GmbH
Berlin
Vācija
NUTS kods: DE3
Darbuzņēmējs/koncesionārs ir MVU: nē
V.2.4)Informācija par līguma/daļas/koncesijas vērtību (līguma noslēgšanas brīdī;bez PVN)
Iepirkuma kopējā vērtība: 297 361.34 EUR

VI iedaļa: Papildinformācija

VI.3)Papildu informācija:
VI.4)Pārskatīšanas procedūras
VI.4.1)Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanu
Vergabestelle des Bundes
Villemombler Straße 76
Bonn
53123
Vācija
Tālrunis: +49 22894990
E-pasts: vk@bundeskartellamt.de
Fakss: +49 2289499163

Interneta adrese: www.bundeskartellamt.de

VI.4.2)Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanas procedūrām
VI.4.3)Pārskatīšanas procedūra
Precīza informācija par pārskatīšanas procedūru termiņu(-iem):

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S.2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen union. nach Ablauf der Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.4.4)Dienests, no kura var iegūt informāciju par pārskatīšanas procedūru
VI.5)Šā paziņojuma nosūtīšanas datums:
09/01/2019

VII iedaļa: Izmaiņas līgumā/koncesijā

VII.1)Iepirkuma apraksts pēc izmaiņām
VII.1.1)Galvenās CPV kods
71320000
VII.1.2)Papildu CPV kods(-i)
VII.1.3)Izpildes vieta
NUTS kods: DED51
Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Leipzig

VII.1.4)Iepirkuma apraksts:

Planungsleistungen LPH 5 für die Gewerke Verkehrsanlagen, Ingenieurbauwerke einschl. Tragwerksplanung (ab LPH 4) sowie Elektrotechnik und Anpassungen in den Gewerken OLA und LST

VII.1.5)Līguma, pamatnolīguma, dinamiskās iepirkumu sistēmas vai koncesijas darbības laiks
Sākuma datums: 25/08/2017
Beigu datums: 31/12/2018
VII.1.6)Informācija par līguma/daļas/koncesijas vērtību (bez PVN)
Līguma/daļas/koncesijas kopējā vērtība: 297 361.34 EUR
VII.1.7)Darbuzņēmēja/koncesionāra nosaukums un adrese
Emch+Berger Projekt GmbH
Berlin
10963
Vācija
NUTS kods: DE3
Darbuzņēmējs/koncesionārs ir MVU: nē
VII.2)Informācija par izmaiņām
VII.2.1)Izmaiņu apraksts
Izmaiņu veids un apmērs (ar norādi par iespējamām iepriekšējām izmaiņām līgumā):

(10) zusätzliche Planungsleistungen

VII.2.2)Izmaiņu iemesli
Nepieciešami sākotnējā darbuzņēmēja/koncesionāra veikti papildu būvdarbi, pakalpojumi vai piegādes (Direktīvas 2014/23/ES 43. panta 1. punkta b) apakšpunkts, Direktīvas 2014/24/ES 72. panta 1. punkta b) apakšpunkts, Direktīvas 2014/25/ES 89. panta 1. punkta b) apakšpunkts)
Apraksts par ekonomiskajiem un tehniskajiem iemesliem un neērtībām vai būtisku izmaksu pieaugumu, kas kavē darbuzņēmēja maiņu:

1) Auf Grund der Forderungen des Betreibers der Anlage wird es erforderlich, zusätzliche sicherungstechnische Bauzustände zu planen und prüfen zu lassen;

2) Die Erbringung der Planungsleistung ist aufgrund der Vielzahl der Schnittstellen und engen Verzahnung mit den weiteren durch den Planer zu projektierenden Bauteilen nur durch den Haupt AN Planung möglich. Zudem sind aufgrund der Planungsfortschreibungen laufende Abstimmungen zwischen den Planteilen Aufzug/Tunnel und Bahnsteig erforderlich;

3) Durch den AN wurde nachgewiesen, dass der Planungsentwurf in Teilbereichen nicht umgesetzt werden kann. Zur Herstellung einer umsetzbaren AP muss die Planung angepasst werden. Die Planungsfortschreibungen basieren auf bereits vorliegende und genehmigte Teilplanungen, eine Übertragung der Planungsleistungen ist terminlich und aus Gründen der Gewährleistung nicht möglich und wäre auch wegen der Vielzahl von Schnittstellen zwischen mehreren Fachplanern mit Zusatzkosten verbunden.

VII.2.3)Cenas pieaugums
Atjauninātā kopējā līguma vērtība pirms izmaiņām (ņemot vēra iespējamās iepriekšējās līguma izmaiņas un cenas pielāgojumus, un Direktīvas 2014/23/ES gadījumā – vidējo inflācijas līmeni attiecīgajā dalībvalstī)
Vērtība bez PVN: 622 444.98 EUR
Līguma kopējā vērtība pēc izmaiņām
Vērtība bez PVN: 687 880.98 EUR