Consulta la nostra pagina dedicata alla COVID-19 per le gare d’appalto relative al fabbisogno di attrezzature mediche.

La Conferenza sul futuro dell'Europa è la tua occasione per condividere le tue idee e plasmare il futuro dell'Europa. Fai sentire la tua voce!

Forniture - 152732-2021

26/03/2021    S60

Slovacchia-Bratislava: Trasformatori di distribuzione

2021/S 060-152732

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Forniture

Base giuridica:
Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Západoslovenská distribučná, a.s.
Numero di identificazione nazionale: 36361518
Indirizzo postale: Čulenova 6
Città: Bratislava
Codice NUTS: SK010 Bratislavský kraj
Codice postale: 816 47
Paese: Slovacchia
Persona di contatto: Gogulka Róbert
E-mail: robert.gogulka@zsdis.sk
Tel.: +421 908718403
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: https://www.zsdis.sk/
Indirizzo del profilo di committente: https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/14101
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Východoslovenská distribučná, a.s.
Numero di identificazione nazionale: 36599361
Indirizzo postale: Mlynská 31
Città: Košice
Codice NUTS: SK042 Košický kraj
Codice postale: 042 91
Paese: Slovacchia
E-mail: robert.gogulka@zsdis.sk
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.vsds.sk
I.2)Appalto congiunto
Il contratto prevede un appalto congiunto
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/431031
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: https://zsdis.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/1322
I.6)Principali settori di attività
Elettricità

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Trojfázové distribučné transformátory – spoločné obstarávanie – PCI

Numero di riferimento: 2021-US-04-RG
II.1.2)Codice CPV principale
31213200 Trasformatori di distribuzione - CB06 - KA16
II.1.3)Tipo di appalto
Forniture
II.1.4)Breve descrizione:

Predmetom zákazky sú trojfázové olejové distribučné transformátory VN/NN hermeticky uzatvorené. Distribučné transformátory sú určené pre vonkajšie a vnútorné použitie. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky vrátane vypracovaných technických špecifikácií je uvedené v časti "B.1 Opis predmetu zákazky".

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 44 000 000.00 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: SK02 Západné Slovensko
Codice NUTS: SK04 Východné Slovensko
Luogo principale di esecuzione:

Podľa bodu 6.1 súťažných podkladov (vzhľadom na obmedzený priestor je miesto dodania podrobne určené v súťažných podkladoch)

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Predmetom zákazky sú trojfázové olejové distribučné transformátory VN/NN hermeticky uzatvorené. Distribučné transformátory sú určené pre vonkajšie a vnútorné použitie. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky vrátane vypracovaných technických špecifikácií je uvedené v časti "B.1 Opis predmetu zákazky".

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Prezzo
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 44 000 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 60
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto:

10.4-0017-CZSK-W-M-18 "ACON Smart Grids" 10.7-0008-SKHU-W-M-20 "DANUBE InGrid" a ďalšie PCI projekty

II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Splnenie podmienok účasti bolo riešené v Kvalifikačnom systéme Trojfázové distribučné transformátory pre 1. stupeň: Trojfázové hermetizované distribučné transformátory s olejovou náplňou, ktorý bol vyhlásený v Európskom vestníku pod značkou 2016/S 019-030382 dňa 28. januára 2016 a Úradom pre Verejné obstarávanie vo vestníku VO č. 19/2016 zo dňa 28. januára 2016 pod č. 2289 KST, a opravený:

1. v Úradnom vestníku Európskej únie pod značkou 2020/S 202-491645 dňa 3. februára 2021 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 217/2020 zo dňa 19. októbra 2020 v časti Redakčné opravy pod č. 36398 IOX,

2: v Úradnom vestníku Európskej únie pod značkou 2021/S 023-056801 dňa 16. októbra 2020 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 37/2021 zo dňa 4. februára 2021 v časti Redakčné opravy pod č. 10272 IOX.

Obstarávateľ si pri obstarávaní zákazky uplatnil možnosť použiť ustanovenie § 92 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a znížil počet záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky na kvalifikovaných dodávateľov, ktorí budú v čase zaslania výzvy na predloženie ponuky kvalifikovaní v tomto kvalifikačnom systéme Západoslovenskej distribučnej, a.s.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Splnenie podmienok účasti bolo riešené v Kvalifikačnom systéme Trojfázové distribučné transformátory pre 1. stupeň: Trojfázové hermetizované distribučné transformátory s olejovou náplňou, ktorý bol vyhlásený v Európskom vestníku pod značkou 2016/S 019-030382 dňa 28. januára 2016 a Úradom pre Verejné obstarávanie vo vestníku VO č. 19/2016 zo dňa 28. januára 2016 pod č. 2289 KST, a opravený:

1. v Úradnom vestníku Európskej únie pod značkou 2020/S 202-491645 dňa 3. februára 2021 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 217/2020 zo dňa 19. októbra 2020 v časti Redakčné opravy pod č. 36398 IOX,

2: v Úradnom vestníku Európskej únie pod značkou 2021/S 023-056801 dňa 16. októbra 2020 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 37/2021 zo dňa 4. februára 2021 v časti Redakčné opravy pod č. 10272 IOX.

Obstarávateľ si pri obstarávaní zákazky uplatnil možnosť použiť ustanovenie § 92 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a znížil počet záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky na kvalifikovaných dodávateľov, ktorí budú v čase zaslania výzvy na predloženie ponuky kvalifikovaní v tomto kvalifikačnom systéme Západoslovenskej distribučnej, a.s.

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Splnenie podmienok účasti bolo riešené v Kvalifikačnom systéme Trojfázové distribučné transformátory pre 1. stupeň: Trojfázové hermetizované distribučné transformátory s olejovou náplňou, ktorý bol vyhlásený v Európskom vestníku pod značkou 2016/S 019-030382 dňa 28. januára 2016 a Úradom pre Verejné obstarávanie vo vestníku VO č. 19/2016 zo dňa 28. januára 2016 pod č. 2289 KST, a opravený:

1. v Úradnom vestníku Európskej únie pod značkou 2020/S 202-491645 dňa 3. februára 2021 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 217/2020 zo dňa 19. októbra 2020 v časti Redakčné opravy pod č. 36398 IOX,

2: v Úradnom vestníku Európskej únie pod značkou 2021/S 023-056801 dňa 16. októbra 2020 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 37/2021 zo dňa 4. februára 2021 v časti Redakčné opravy pod č. 10272 IOX.

Obstarávateľ si pri obstarávaní zákazky uplatnil možnosť použiť ustanovenie § 92 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a znížil počet záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky na kvalifikovaných dodávateľov, ktorí budú v čase zaslania výzvy na predloženie ponuky kvalifikovaní v tomto kvalifikačnom systéme Západoslovenskej distribučnej, a.s.

III.1.4)Norme e criteri oggettivi di partecipazione
Elenco e breve descrizione delle norme e dei criteri:

Existencia kvalifikačného systému Trojfázové distribučné transformátory pre 1. stupeň: Trojfázové hermetizované distribučné transformátory s olejovou náplňou, ktorý bol vyhlásený v Európskom vestníku pod značkou 2016/S 019-030382 dňa 28. januára 2016 a Úradom pre Verejné obstarávanie vo vestníku VO č. 19/2016 zo dňa 28. januára 2016 pod č. 2289 KST.

Obstarávateľ si pri obstarávaní zákazky uplatnil možnosť použiť ustanovenie § 92 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a znížil počet záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky na kvalifikovaných dodávateľov, ktorí budú v čase zaslania výzvy na predloženie ponuky kvalifikovaní v tomto kvalifikačnom systéme Západoslovenskej distribučnej, a.s..

III.1.6)Cauzioni e garanzie richieste:

Obstarávateľ vyžaduje zábezpeku vo výške 50 000 EUR. Podmienky zloženia zábezpeky sú podrobnejšie uvedené v súťažných podkladoch.

III.1.7)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:

Vlastné finančné prostriedky obstarávateľa a financie z fondov Európskej únie.

III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:

Uchádzačom môže byť aj skupina fyzických osôb/právnických osôb vystupujúcich voči obstarávateľovi spoločne. Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť právne vzťahy, musí však stanoviť vedúceho člena (ďalej aj lídra) skupiny dodávateľov. Všetci členovia takejto skupiny dodávateľov utvorenej na dodanie predmetu zákazky musia udeliť plnú moc lídrovi skupiny, ktorý bude konať v mene ostatných členov skupiny v rámci tejto súťaže ako napr. prijímať pokyny v tomto verejnom obstarávaní ako aj konať v mene skupiny pre prípad prijatia ich ponuky, podpisu zmluvy a komunikácie/zodpovednosti v procese plnenia zmluvy. V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov sa vyžaduje, aby skupina dodávateľov z dôvodu riadneho plnenia zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu v súlade s platnými právnymi predpismi, ktorá bude zaväzovať zmluvné strany, aby ručili spoločne a nerozdielne za záväzky voči obstarávateľovi vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky.

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura ristretta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
Accordo quadro con diversi operatori
Numero massimo di partecipanti all'accordo quadro previsto: 3
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
Ricorso ad un'asta elettronica
Ulteriori informazioni sull'asta elettronica:

Informácie o elektronickej aukcii sú bližšie uvedené v súťažných podkladoch.

IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 23/04/2021
Ora locale: 15:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
Data: 26/04/2021
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Slovacco
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
L'offerta deve essere valida fino al: 01/03/2022

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Si farà ricorso all’ordinazione elettronica
Sarà accettata la fatturazione elettronica
Sarà utilizzato il pagamento elettronico
VI.3)Informazioni complementari:

Vzhľadom na podmienky účasti, technické špecifikácie, kritéria na vyhodnotenie ponúk alebo podmienky plnenia zmluvy ide o a) zelené verejné obstarávanie c) obstarávanie zamerané na sociálne aspekty.

1.Obstarávateľ si vyhradzuje právo možnosti zrušiť verejné obstarávanie alebo jeho časť podľa § 57 zákona o verejnom obstarávaní a ak ponuky budú neregulárne alebo inak neprijateľné, ak sa v priebehu postupu verejného obstarávania vyskytli dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré nemožno od obstarávateľa požadovať, aby vo verejnom obstarávaní pokračoval, prípadne ak navrhované ceny v ponukách budú vyššie ako predpokladaná hodnota určená obstarávateľom na predmet zákazky.

2.Obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ponuku a zrušiť použitý postup zadávania zákazky ak ceny položiek/položky úspešného uchádzača po elektronickej aukcii budú vyššie ako ceny položiek/položky z ktorých sa vypočítala predpokladaná hodnota zákazky.

3.Obstarávateľ si vyhradzuje právo primerane predĺžiť lehotu viazanosti ponúk a o tejto skutočnosti informuje všetkých uchádzačov.

4.Ponuky musia byť v súlade s platnými právnymi predpismi Slovenskej republiky.

5.Riziko plynúce z oneskoreného doručenia ponuky znáša uchádzač.

6.Predložené ponuky sa uchádzačom nevracajú a uchádzači nemajú právo na úhradu nákladov spojených so spracovaním ponúk a s účasťou v tomto verejnom obstarávaní.

7.Táto súťaž sa uskutočňuje podľa zákona o verejnom obstarávaní. Ďalšie postupy, vzťahy, termíny, povinnosti a pod. viažuce sa k vyhlásenému postupu verejného obstarávania, ktoré nie sú popísané alebo špecifikované v týchto súťažných podkladoch, sa v tomto verejnom obstarávaní riadia všeobecnými ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní.

8.Obstarávateľ si vyhradzuje právo postupovať podľa ustanovenia § 98 zákona o verejnom obstarávaní, t.j. prejsť na postup priameho rokovacieho konania a to v prípadoch stanovených v zákone.

9.Obstarávateľ vylúči z verejného obstarávania uchádzača v zmysle § 40 ods. 6 písm. g) zákona ak na základe dôveryhodných informácií má dôvodné podozrenie, že uchádzač alebo záujemca uzavrel v danom verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom dohodu narúšajúcu hospodársku súťaž.

10.Žiadosť o účasť v súťaži sa predkladá prostredníctvom systému Eranet. V prípade, ak žiadosť o účasť podáva hospodársky subjekt za/aj za skupinu dodávateľov, oznámi túto skutočnosť prostredníctvom elektronickej komunikácie v systéme Eranet.

11. Výsledkom tejto súťaže budú Rámcové dohody pre každého obstarávateľa samostatne uvedené v Prílohe 3 súťažných podkladov uzatvorené s tromi hospodárskymi subjektmi, ktorí sa umiestnili na 1. mieste až 3. mieste v poradí podľa kritéria na hodnotenie ponúk. V prípade, ak po vyhodnotení ponúk podľa predchádzajúcej vety bude hospodárskych subjektov menej ako 3, obstarávateľ uzavrie Dohodu aj s menším počtom hospodárskych subjektov. Požiadavka troch uchádzačov má základ v zastupiteľnosti jednotlivých dodávateľov napr. v prípade výpadku dodania tovaru z dôvodu neschopnosti dodávateľa garantovať včasnosť dodávky v požadovanom objeme, nepredvídateľných udalostí napr. živelná pohroma alebo iné. Ak uchádzač na prvom mieste nebude schopný dodať objednaný tovar v požadovanom rozsahu a/alebo termíne, obstarávateľ si vyhradzuje právo objednať tovar od druhého uchádzača v poradí, s ktorým má podpísanú dohodu. V prípade, ak ani tento nebude schopný dodať objednanú službu, nastúpi tretí uchádzač v poradí. Uchádzač v takomto prípade nemá nárok na náhradu ušlého zisku ani náhradu nákladov spojených so zrušením objednávky. Ďalšie dojednania sa riadia podľa ustanovení v rámcovej dohode.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Úrad pre verejné obstarávanie
Indirizzo postale: Ružová dolina 10, P.O.Box
Città: Bratislava
Codice postale: 820 05
Paese: Slovacchia
Tel.: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Indirizzo Internet: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Denominazione ufficiale: Úrad pre verejné obstarávanie
Indirizzo postale: Ružová dolina 10
Città: Bratislava
Codice postale: 821 09
Paese: Slovacchia
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Úrad pre verejné obstarávanie
Indirizzo postale: Ružová dolina 10, P.O.Box
Città: Bratislava
Codice postale: 820 05
Paese: Slovacchia
Tel.: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Indirizzo Internet: http://www.uvo.gov.sk
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
22/03/2021