Un bogue affecte l’affichage des URL dans les formulaires électroniques. Nous nous employons à résoudre le problème Dans l’intervalle, nous vous suggérons de supprimer la virgule (ou tout autre caractère spécial) apparaissant à la fin de l’URL. Veuillez nous excuser pour ce désagrément.

Marché de travaux - 158344-2023
17/03/2023    S55

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de ponts

2023/S 055-158344

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Ville: Frankfurt Main
Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Code postal: 60327
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Greulich, Sabine
Courriel: sabine.greulich@deutschebahn.com
Téléphone: +49 20330174792
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

ABS 46/2 BA 2 Abschnitt 3b KiB

Numéro de référence: 21FEI51364
II.1.2)Code CPV principal
45221110 Travaux de construction de ponts
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45221119 Travaux de rénovation de ponts
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEA1F Wesel
II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

EÜ Karl-Heinz-Klingen Straße (2 Torsionsbalken); EÜ Hünxer Straße (2 Torsionsbalken) inkl. Erweiterung Randwegbrücke; BHf Dinslaken neuer Bahnsteig (durch Verlängerung PU); EÜ Weseler Straße Ab- und Neubau; Neubau Versickerungsbecken

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 20/09/2021
Fin: 05/08/2028
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2021/S 151-402968

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 21FEI51364
Intitulé:

ABS 46/2 BA 2 Abschnitt 3b KiB

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
02/08/2021
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ARGE 46/2 KIB 3b BA2 c/o Eiffage Infra- West GmbH
Adresse postale: Neumühlenallee 32
Ville: Borken
Code NUTS: DEA34 Borken
Code postal: 46325
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 0.02 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Adresse postale: Villemomblerstr. 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
13/03/2023

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45221110 Travaux de construction de ponts
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45221119 Travaux de rénovation de ponts
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEA1F Wesel
Lieu principal d'exécution:

Bereich Wesel

VII.1.4)Description des prestations:

EÜ Karl-Heinz-Klingen Straße (2 Torsionsbalken); EÜ Hünxer Straße (2 Torsionsbalken) inkl. Erweiterung Randwegbrücke; BHf Dinslaken neuer Bahnsteig (durch Verlängerung PU); EÜ Weseler Straße Ab- und Neubau; Neubau Versickerungsbecken

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 20/09/2021
Fin: 05/08/2028
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 18 306 620.79 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: ARGE 46/2 KIB 3b BA2 c/o Eiffage Infra- West GmbH
Adresse postale: Neumühlenallee 32
Ville: Borken
Code NUTS: DEA34 Borken
Code postal: NUTS-Code * 46325
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Gegenstand der zusätzlichen Leistung ist die Entsorgung des Oberbodenmaterials der Baustraße

(MKA 28_23)

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Gegenstand der zusätzlichen Leistung ist die Entsorgung des Oberbodenmaterials DKI, DKIII und der LAGA Klasse >Z2 der Baustraße. Die erdorderlichen Deponieklassen die sich aus der Beprobung ergeben haben, sind nicht in der Ausschreibung enthalten. Trotz vorheriger Bodenproben und Analysen und der Erstellung von BoVEK-Konzepten, war nicht absehbar, dass eine solche Deklarierung des Bodenmaterials resultieren würde.

Der Bodenaushub der Baustellen muss nach Vertrag entsorgt werden. Im Vertrag ist die Entsorgung von Böden der LAGA Klasse Z0 bis Z2 enthalten. Die Entsorgung der DK I, III und LAGA Klasse >Z2 ergibt sich aus den Ergebnissen der Beprobungen. Die zuvor genannten Deponieklassen wurden in dem Leistungsverzeichnis nicht berücksichtigt. Folglich bleibt der Gesamtcharakter der Auftrags unverändert.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 19 625 620.79 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 19 775 620.79 EUR