La Oficina de Publicaciones de la Unión Europea está actualizando parte del contenido de esta web en vista de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea. La posible permanencia de contenidos que no reflejen dicha retirada es involuntaria y será corregida.

Servicios - 157967-2015

Mostrar versión reducida

07/05/2015    S88    Tribunal de Cuentas Europeo - Servicios - Anuncio de licitación - Procedimiento abierto 

Luxemburgo-Luxemburgo: Revisión del contenido y presentación de los informes del Tribunal (KPI 3)

2015/S 088-157967

Anuncio de licitación

Servicios

Directiva 2004/18/CE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre, direcciones y punto(s) de contacto

Nombre oficial: Tribunal de Cuentas Europeo
Dirección postal: 12, rue Alcide de Gasperi
Localidad: Luxemburgo
Código postal: 1615
País: Luxemburgo
A la atención de: Departamento de Licitaciones y Contratos
Correo electrónico: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Teléfono: +352 4398-47611
Fax: +352 4398-46667

Direcciones Internet:

Dirección del poder adjudicador: http://www.eca.europa.eu

Acceso electrónico a la información: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=834

Puede obtenerse más información en:
Los puntos de contacto mencionados arriba

El pliego de condiciones y la documentación complementaria (incluidos los documentos destinados a un diálogo competitivo y un sistema dinámico de adquisición) pueden obtenerse en:
Los puntos de contacto mencionados arriba

Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a:
Los puntos de contacto mencionados arriba

I.2)Tipo de poder adjudicador
Institución/organismo europeo u organización internacional
I.3)Principal(es) actividad(es)
Economía y Hacienda
I.4)Adjudicación del contrato en nombre de otros poderes adjudicadores
El poder adjudicador realiza su adquisición en nombre de otros poderes adjudicadores: no

Apartado II: Objeto del contrato

II.1)Descripción
II.1.1)Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador:
Revisión del contenido y presentación de los informes del Tribunal (KPI 3).
II.1.2)Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución
Servicios
Categoría de servicio nº 27: Otros servicios
Código NUTS
II.1.3)Información sobre el contrato público, el acuerdo marco o el sistema dinámico de adquisición
El anuncio se refiere a un contrato público
II.1.4)Información sobre el acuerdo marco
II.1.5)Breve descripción del contrato o la adquisición (o adquisiciones)
El objetivo de la presente licitación consiste en celebrar 1 de los 2 contratos de servicios directos que ejecutarán 2 contratistas diferentes de forma simultánea: 1 procedente del ámbito académico y el otro del sector de la auditoría y servicios conexos. Esto significa que solo se puede adjudicar 1 lote a un contratista, aunque el contratista presente su oferta para ambos lotes. Los contratistas deberán realizar la revisión del contenido y la presentación de los informes del Tribunal de Cuentas Europeo. Se aplican las mismas disposiciones contractuales y jurídicas a ambos lotes.
II.1.6)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

79419000

II.1.7)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): no
II.1.8)Lotes
El contrato está dividido en lotes: sí
Las ofertas deberán presentarse para uno o varios lotes
II.1.9)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2)Cantidad o extensión del contrato
II.2.1)Cantidad o extensión global del contrato:
Valor estimado IVA excluido: 370 000 EUR
II.2.2)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.3)Información sobre las renovaciones
Este contrato podrá ser renovado: no
II.3)Duración del contrato o fecha límite de ejecución
Duración en meses: 55 (a partir de la adjudicación del contrato)

Información relativa a los lotes

Lote Nº: 1 Denominación: Revisión académica del contenido y la presentación de los informes del Tribunal
1)Breve descripción
El objetivo de la presente licitación consiste en celebrar un contrato de servicios directo con un experto externo independiente. Solo se puede adjudicar 1 lote a un contratista, aunque el contratista presente su oferta para ambos lotes. Los contratistas deberán realizar la revisión del contenido y la presentación de los informes del Tribunal.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

79419000

3)Cantidad o extensión
Valor estimado IVA excluido: 185 000 EUR
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
Duración en meses: 55 (a partir de la adjudicación del contrato)
5)Información adicional sobre los lotes
Lote Nº: 2 Denominación: Revisión del contenido y la presentación de los informes del Tribunal (sector de la auditoría y servicios conexos)
1)Breve descripción
El objetivo de la presente licitación consiste en celebrar un contrato de servicios directo con un experto externo independiente. Solo se puede adjudicar 1 lote a un contratista, aunque el contratista presente su oferta para ambos lotes. Los contratistas deberán realizar la revisión del contenido y la presentación de los informes del Tribunal.
2)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

79419000

3)Cantidad o extensión
Valor estimado IVA excluido: 185 000 EUR
4)Indicación sobre el período distinto de duración o el inicio/la ejecución del contrato
Duración en meses: 55 (a partir de la adjudicación del contrato)
5)Información adicional sobre los lotes

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones relativas al contrato
III.1.1)Depósitos y garantías exigidos:
III.1.2)Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan:
Los pagos se efectuarán dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la factura.
Los pagos de los servicios se efectuarán de conformidad con el Reglamento financiero aplicable al presupuesto anual de la Unión Europea y con las condiciones indicadas en la documentación de la licitación.
Los licitadores deberán tener en cuenta que el contratista será el responsable, junto con el Tribunal, de la correcta aplicación de las reglas en materia de IVA. El Tribunal de Cuentas Europeo está exento del pago del IVA de conformidad con los artículos 3 y 4 de las disposiciones del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea.
III.1.3)Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato:
Las ofertas pueden ser presentadas individualmente o en asociación con terceros. Cuando la oferta sea presentada por un consorcio de operadores económicos, todos sus miembros deben ser conjunta y solidariamente responsables de la ejecución del contrato. No obstante, 1 de ellos será designado como el miembro responsable de la ejecución del contrato.
III.1.4)Otras condiciones particulares
La ejecución del contrato está sujeta a condiciones particulares: no
III.2)Condiciones de participación
III.2.1)Situación personal de los operadores económicos, incluidas las exigencias relativas a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: 1) los licitadores deberán declarar por su honor que no se encuentran en ninguna de las situaciones de exclusión recogidas en los artículos 106 y 107 del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25.10.2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (en lo sucesivo, el «Reglamento financiero») (DO L 298 de 26.10.2012, p.1). El licitador que resulte adjudicatario del contrato deberá presentar documentos específicos con el fin de demostrar que no se encuentra en ninguna de las situaciones de exclusión mencionadas en los artículos 106 y 107 del Reglamento financiero;
2) los licitadores deberán indicar de forma clara al Tribunal de Cuentas Europeo todas las circunstancias que puedan dar lugar a una situación de conflicto de intereses durante el procedimiento de licitación o durante la prestación de los servicios;
3) a fin de demostrar su situación y capacidad jurídicas, todos los licitadores y los subcontratistas identificados deberán presentar una copia del documento oficial (Diario Oficial, registro mercantil, etc.) en el que se muestre el nombre de la entidad jurídica, la dirección de la sede social y el número de registro otorgado por las autoridades nacionales. Para las personas jurídicas, una copia legible del nombramiento de las personas autorizadas a representar al licitador para tratar con terceras partes o una copia de la publicación de dicho nombramiento si la legislación aplicable a la entidad jurídica en cuestión exige dicha publicación. Debe hacerse constar cualquier delegación de esta autorización a otro representante que no se indique en el nombramiento oficial.
En el caso de los particulares, si procede, una prueba de su inscripción en un registro profesional o mercantil o cualquier otro documento oficial que indique el número de registro y una copia de su documento de identidad.
III.2.2)Capacidad económica y financiera
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: los licitadores presentarán información suficiente para convencer al poder adjudicador de su situación financiera y de que tanto ellos como todos los subcontratistas cuentan con los recursos y los medios financieros necesarios para llevar a cabo el trabajo objeto de la licitación.
Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse: deberán presentarse las siguientes pruebas:
— una declaración del volumen de negocios obtenido de servicios de consultoría durante los 3 últimos años disponibles,
— deberán presentarse las siguientes pruebas:
• una referencia a un sitio web que permita acceder a las cuentas publicadas o, si no se dispone de dicha referencia, deberán presentarse las cuentas auditadas correspondientes a los 2 últimos años,
• en su defecto, las declaraciones bancarias correspondientes.
Si, por algún motivo excepcional que el poder adjudicador considere justificado, un licitador no es capaz de proporcionar alguno de los documentos anteriores, podrá demostrar su capacidad económica y financiera mediante la presentación de otros documentos que el poder adjudicador considere adecuados. En cualquier caso, deberá informarse al poder adjudicador de los motivos excepcionales y su justificación en la licitación. El poder adjudicador se reserva el derecho a solicitar cualquier otro documento que le permita verificar la capacidad económica y financiera del licitador.
III.2.3)Capacidad técnica
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos:
Los licitadores presentarán información suficiente para convencer al poder adjudicador de su capacidad profesional y técnica para realizar las tareas de conformidad con las condiciones de ejecución, por las que se establecen los requisitos mínimos en relación a las cualificaciones de las personas que designe el contratista para la ejecución de las tareas.
Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse:
Lote 1:
Cada contratista contará con un equipo compuesto por:
— un jefe de equipo que será el punto de contacto con el Tribunal y el único interlocutor a quien se dirija cualquier petición,
— al menos 2 revisores.
De la prestación de los servicios habrá de encargarse un equipo de consultores (conforme a lo descrito anteriormente), entre cuyos miembros al menos 1 cuente con las cualificaciones profesionales y académicas o la experiencia que se indican a continuación:
Formación:
— al menos un máster relacionado con un ámbito académico pertinente (por ejemplo, ciencias sociales o políticas, administración pública o derecho público).
Experiencia:
— cada miembro del equipo debe contar con un mínimo de 3 años de experiencia laboral o académica en la realización de revisiones,
— el equipo de revisión debe contar, en su conjunto, con al menos 15 años de experiencia en la realización de revisiones similares.
Otros:
— capacidad demostrada para elaborar informes de gran calidad en inglés.
Lote 2:
El contratista debe contar con un equipo compuesto por:
— un jefe de equipo que será el punto de contacto con el Tribunal y el único interlocutor a quien se dirija cualquier petición,
— al menos 2 revisores.
El jefe de equipo y los revisores del contratista deben ser miembros plenamente cualificados pertenecientes a alguno de los organismos miembros de la Federación Internacional de Contadores (IFAC).
Experiencia:
— cada miembro del equipo debe poseer 3 años de experiencia en la realización de auditorías o servicios conexos, a partir del momento en que haya obtenido la cualificación de miembro de un organismo perteneciente a la IFAC.
Otros:
— capacidad demostrada para elaborar informes de gran calidad en inglés.
III.2.4)Información sobre contratos reservados
III.3)Condiciones específicas de los contratos de servicios
III.3.1)Información sobre una profesión concreta
La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta: no
III.3.2)Personal encargado de la prestación del servicio
Las personas jurídicas deben indicar los nombres y cualificaciones profesionales del personal encargado de la prestación del servicio: sí

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Tipo de procedimiento
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Abierto
IV.1.2)Limitación del número de operadores a los que se invitará a licitar o participar
IV.1.3)Reducción del número de operadores durante la negociación o el diálogo
IV.2)Criterios de adjudicación
IV.2.1)Criterios de adjudicación

La oferta económicamente más ventajosa teniendo en cuenta los criterios enumerados a continuación

1. Calidad. Ponderación 70

2. Precio. Ponderación 30

IV.2.2)Información sobre la subasta electrónica
IV.3)Información administrativa
IV.3.1)Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente:
IV.3.2)Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato

Anuncio de perfil de comprador

Número de anuncio en el DOUE: 2011/S 169-277837 de 3.9.2011

IV.3.3)Condiciones para la obtención del pliego de condiciones y documentación complementaria o del documento descriptivo
Fecha límite para la recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos: 11.6.2015
IV.3.4)Fecha límite para la recepción de ofertas y solicitudes de participación
18.6.2015
IV.3.5)Fecha de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.3.6)Lengua(s) en que puede(n) redactarse los proyectos o las solicitudes de participación
Cualquier lengua oficial de la UE
IV.3.7)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
Duración en meses: 9 (a partir de la fecha declarada de recepción de ofertas)
IV.3.8)Condiciones para la apertura de las ofertas
Fecha: 19.6.2015

Lugar:

Tribunal de Cuentas Europeo, 12, rue Alcide de Gasperi, 1615 Luxemburgo-Kirchberg, LUXEMBURGO.

Personas autorizadas a estar presentes en la apertura de ofertas: sí

Información adicional sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura: los licitadores o los representantes de estos que deseen estar presente en la apertura de ofertas deberán informar por escrito al Tribunal de Cuentas Europeo (fax +352 4398-46667, correo electrónico: eca-procurement.service@eca.europa.eu) antes del 18.6.2015 (12:00), y deberán presentar su autorización de la empresa licitadora.

Solo se admitirá 1 representante por licitador.

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.2)Información sobre fondos de la Unión Europea
Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Referencia de los proyectos o programas: presupuesto de la Unión Europea.
VI.3)Información adicional
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso

Nombre oficial: Tribunal General de la Unión Europea
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Localidad: Luxemburgo
Código postal: 2925
País: Luxemburgo
Teléfono: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Dirección Internet: http://www.curia.europa.eu/

Órgano competente para los procedimientos de mediación

Nombre oficial: Defensor del Pueblo Europeo
Dirección postal: 1 avenue du Président Robert Schuman, Apdo. de correos 403
Localidad: Estrasburgo
Código postal: 67001
País: Francia
Teléfono: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Dirección Internet: http://www.ombudsman.europa.eu/

VI.4.2)Presentación de recursos
Indíquense los plazos de presentación de recursos: en un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
VI.4.3)Servicio que puede facilitar información sobre la presentación de recursos

Nombre oficial: Tribunal de Cuentas Europeo, Servicio de Contratación
Dirección postal: 12, rue Alcide de Gasperi
Localidad: Luxemburgo
Código postal: 1615
País: Luxemburgo
Correo electrónico: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Teléfono: +352 4398-47611
Fax: +352 4398-46667
Dirección Internet: http://www.eca.europa.eu

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
27.4.2015