Belgien-Brüssel: Dienstleistungen betreffend vielseitige EU-Schulungsunterstützungsprogramme, E-Learning-Entwicklung und Kommunikationsdienstleistungen im Bereich Zoll und Steuern (BTRAIN3) (TAXUD/2015/AO-01)
2015/S 087-156689
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Offizielle Bezeichnung: Europäische Kommission, Generaldirektion Steuern und Zollunion
Postanschrift: rue Joseph II 79 (Raum J-79 6/40)
Ort: Brüssel
Postleitzahl: 1049
Land: Belgien
Zu Händen von: Jean-Louis Vergnolle
E-Mail: taxud-tenders@ec.europa.eu
Telefon: +32 22963332
Fax: +32 22995444
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://ec.europa.eu/taxation_customs/index_en.htm
Weitere Auskünfte erteilen:
die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
die oben genannten Kontaktstellen
I.2)Art des öffentlichen AuftraggebersEuropäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.3)Haupttätigkeit(en)Sonstige: Steuern und Zollunion.
I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Dienstleistungen betreffend vielseitige EU-Schulungsunterstützungsprogramme, E-Learning-Entwicklung und Kommunikationsdienstleistungen im Bereich Zoll und Steuern (BTRAIN3) (TAXUD/2015/AO-01).
II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. DienstleistungDienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 7: Datenverarbeitung und verbundene Tätigkeiten
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Die Arbeiten sind hauptsächlich in den Räumlichkeiten des Auftragnehmers zu erbringen, die sich auf dem Staatsgebiet eines der 28 Mitgliedstaaten befinden. Bestimmte Besprechungen und Softwaretesteinheiten können auch in den Räumlichkeiten der Kommission oder in den Räumlichkeiten eines anderen an dem Projekt beteiligten Auftragnehmers stattfinden.
NUTS-Code
II.1.3)Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
II.1.4)Angaben zur RahmenvereinbarungRahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
Laufzeit der Rahmenvereinbarung
Laufzeit in Jahren: 6
Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt: Ausrichtung an den Abschluss der Programme Zoll/Fiscalis 2020 und Einführung ihrer Nachfolgeprogramme.
II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Das allgemeine Ziel dieser Ausschreibung ist die Konzeption, Entwicklung, Unterstützung, Verbreitung und Pflege eines vielseitigen Ausbildungsunterstützungsprogramms für die Union im Bereich Zoll und Steuern im gesamten Zeitraum 2015–2020 der Programme Zoll/Fiscalis (und möglicher Nachfolgeprogramme) für Zoll- und Steuerbeamte, Wirtschaftsteilnehmer und andere relevante Interessengruppen in den Mitgliedstaaten der EU und in Bewerberländern/assoziierten Ländern. Bestimmte Dienstleistungen und Produkte können auch für die allgemeine Öffentlichkeit und Interessengruppen weltweit bestimmt sein.
II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)80420000 E-Learning, 72200000 Softwareprogrammierung und -beratung, 72262000 Software-Entwicklung, 79342200 Reklamedienste, 79416000 Öffentlichkeitsarbeit
II.1.7)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
II.1.8)LoseAufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9)Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang:
Rahmenvertrag, welcher die Tätigkeiten umfasst, die innerhalb eines Zeitraums von höchstens 6 Jahren ausgeführt werden sollen, mit einer Mindestlaufzeit von 3 Jahren und der Möglichkeit von 3 Verlängerungen um jeweils 1 Jahr.
II.2.2)Angaben zu OptionenOptionen: nein
II.2.3)Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der AuftragsausführungLaufzeit in Monaten: 72 (ab Auftragsvergabe)
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben
III.1)Bedingungen für den Auftrag
III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
gemäß den Angaben in den Ausschreibungsunterlagen.
III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
In Angeboten von Firmenkonsortien oder Zusammenschlüssen von Dienstleistungserbringern, Bauunternehmern oder Lieferanten müssen die Funktion, die Qualifikationen und die Erfahrung jedes Mitglieds des Konsortiums oder der Gruppe angegeben und quantifiziert werden. Im Falle eines gemeinsamen Angebotes ist 1 Unternehmen als Hauptauftragnehmer zu benennen; allerdings haften die Partner im Rahmen eines gemeinsamen Angebotes gesamtschuldnerisch gegenüber der Europäischen Kommission für die Ausführung des Auftrags insgesamt.
III.1.4)Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
III.2)Teilnahmebedingungen
III.2.1)Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: gemäß den Angaben in den Ausschreibungsunterlagen.
III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: gemäß den Angaben in den Ausschreibungsunterlagen.
III.2.3)Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
gemäß den Angaben in den Ausschreibungsunterlagen.
III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein
III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1)Verfahrensart
IV.1.1)VerfahrensartOffen
IV.1.2)Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
IV.1.3)Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.2)Zuschlagskriterien
IV.2.1)Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
IV.2.2)Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
TAXUD/2015/AO-01.
IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftragsnein
IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungKostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge15.6.2015 - 16:00
IV.3.5)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden könnenAlle Amtssprachen der EU
IV.3.7)Bindefrist des AngebotsLaufzeit in Monaten: 12 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.3.8)Bedingungen für die Öffnung der AngeboteTag: 22.6.2015 - 10:00
Ort:
rue Joseph II 79, 1000 Brüssel, BELGIEN.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1)Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja
Angabe der Vorhaben und/oder Programme: Zoll 2020/Fiscalis 2020.
VI.3)Zusätzliche Angaben
1) Die Unterlagen werden auf der Website der Generaldirektion Steuern und Zollunion innerhalb 1 Woche nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im „Amtsblatt der Europäischen Union“ zum Herunterladen zur Verfügung stehen. Die Internetadresse für den Zugang zu den Unterlagen ist folgende: http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/tenders_grants/tenders/index_en.htm
2) Die Kommission kann bis zum Höchstwert von 50 % des gewährten Betrags des Rahmenvertrags ergänzende Dienstleistungen (siehe Ausschreibungsunterlagen) gemäß den Bedingungen von Artikel 104 der Haushaltsordnung und Artikel 134 Absatz 1 Buchstabe f der Anwendungsbestimmungen anfordern.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: Gericht des Gerichtshofs der Europäischen Union
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxemburg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg
E-Mail: cfi.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Internet-Adresse: http://curia.europa.eu
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Der Europäische Bürgerbeauftragte
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Ort: Straßburg Cedex
Postleitzahl: 67001
Land: Frankreich
Telefon: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Internet-Adresse: http://www.ombudsman.europa.eu
VI.4.2)Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die Bieter haben Rechtsbehelfe gegen die Zuschlagsentscheidung binnen 2 Monaten nach der Zustellung des Schreibens einzulegen, in dem die Bieter darüber unterrichtet werden, dass der öffentliche Auftraggeber eine Entscheidung hinsichtlich der Vergabe eines Auftrags getroffen hat.
VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:24.4.2015