Būvdarbi - 15125-2019

11/01/2019    S8    - - Būvdarbi - Līguma/koncesijas grozīšana tā/tās darbības laikā - Nav 

Vācija-Štutgarte: Dzelzceļa tilta celtniecības darbi

2019/S 008-015125

Paziņojums par izmaiņām

Izmaiņas līgumā/koncesijā tā/tās darbības laikā

Legal Basis:

Direktīva 2014/25/ES

I iedaļa: Līgumslēdzēja iestāde/līgumslēdzējs

I.1)Nosaukums un adreses
Deutsche Bahn AG
DE11
Räpplenstraße 17
Stuttgart
70191
Vācija
Kontaktpersona: Deutsche Bahn AG – Beschaffung Infrastruktur GS.EI 3
E-pasts: einkauf-s21nbs@deutschebahn.com
Fakss: +49 69-265-21939
NUTS kods: DE11

Interneta adrese(-es):

Galvenā adrese: www.deutschebahn.com

Pircēja profila adrese: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

II iedaļa: Priekšmets

II.1)Iepirkuma apjoms
II.1.1)Nosaukums:

Neubaustrecke Wendlingen-Ulm, AVL EA 1838, PA 2.1 Los 4, Streckenabschnitt Weilheim an der Teck, 36,26-40,06 km

Atsauces numurs: 2014/S 186-328937
II.1.2)Galvenās CPV kods
45221112
II.1.3)Līguma veids
Būvdarbi
II.2)Apraksts
II.2.1)Nosaukums:

Neubaustrecke Wendlingen-Ulm, PA 2.1 Los 4, Streckenabschnitt Weilheim an der Teck, 36,26-40,06 km

II.2.2)Papildu CPV kods(-i)
II.2.3)Izpildes vieta
NUTS kods: DE11
Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Stuttgart

II.2.4)Iepirkuma apraksts līguma noslēgšanas brīdī:

Neubaustrecke Wendlingen-Ulm, PA 2.1 Los 4, Streckenabschnitt Weilheim an der Teck, 36,26-40,06 km

II.2.7)Līguma, pamatnolīguma, dinamiskās iepirkumu sistēmas vai koncesijas darbības laiks
Sākuma datums: 01/06/2015
Beigu datums: 31/12/2019
II.2.13)Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem: jā
Projekta numurs vai atsauce:

Teil des EU−Projektes Nr. 17 im Programm der„TranseuropäischenNetze“ (TEN)„ Paris−Straßburg− Stuttgart −Wien− Bratislava“, hier: Abschnitt Stuttgart-Wendlingen

V iedaļa: Līguma/koncesijas piešķiršana

Līguma numurs: 14TEI12090
Nosaukums:

Neubaustrecke Wendlingen-Ulm, PA 2.1, Los 4, Streckenabschnitt Weilheim an der Teck, 36,26-40,06 km

V.2)Līguma/koncesijas piešķiršana
V.2.1)Līguma noslēgšanas/koncesijas piešķiršanas lēmuma datums:
18/05/2015
V.2.2)Informācija par piedāvājumiem
Līgums/koncesija ir piešķirts(-a) ekonomikas dalībnieku grupai: nē
V.2.3)Darbuzņēmēja/koncesionāra nosaukums un adrese
ARGE NBS PA 2.1, Los 4 – Leonhard Weiss GmbH & Co. KG / FISCHER Weilheim GmbH
Leonhard-Weiss-Straße 22
Göppingen
73037
Vācija
Tālrunis: +49 71616020
E-pasts: bau-de@leonhard-weiss.com
Fakss: +49 71616021224
NUTS kods: DE91

Interneta adrese: http://www.leonhard-weiss.de/

Darbuzņēmējs/koncesionārs ir MVU: nē
V.2.4)Informācija par līguma/daļas/koncesijas vērtību (līguma noslēgšanas brīdī;bez PVN)
Iepirkuma kopējā vērtība: 39 796 237.08 EUR

VI iedaļa: Papildinformācija

VI.3)Papildu informācija:
VI.4)Pārskatīšanas procedūras
VI.4.1)Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanu
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Villemombler Straße 76
Bonn
52123
Vācija
Tālrunis: +49 22894990
E-pasts: info@bundeskartellamt.de
Fakss: +49 2289499400

Interneta adrese: http://www.bundeskartellamt.de/

VI.4.2)Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanas procedūrām
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Villemombler Straße 76
Bonn
52123
Vācija
Tālrunis: +49 22894990
E-pasts: info@bundeskartellamt.de
Fakss: +49 2289499400

Interneta adrese: http://www.bundeskartellamt.de/

VI.4.3)Pārskatīšanas procedūra
Precīza informācija par pārskatīšanas procedūru termiņu(-iem):

Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (vgl. § 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder per E-Mail bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post (§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1-3 GWB). Des Weiteren wird auf die in 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen.

VI.4.4)Dienests, no kura var iegūt informāciju par pārskatīšanas procedūru
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Villemombler Straße 76
Bonn
52123
Vācija
Tālrunis: +49 22894990
E-pasts: info@bundeskartellamt.de
Fakss: +49 2289499400

Interneta adrese: http://www.bundeskartellamt.de/

VI.5)Šā paziņojuma nosūtīšanas datums:
09/01/2019

VII iedaļa: Izmaiņas līgumā/koncesijā

VII.1)Iepirkuma apraksts pēc izmaiņām
VII.1.1)Galvenās CPV kods
45221242
VII.1.2)Papildu CPV kods(-i)
VII.1.3)Izpildes vieta
NUTS kods: DE11
Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta:

Stuttgart

VII.1.4)Iepirkuma apraksts:

Mit Vertrag wurde der AN mit der Ausführung der Bauleistungen an der NBS PA 2.1, Los 4, Streckenabschnitt Weilheim an der Teck, 36,26 – 40,06 km (Los 4) beauftragt. Leistungsinhalt des vertragsgegenständlichen Bauvertrages sind die Errichtung der Offenen Strecke, der Eisenbahnüberführungen, des zweigleisigen Eisenbahntunnels, der Hochwasserentlastungsanlage Seebach, der Lärmschutzwände, der Straßenüberführung sowie die Schüttung der Seitenablagerungen, inkl. aller damit im Zusammenhang stehender Baumaßnahmen. Aufgrund eines Sicherheitsaudits vom 14.12.2018 sind für die Rodung im Bereich der LSW 5, 5.1 und 5.2 Betonleitwände zum Schutz des Verkehrs und der Arbeiten notwendig. Diese müssen von der ARGE früher als vorgesehen aufgestellt werden.

VII.1.5)Līguma, pamatnolīguma, dinamiskās iepirkumu sistēmas vai koncesijas darbības laiks
Sākuma datums: 20/12/2018
Beigu datums: 31/12/2019
VII.1.6)Informācija par līguma/daļas/koncesijas vērtību (bez PVN)
Līguma/daļas/koncesijas kopējā vērtība: 1.00 EUR
VII.1.7)Darbuzņēmēja/koncesionāra nosaukums un adrese
ARGE NBS PA 2.1, Los 4 – Leonhard Weiss GmbH & Co. KG / FISCHER Weilheim GmbH
Leonhard-Weiss-Straße 2-3
Satteldorf
73037
Vācija
Tālrunis: +49 71616020
E-pasts: bau-de@leonhard-weiss.com
Fakss: +49 7951332340
NUTS kods: DE91

Interneta adrese: www.leonhard-weiss.de/

Darbuzņēmējs/koncesionārs ir MVU: nē
VII.2)Informācija par izmaiņām
VII.2.1)Izmaiņu apraksts
Izmaiņu veids un apmērs (ar norādi par iespējamām iepriekšējām izmaiņām līgumā):

Aufstellung Betonleitwände im Bereich der Lärmschutzwände 5, 5.1, 5.2

VII.2.2)Izmaiņu iemesli
Izmaiņas ir vajadzīgas tādu apstākļu dēļ, ko rūpīga līgumslēdzēja iestāde/līgumslēdzējs nevarēja paredzēt (Direktīvas 2014/23/ES 43. panta 1. punkta c) apakšpunkts, Direktīvas 2014/24/ES 72. panta 1. punkta c) apakšpunkts, Direktīvas 2014/25/ES 89. panta 1. punkta c) apakšpunkts)
To apstākļu apraksts, kas radījuši nepieciešamību pēc izmaiņām, un skaidrojums par šo apstākļu neparedzamību:

Eine Änderung des Gesamtcharakters läge vor, wenn sich das Wesen des gesamten Auftrages verändern würde - indem beispielsweise die originäre Bauleistung, Lieferung oder Dienstleistung durch andersartige Leistungen ersetzt werden würde oder indem sich die Art der Erbringung der Leistung grundlegend ändern würde. Dies ist gegenständlich nicht der Fall, da der Einbau des zusätzlichen Geländers nur eine geringfügige Anpassung an die örtlichen Verhältnisse darstellt. Folglich steht eine Änderung des Gesamtcharakters des Auftrags nicht zur Diskussion.

VII.2.3)Cenas pieaugums
Atjauninātā kopējā līguma vērtība pirms izmaiņām (ņemot vēra iespējamās iepriekšējās līguma izmaiņas un cenas pielāgojumus, un Direktīvas 2014/23/ES gadījumā – vidējo inflācijas līmeni attiecīgajā dalībvalstī)
Vērtība bez PVN: 52 535 967.02 EUR
Līguma kopējā vērtība pēc izmaiņām
Vērtība bez PVN: 52 535 968.02 EUR