Urakat - 154593-2016

06/05/2016    S88

Luxemburg-Luxemburg: Luxemburgissa sijaitsevan Konrad Adenauer -rakennuksen laajennus- ja uudistushanke – erät 561, 562, 563, 564, 59 ja 77 (erät teknisiä töitä varten, erät sisätiloissa toteutettavia töitä varten)

2016/S 088-154593

Hankintailmoitus

Rakennusurakat

Oikeusperusta:
Direktiivi 2014/24/EU

I kohta: Hankintaviranomainen

I.1)Nimi ja osoitteet
Virallinen nimi: Euroopan parlamentti, direction générale des infrastructures et de la logistique
Postiosoite: plateau de Kirchberg, bâtiment Konrad Adenauer, bureau 2A008
Postitoimipaikka: Luxembourg
NUTS-koodi: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Postinumero: 2929
Maa: Luxemburg
Yhteyshenkilö: À l’attention de M. le chef d’unité
Sähköpostiosoite: inlo.ao-kad@ep.europa.eu
Puhelin: +352 430024527
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: www.europarl.europa.eu
I.3)Viestintä
Hankinta-asiakirjojen saantia on rajoitettu. Lisätietoja on saatavilla osoitteesta: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1458
Lisätietoja saa edellä mainittu osoite
Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä edellä mainittuun osoitteeseen
I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi
EU:n toimielin/virasto tai kansainvälinen järjestö
I.5)Pääasiallinen toimiala
Yleinen julkishallinto

II kohta: Kohde

II.1)Hankinnan laajuus
II.1.1)Nimi:

Luxemburgissa sijaitsevan Konrad Adenauer -rakennuksen laajennus- ja uudistushanke – erät 561, 562, 563, 564, 59 ja 77 (erät teknisiä töitä varten, erät sisätiloissa toteutettavia töitä varten)

II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi
45210000 Talonrakentaminen
II.1.3)Sopimuksen tyyppi
Rakennusurakat
II.1.4)Lyhyt kuvaus:

Luxemburgissa sijaitsevan Konrad Adenauer -rakennuksen laajennus- ja uudistushankkeen tavoitteena on rakentaa hallintorakennukselle lisäosa, jonka pinta-ala on noin 190 000 neliömetriä, ja kunnostaa nykyinen hallintorakennus, jonka pinta-ala on 65 000 neliömetriä (päätös kunnostamisesta tehdään myöhemmässä vaiheessa). Tähän hallinnolliseen rakennuskompleksiin mahtuu näin kaikki Euroopan parlamentin Luxemburgissa toimivat osastot.

Sopimukseen kuuluvat seuraavat erät:

— erä 561 ”Metalliovet”,

— erä 562 ”Teräksestä ja lasista tehdyt väliseinät”,

— erä 563 ”Sisätilojen puutyöt – jalkalistat – kaihtimet – lattian ja ikkunalaudan välisen seinän osan päällysteet”,

— erä 564 ”Sisätilojen kaihtimet”,

— erä 59 ”Kiinteät kalusteet – päällykset – siirrettävät väliseinät – tulkkauskoppien lasitus”,

— erä 77 ”Konferenssilaitteet”.

Eriä ei voi jakaa. Eristä tehdään erilliset sopimukset.

II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo
II.1.6)Osia koskevat tiedot
Tämä sopimus on jaettu osiin: kyllä
Tarjoukset voivat koskea kaikkia osia
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Kiinteät kalusteet – päällykset – siirrettävät väliseinät – tulkkauskoppien lasitus

Osa nro: 59
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
45210000 Talonrakentaminen
39100000 Huonekalut
45262521 Julkisivun tiilimuuraustyöt
45420000 Rakennuspuusepäntyöt
44221111 Kaksinkertaiset ikkunat
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Erä 59 – kiinteät kalusteet – päällykset – siirrettävät väliseinät – tulkkauskoppien lasitus:

T1: kiinteät kalusteet,

T2: päällykset,

T3: siirrettävät väliseinät,

T4: tulkkauskoppien lasitus.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Jäljempänä mainitut perusteet
Hinta
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 18
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

lisähankintamahdollisuudet kuvataan eritelmissä ja niiden liitteissä.

II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot

Katso sopimuksen eritelmien liite 5 kyseessä olevaan erään liittyvien töiden kestoa koskevien tietojen osalta.

II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Konferenssilaitteet

Osa nro: 77
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
45210000 Talonrakentaminen
30191000 Toimistolaitteet lukuun ottamatta kalusteita
31710000 Elektroniset laitteet
32000000 Radio-, televisio- ja viestintä- ja teleliikennelaitteet ja niihin liittyvät laitteet
32232000 Videoneuvottelulaitteet
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Erä 77 – konferenssilaitteet:

T1: konferenssilaitteet.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Jäljempänä mainitut perusteet
Hinta
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 12
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

lisähankintamahdollisuudet kuvataan eritelmissä ja niiden liitteissä.

II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot

Katso sopimuksen eritelmien liite 5 kyseessä olevaan erään liittyvien töiden kestoa koskevien tietojen osalta.

II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Metalliovet

Osa nro: 561
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
45210000 Talonrakentaminen
45421000 Puusepäntyöt
45421131 Ovien asennustyöt
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Erä 561 – metalliovet:

T1: metalliovet.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Jäljempänä mainitut perusteet
Hinta
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 24
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

lisähankintamahdollisuudet kuvataan eritelmissä ja niiden liitteissä.

II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot

Katso sopimuksen eritelmien liite 5 kyseessä olevaan erään liittyvien töiden kestoa koskevien tietojen osalta.

II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Teräksestä ja lasista tehdyt väliseinät

Osa nro: 562
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
45210000 Talonrakentaminen
45421152 Väliseinien asennus
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Erä 562 – teräksestä ja lasista tehdyt väliseinät:

T1: teräksestä ja lasista tehdyt väliseinät, lasitetut ovet.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Jäljempänä mainitut perusteet
Hinta
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 24
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

lisähankintamahdollisuudet kuvataan eritelmissä ja niiden liitteissä.

II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot

Katso sopimuksen eritelmien liite 5 kyseessä olevaan erään liittyvien töiden kestoa koskevien tietojen osalta.

II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Sisätilojen puutyöt – jalkalistat – kaihtimet – lattian ja ikkunalaudan välisen seinän osan päällysteet

Osa nro: 563
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
45210000 Talonrakentaminen
45421000 Puusepäntyöt
45421150 Muiden kuin metalliosien asennustyöt
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Erä 563 – sisätilojen puutyöt – jalkalistat – kaihtimet – lattian ja ikkunalaudan välisen seinän osan päällysteet:

T1: jalkalistat, lattian ja ikkunalaudan välisen seinän osan päällysteet, teräksestä ja lasista tehdyt väliseinät,

T2: puuovet.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Jäljempänä mainitut perusteet
Hinta
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 18
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

lisähankintamahdollisuudet kuvataan eritelmissä ja niiden liitteissä.

II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot

Katso sopimuksen eritelmien liite 5 kyseessä olevaan erään liittyvien töiden kestoa koskevien tietojen osalta.

II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:

Sisätilojen kaihtimet

Osa nro: 564
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
45210000 Talonrakentaminen
39515410 Sisäkaihtimet
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:

Erä 564 – sisätilojen kaihtimet:

T1: sisätilojen kaihtimet.

II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Jäljempänä mainitut perusteet
Hinta
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Kesto (kuukausina): 12
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:

lisähankintamahdollisuudet kuvataan eritelmissä ja niiden liitteissä.

II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot

Katso sopimuksen eritelmien liite 5 kyseessä olevaan erään liittyvien töiden kestoa koskevien tietojen osalta.

III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot

III.1)Osallistumisvaatimukset
III.1.2)Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta
Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti
III.1.3)Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle
Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti
III.2)Sopimukseen liittyvät ehdot
III.2.2)Sopimuksen toteuttamista koskevat ehdot:

Sopimus tehdään valitun tarjoajan sekä Euroopan parlamentin rakennushankkeen rahoituksen varmistamiseksi perustaman kiinteistöyhtiön SI KAD PE kesken. Yhtiö varmistaa laskujen maksun.

Katso lisätiedot eritelmistä.

IV kohta: Menettely

IV.1)Kuvaus
IV.1.1)Menettelyn luonne
Avoin menettely
IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä
IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä
IV.2)Hallinnolliset tiedot
IV.2.1)Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu
Ilmoituksen numero EUVL:ssä: 2015/S 042-070863
IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
Päivämäärä: 14/07/2016
IV.2.3)Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille
IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa:
Englanti, Bulgaria, Tanska, Saksa, Kreikka, Viro, Suomi, Ranska, Iiri, Kroatia, Unkari, Italia, Latvia, Liettua, Malta, Hollanti, Puola, Portugali, Romania, Slovakki, Sloveeni, Espanja, Ruotsi, Tšekki
IV.2.6)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa
Kesto (kuukausina): 6 (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä)
IV.2.7)Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Päivämäärä: 21/07/2016
Paikallinen aika: 10:00
Paikka:

Euroopan parlamentti, plateau de Kirchberg, L-2929 Luxembourg, LUXEMBURG.

Tietoja valtuutetuista henkilöistä ja avaamismenettelystä:

katso tarjouspyynnön kohta 7 (tarjousten avaaminen).

VI kohta: Täydentävät tiedot

VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot
Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei
VI.3)Lisätiedot:

Hankkeen kieli on ranska.

Katso tarjouspyyntöasiakirjat.

Tämän ilmoituksen kohdassa IV.2.2 mainittu tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika tarkoittaa tarjouspyynnön kohdassa 4 ilmoitettua tarjousten tai osallistumishakemusten jättämisen määräaikaa.

Asiakirjapyyntöjen esittämisen tai asiakirjojen saatavuuden määräaika: 1.6.2016.

Ovatko asiakirjat maksullisia: kyllä.

Hinta: 250 euroa.

Maksuehdot ja -tapa: seuraavat asiakirjat ovat vapaasti saatavilla kohdassa I.3 ilmoitetulta sähköistä tarjoamista koskevalta eTendering-alustalta (rekisteröitymisen jälkeen):

A. opas,

B. tarjouspyyntö,

C. eritelmät (ilman liitteitä),

D. sopimusluonnos (ilman liitteitä).

Täydellisten tarjousasiakirjojen (kaikki erät) toimittamisesta peritään kiinteä 250 euron hinta (ei voi jakaa).

Kiinnostuneiden toimijoiden on lähetettävä sähköpostia osoitteeseen inlo.ao-kad@ep.europa.eu sekä toimitettava hankintaviranomaiselle vahvistuskirje (katso tämän ilmoituksen kohta I.3).

Toimijoiden on ilmoitettava viestissään tarkat yhteystiedot, ALV-numero ja tiedot kyseessä olevista eristä.

Samalla toimijoiden on tehtävä edellä mainitun suuruinen tilisiirto seuraavalle SI KAD PE -yrityksen nimissä olevalle tilille BGL BNP Paribas -pankissa:

BIC-koodi: BGLLLULL

IBAN-koodi: LU77 0030 4574 0401 3000

Viestinä on oltava maininta ”AO-T-16-AO7/(yrityksen virallinen nimi ja toimipaikka)”.

Toimijalle lähetetään sähköposti, jossa vahvistetaan pyynnön ja yllä mainitun summan vastaanottaminen, sekä lasku.

Euroopan parlamentti toimittaa tarjouspyyntöasiakirjat ranskan kielellä (sopimuksen kieli) paperiversioina (osittain) ja digitaalisessa muodossa. Lisäksi mukana toimitetaan keskeisten asiakirjojen englannin- tai saksankieliset käännökset.

VI.4)Muutoksenhakumenettelyt
VI.4.1)Muutoksenhakuelin
Virallinen nimi: Euroopan unionin yleinen tuomioistuin
Postiosoite: rue du Fort Niedergrünewald
Postitoimipaikka: Luxembourg
Postinumero: 2925
Maa: Luxemburg
Sähköpostiosoite: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Puhelin: +352 4303-1
Faksi: +352 43032100
Internetosoite: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Sovittelusta vastaava elin
Virallinen nimi: Euroopan oikeusasiamies
Postiosoite: 1 avenue du Président Robert Schuman, BP 403
Postitoimipaikka: Strasbourg Cedex
Postinumero: 67001
Maa: Ranska
Puhelin: +33 388172313
Faksi: +33 388179062
Internetosoite: http://www.ombudsman.europa.eu
VI.4.3)Muutoksenhakumenettely
Muutoksenhakumenettelyjen määräaikaa (-aikoja) koskevat tarkat tiedot:

kiinnostuneita tahoja pyydetään ottamaan yhteyttä muutoksenhakumenettelyistä vastaaviin elimiin.

VI.4.4)Yksikkö, josta saa tietoa muutoksenhakumenettelystä
Virallinen nimi: Euroopan unionin yleinen tuomioistuin
Postiosoite: rue du Fort Niedergrünewald
Postitoimipaikka: Luxembourg
Postinumero: 2925
Maa: Luxemburg
Sähköpostiosoite: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Puhelin: +352 4303-1
Faksi: +352 43032100
Internetosoite: http://curia.europa.eu
VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä:
26/04/2016