Lavori - 155975-2019

03/04/2019    S66    - - Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta 

Svizzera-Glis: Lavori di costruzione di autostrade

2019/S 066-155975

Bando di gara

Lavori

Legal Basis:

Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Office de construction des routes nationales (DMRU-ANSB)
Kantonsstrasse 275
Glis
3902
Svizzera
E-mail: ansb-beschaffung@admin.vs.ch
Codice NUTS: CH0

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://www.simap.ch

Indirizzo del profilo di committente: https://www.a9-vs.ch

I.2)Appalto congiunto
I.3)Comunicazione
L'accesso ai documenti di gara è limitato. Ulteriori informazioni sono disponibili presso: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1062767
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate al seguente indirizzo:
Office de construction des routes nationales (DMRU-ANSB)
Kantonsstrasse 275
Glis
3902
Svizzera
E-mail: ansb-beschaffung@admin.vs.ch
Codice NUTS: CH0

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://www.simap.ch

I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Autorità regionale o locale
I.5)Principali settori di attività
Altre attività: Nationalstrassenbau

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

L06747, VV TUVI Umbau Vispertaltunnel

II.1.2)Codice CPV principale
45233110
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

Cet appel d'offres comprend la construction de la VZWII, la transformation du tunnel Vispertal du portail Schwarzer Graben à la VZW III, les raccordements aux liaisons latérales 1-5, 61, 71 et 9, la construction du local technique 21, l’excavation et l’aménagement d’env. 27 m du tube Sud après la VZW II, ainsi qu'un tunnel à ciel ouvert d’environ 40 m et l’aménagement définitif au droit du portail Schwarzer Graben.

Dans les sections susmentionnées de tunnel, la chaussée, le drainage et les banquettes, y compris les batteries de câbles, seront reconstruits. Une gaine technique (all. WLK) est installée sous la chaussée dans la zone de la VZW II et du raccordement au tube Sud.

L'offre comprend également la remise à neuf de l’anneau intérieur existant et le remplissage des fentes d'aération avec du béton sur toute la longueur du tunnel de Vispertal, ainsi que tous les travaux de revêtement du lot 6747, y compris la couche de roulement dans le tube Sud.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: CH0
Luogo principale di esecuzione:

Commune de Viège.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Cet appel d'offres comprend la construction de la VZWII, la transformation du tunnel Vispertal du portail Schwarzer Graben à la VZW III, les raccordements aux liaisons latérales 1-5, 61, 71 et 9, la construction du local technique 21, l’excavation et l’aménagement d’env. 27 m du tube Sud après la VZW II, ainsi qu'un tunnel à ciel ouvert d’environ 40 m et l’aménagement définitif au droit du portail Schwarzer Graben.

Dans les sections susmentionnées de tunnel, la chaussée, le drainage et les banquettes, y compris les batteries de câbles, seront reconstruits. Une gaine technique (all. WLK) est installée sous la chaussée dans la zone de la VZW II et du raccordement au tube Sud.

L'offre comprend également la remise à neuf de l’anneau intérieur existant et le remplissage des fentes d'aération avec du béton sur toute la longueur du tunnel de Vispertal, ainsi que tous les travaux de revêtement du lot 6747, y compris la couche de roulement dans le tube Sud.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
I criteri indicati di seguito
Costo - Nome: 1) prix / Ponderazione: 50 %
Costo - Nome: dont prix total de l‘offre 80 %/respect des règles de formation de prix 20 % / Ponderazione: 1
Costo - Nome: 2) solution technique et organisation / Ponderazione: 30 %
Costo - Nome: dont analyse des risques du marché, solutions techniques, concept d’exécution et d’installation, concept-qualité spécifique au projet 40 %/organisation du chantier, du soumissionnaire, qualification / Ponderazione: 1
Costo - Nome: 3) déroulement des travaux et délais / Ponderazione: 20 %
Costo - Nome: dont programme des travaux, rendements admis, tableaux des durées théoriques des travaux, cycles des travaux, convenance des déroulements, ressources en personnel, respect des délais imposés, plausibilité / Ponderazione: 1
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 30/08/2019
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

1) Capacité économique

Preuves de la capacité financière suffisante du soumissionnaire ou du groupement de soumissionnaires pour couvrir les risques de l’exécution des travaux. Un chiffre d’affaires annuel minimum 25 000 000 est requis pour le soumissionnaire ou le soumissionnaire en tant que consortium dans le domaine du génie civil et de la construction routière. (c.-à.-d. chiffre d'affaire annuel ≥ total de l'offre divisé par durée des travaux en années)

Moyens de preuve: Indication avec l’offre du chiffre d’affaires du soumissionnaire (resp. de tous les membres du Consortium). D’autres documents sont à remettre sur demande.

2) Capacité technique et organisationnelle des personnes clés

Disponibilité pour l’exécution du marché de personnes clés qualifiés et expérimentés.

Présentation d’au moins deux références pour des objets similaires pour la fonction de tous les interlocuteurs directs du chantier selon organigramme du soumissionnaire (directeur de chantier, directeur technique, représentant habilité aux séances de chantier).

3) Références d’entreprise

Fourniture d’au moins 6 références d’objets comparables avec le présent marché, à savoir références p.r. au:

— au moins 2 références comparables avec la tâche à exécuter dans le domaine des travaux souterrains (excavation à l’explosif, dont au moins une référence avec caverne), valeur du marché par objet supérieur à 5 000 000,

— au moins 2 références comparables avec la tâche à exécuter dans le domaine des travaux souterrains (aménagement intérieur, étanchéité, travaux de bétonnage, anneau intérieur, dont au moins une référence avec caverne), valeur du marché par objet supérieur à 10 000 000,

— au moins 2 références comparables avec la tâche à exécuter dans le domaine des transformations de tunnel routier (dont au moins une référence avec une longueur totale de au moins 500 m), valeur du marché par objet supérieur à 3 000 000.

Les références ne doivent pas être âgées de plus de 15 ans depuis la réception.

4) Certification du système de management de la qualité du soumissionnaire ou de l’entreprise pilote d’un Consortium

Une copie du certificat valide est à joindre à l’offre.

Les critères d’aptitude sont réputés satisfaits, si le soumissionnaire respectivement le consortium remplit et prouve la totalité des critères.

Des justificatifs provenant de sous-traitants (notamment des références) ne sont pas des preuves suffisantes et ne seront pas acceptés.

III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:
III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 22/05/2019
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Tedesco
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 12 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 29/05/2019
Ora locale: 10:00
Luogo:

Office de construction des routes nationales, Glis.

Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura:

L'ouverture des offres aura lieu, sauf avis contraire exprès, auprès de l'Office de construction des routes nationales (2e étage), Kantonsstrasse 275, 3902 Glis, le mercredi 29.5.2019 (10:00).

Sont admis à assister à l'ouverture les soumissionnaires ainsi qu'un représentant de l'association professionnelle intéressée.

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
VI.3)Informazioni complementari:

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions régissant la procédure: le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

Autres indications: aucune visite des lieux ne sera organisée. Le soumissionnaire est chargé de suffisamment se renseigner sur les conditions locales telles que les conditions topographiques et d'accès, la situation locale, les lignes aériennes et les conduites souterraines, les cours et plans d'eau, les objets voisins.

Indication des voies de recours: la présente décision peut faire l'objet d'un recours à déposer dans les 10 jours, dès la publication, auprès de la Cour de droit public du tribunal cantonal à Sion.

Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Les offres sont à retourner, dûment remplies et signées, avec la mention: « Baulos L06747, VV TUVI Umbau Vispertaltunnel - pas ouvrir » pour le 22.5.2019, (date du cachet postal faisant foi), à l’Office de construction des routes nationales (DMRU-ANSB), Kantonsstrasse 275, 3902 Glis. En outre, le soumissionnaire envoie le reçu pour l’envoi postal à l'adresse du courrier électronique suivante: ansb-beschaffung@admin.vs.ch — L’entrepreneur soumet son offre complète en 1 exemplaire papier (dûment complétée, copiable et signé valablement). De plus, le dossier complet de l’offre est à remettre sous forme digitale (sur support CD-ROM/clé USB) en format PDF. En outre, la série des prix est à remettre sous forme digitale (CD-ROM/clé USB) selon les exigences de l’interface SIA 451. En cas de divergence entre la version papier et la version électronique, la version papier valablement signée est applicable. Les offres incomplètes, hors délais (date du cachet postal faisant foi), ne comportant pas une signature légalement valable ou envoyées à une fausse adresse, ne seront pas prises en considération. L’offre est considérée comme complète si la série de prix (version papier) est déposé dans son intégralité et sans aucune modification et si tous les documents demandés selon pos. 252, resp. annexe 101 des Conditions Particulières sont dûment remplis et signés.

Remarques (délai souhaité pour poser des questions par écrit): les questions doivent être déposées jusqu'au mercredi 17.4.2019 par courrier électronique (ansb-beschaffung@admin.vs.ch) ou par écrit (courrier postal) à l'adresse ci-dessous. Aucune question par téléphone ne sera acceptée. Les réponses à toutes les questions seront envoyées à tous les soumissionnaires en même temps, au moyen d'une circulaire (courrier sortant, par courrier A) jusqu'au lundi 29.4.2019.

Publication de référence nationale: SIMAP de la 29.3.2019, doc. 1062767.

Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 17.4.2019.

Dossier disponible à partir du 29.3.2019.

Conditions de paiement: le prix de 250,00 CHF est facturé par le maître d'ouvrage pour chaque dossier transmis. La facture est établie après l'expédition. Aucun exemplaire des dossiers transmis ne sera repris ni remboursé.

Prix: 250,00 CHF.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Bundesverwaltungsgericht
Postfach
St. Gallen
9023
Svizzera
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
29/03/2019