Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 158443-2023

17/03/2023    S55

Polen-Bytom: Reparatur- und Wartungsdienste

2023/S 055-158443

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A.
Nationale Identifikationsnummer: 6262619005
Postanschrift: ul. Strzelców Bytomskich 207
Ort: Bytom
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Postleitzahl: 41-914
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Elżbieta Ligacz
E-Mail: eligacz@srk.com.pl
Telefon: +48 324321083
Fax: +48 323513587
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.srk.com.pl
Adresse des Beschafferprofils: www.srk.com.pl
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Jednoosobowa Spółka Skarbu Państwa
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Górnictwo - likwidacja kopalń

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Świadczenie usług w zakresie utrzymania i zabezpieczenia ruchu zakładu górniczego SRK S.A. w Bytomiu Oddział w Rudzie Śląskiej KWK „Pokój I - Pokój II”

Referenznummer der Bekanntmachung: ZP-P-0004/22
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

„Świadczenie usług w zakresie utrzymania i zabezpieczenia ruchu

zakładu górniczego SRK S.A. w Bytomiu Oddział w Rudzie Śląskiej KWK

„Pokój I - Pokój II”

Część I – „Świadczenie usług utrzymania ruchu w zakresie elektrycznym”,

Część II – „Świadczenie usług utrzymania ruchu w zakresie mechanicznym

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 8 935 160.00 PLN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Część I – „Świadczenie usług utrzymania ruchu w zakresie elektrycznym”

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
65320000 Betrieb von elektrischen Anlagen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Hauptort der Ausführung:

Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A. w Bytomiu

Oddział w Rudzie Śląskiej

Kopalnia Węgla Kamiennego „Pokój I-Pokój II”

ul. Niedurnego 13

41 – 710 Ruda Śląska

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. Zamówienie obejmuje świadczenie usług związanych z utrzymaniem ruchu urządzeń, obiektów powierzchniowych i dołowych niezbędnych do prowadzenia ruchu zakładu górniczego oraz przygotowania go do całkowitej likwidacji. Usługa polegać będzie między innymi na obsłudze i utrzymaniu w prawidłowym stanie technicznym:

1.1. Stacji transformatorowo rozdzielczej 110/6 kV, rozdzielń średniego (6 kV) i niskiego napięcia na dole i powierzchni zakładu górniczego wraz z siecią kablową i przynależnymi do nich instalacjami,

1.2. Centrali systemu ogólnozakładowej łączności telefonicznej,

1.3. Dyspozytorni systemów dyspozytora ruchu,

1.4. Magistralnych i pozostałych sieci telekomunikacyjnych,

1.5. Maszyn i urządzeń, w tym górniczych wyciągów szybowych zabudowanych w szybach „Lech I” i „Lech II”, „Wanda” przedział I i przedział II wraz z urządzeniami przyszybowymi,

1.6. Stacji wentylatorów głównego przewietrzania zlokalizowanej przy szybie „Lech II”,

1.7. Dwóch pompowni głównego odwadniania zlokalizowanych na poziomie 600 m i 790 m,

1.8. Urządzeń elektrycznych zabudowanych w wyrobiskach górniczych,

1.9. Pozostałych urządzeń elektrycznych zabudowanych w pomieszczeniach biurowych i warsztatowych na powierzchni zakładu górniczego

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Część II – „Świadczenie usług utrzymania ruchu w zakresie mechanicznym

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71334000 Dienstleistungen im Bereich Maschinenbau und Elektrotechnik
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL22 Śląskie
Hauptort der Ausführung:

Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A. w Bytomiu

Oddział w Rudzie Śląskiej

Kopalnia Węgla Kamiennego „Pokój I-Pokój II”

ul. Niedurnego 13

41 – 710 Ruda Śląska

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1.1. Zamówienie obejmuje świadczenie usług związanych z utrzymaniem ruchu urządzeń, obiektów powierzchniowych i dołowych niezbędnych do prowadzenia ruchu zakładu górniczego oraz przygotowania go do całkowitej likwidacji. Usługa polegać będzie między innymi na obsłudze i utrzymaniu w prawidłowym stanie technicznym:

1.1. Maszyn i urządzeń, w tym górniczych wyciągów szybowych zabudowanych w szybach „Lech I” i „Lech II”, „Wanda” przedział I i przedział II wraz z urządzeniami przyszybowymi,

1.2. Stacji wentylatorów głównego przewietrzania zlokalizowanej przy szybie „Lech II”,

1.3. Dwóch pompowni głównego odwadniania zlokalizowanych na poziomie 600 m i 790 m oraz pomocniczych pompowni zlokalizowanych w podziemnych wyrobiskach kopalni,

1.4. Sieci rurociągów p.poż, sprężonego powietrza i odwadniania,

1.5. Wymiennikowni ciepła zlokalizowanej przy szybie „Wanda”,

1.6. Pozostałych urządzeń energomechanicznych zabudowanych w pomieszczeniach użytkowych i warsztatowych na powierzchni zakładu górniczego,

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 239-689419
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Część I – „Świadczenie usług utrzymania ruchu w zakresie elektrycznym”

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
24/02/2023
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Rudpol-Opa Sp. z o.o
Nationale Identifikationsnummer: 6411006154
Ort: Ruda Śląska
NUTS-Code: PL22A Katowicki
Postleitzahl: 41-701
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Opa-Ekspert Sp. z o.o
Nationale Identifikationsnummer: 6412479044
Ort: Świętochłowice
NUTS-Code: PL22A Katowicki
Postleitzahl: 41-605
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Universal Energy Sp. z o.o
Nationale Identifikationsnummer: 2220897186
Ort: Mysłowice
NUTS-Code: PL22A Katowicki
Postleitzahl: 41-400
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Universal Energy Sp. z o.o. Sp.K
Nationale Identifikationsnummer: 2220918184
Postanschrift: Oświęcimska 54
Ort: Mysłowice
NUTS-Code: PL22A Katowicki
Postleitzahl: 41-400
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 5 725 980.00 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 5 725 980.00 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

Część II – „Świadczenie usług utrzymania ruchu w zakresie mechanicznym

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
24/02/2023
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Universal Energy Sp. z o.o
Nationale Identifikationsnummer: 2220897186
Postanschrift: Oświęcimska 54
Ort: Mysłowice
NUTS-Code: PL22A Katowicki
Postleitzahl: 41-400
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Karbon Sp. z o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 9542306102
Postanschrift: Obroki 77
Ort: Katowice
NUTS-Code: PL22A Katowicki
Postleitzahl: 40-833
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Universal Energy Sp. z o.o. Sp.K
Nationale Identifikationsnummer: 2220918184
Postanschrift: Oświęcimska 54
Ort: Mysłowice
NUTS-Code: PL22A Katowicki
Postleitzahl: 41-400
Land: Polen
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 3 169 400.00 PLN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 209 180.00 PLN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawcę, w okolicznościach wskazanych w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp oraz w art. 108 ust. 2 ustawy Pzp

2. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się także Wykonawcę w następujących okolicznościach, o których mowa w art. 109 ust. 1 ustawy Pzp:

1) który naruszył obowiązki dotyczące płatności podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3, chyba że Wykonawca odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert dokonał płatności należnych podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłaty tych należności – art. 109 ust. 1 pkt. 1 ustawy Pzp;

2) w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury – art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp;

3) który w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, co podważa jego uczciwość, w szczególności gdy Wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co Zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych dowodów - art. 109 ust. 1 pkt. 5 ustawy Pzp ;

4) który, z przyczyn leżących po jego stronie, w znacznym stopniu lub zakresie nie wykonał lub nienależycie wykonał albo długotrwale nienależycie wykonywał istotne zobowiązanie wynikające z wcześniejszej umowy w sprawie zamówienia publicznego lub umowy koncesji, co doprowadziło do wypowiedzenia lub odstąpienia od umowy, odszkodowania, wykonania zastępczego lub realizacji uprawnień z tytułu rękojmi za wady - art. 109 ust. 1 pkt. 7 ustawy Pzp;

5) który w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa wprowadził Zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji, że nie podlega wykluczeniu, spełnia warunki udziału w postępowaniu lub kryteria selekcji, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez Zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia, lub który zataił te informacje lub nie jest w stanie przedstawić wymaganych podmiotowych środków dowodowych - art. 109 ust. 1 pkt. 8 ustawy Pzp;

6) który w wyniku lekkomyślności lub niedbalstwa przedstawił informacje wprowadzające w błąd, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez Zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia - art. 109 ust. 1 pkt. 10 ustawy Pzp.

3. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się także Wykonawcę w następujących okolicznościach, o których mowa w:

1) art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1), dalej: rozporządzenie 833/2014, w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających

w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str. 1), dalej: rozporządzenie 2022/576.

2) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach

w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. poz. 835).

Wykonawca przystępujący do przetargu jest zobowiązany do wniesienia wadium na całość przedmiotu zamówienia w kwocie:

Dla Części I - 170 000,00 zł (słownie: sto siedemdziesiąt tysięcy złotych 00/100)

Dla Części II - 90 000,00 zł (słownie: dziewięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100)

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: uzp@uzp.gov.pl
Internet-Adresse: www.uzp.gov.pl
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: uzp@uzp.gov.pl
Internet-Adresse: www.uzp.gov.pl
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę

w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp.

2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego, podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.

3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa)

5. Szczegółowe uregulowanie środków ochrony prawnej zawarte jest w Dziale IX ustawy Pzp.

6. Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań:

Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań

ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa, Polska

E-mail: odwolania@uzp.gov.pl

Tel. +48 22 458 78 01

Internet: www.uzp.gov.pl

Faks +48 22 458 78 00

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A.
Postanschrift: ul. Strzelców Bytomskich 207
Ort: Bytom
Postleitzahl: 41-914
Land: Polen
E-Mail: przetargi@srk.com.pl
Internet-Adresse: www.srk.com.pl
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/03/2023