Nous sommes heureux de vous annoncer que la nouvelle version du portail TED sera déployée le 29 janvier 2024 (date indicative à confirmer). Vous souhaitez découvrir les nouvelles fonctionnalités, les améliorations et les incidences sur les utilisateurs? Nous vous invitons à consulter notre article pour en savoir plus sur les principaux changements et les nouvelles fonctionnalités.

Des bogues affectent l’affichage des formulaires électroniques. Nous nous employons à résoudre ce problème. En attendant, vous pouvez consulter cette page pour en savoir plus et obtenir des conseils.

4e atelier avec les réutilisateurs de données TED le 14 décembre 2023: les inscriptions sont ouvertes

Fournitures - 158802-2023

17/03/2023    S55

Estonie-Tallinn: Produits fabriqués divers et éléments connexes

2023/S 055-158802

Avis d’attribution de marché

Résultats de la procédure de marché

Fournitures

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: AS Eesti Varude Keskus
Numéro national d'identification: 11124171
Adresse postale: Veerenni tn 38b
Ville: Tallinn
Code NUTS: EE Eesti
Code postal: 10138
Pays: Estonie
Point(s) de contact: KRISTIINA KIVIRAND
Courriel: info@espa.ee
Téléphone: +372 5117757
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.espa.ee
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Organisme de droit public
I.5)Activité principale
Affaires économiques et financières

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

LNG ujuvterminali haalamiskai ostmine

Numéro de référence: 262043
II.1.2)Code CPV principal
44400000 Produits fabriqués divers et éléments connexes
II.1.3)Type de marché
Fournitures
II.1.4)Description succincte:

Vabariigi Valitsus võttis 01.08.2022 vastu korralduse nr 201, millega volitati majandus- ja taristuministrit ainuaktsionärina suurendama AS Eesti Varude Keskuse aktsiakapitali Pakrineeme Sadama OÜ poolt rajatud LNG ujuvterminali haalamiskai ja selle juurde kuuluva Pakrineeme kinnistu ostu-müügilepingu ja asjaõiguslepingu sõlmimiseks Pakrineeme Sadama OÜ-ga (11162912) ning haalamiskai toimimiseks vajaliku isikliku ja tähtajatu kasutusõiguse riigi või riigi äriühingu kasuks seadmiseks. Ainuaktsionär volitas 16.11.2022.a. otsusega AS Eesti Varude Keskust alustama Pakrineeme Sadama OÜ-ga läbirääkimisi ostu-müügilepingu ja asjaõiguslepingu sõlmimiseks, millega AS Eesti Varude Keskus omandaks Pakrineeme kinnistu ja LNG haalamiskai.

II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
Valeur hors TVA: 31 500 000.00 EUR
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
44400000 Produits fabriqués divers et éléments connexes
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: EE Eesti
Lieu principal d'exécution:

Paldiski

II.2.4)Description des prestations:

Vabariigi Valitsus võttis 01.08.2022 vastu korralduse nr 201, millega volitati majandus- ja taristuministrit ainuaktsionärina suurendama AS Eesti Varude Keskuse aktsiakapitali Pakrineeme Sadama OÜ poolt rajatud LNG ujuvterminali haalamiskai ja selle juurde kuuluva Pakrineeme kinnistu ostu-müügilepingu ja asjaõiguslepingu sõlmimiseks Pakrineeme Sadama OÜ-ga (11162912) ning haalamiskai toimimiseks vajaliku isikliku ja tähtajatu kasutusõiguse riigi või riigi äriühingu kasuks seadmiseks. Ainuaktsionär volitas 16.11.2022.a. otsusega AS Eesti Varude Keskust alustama Pakrineeme Sadama OÜ-ga läbirääkimisi ostu-müügilepingu ja asjaõiguslepingu sõlmimiseks, millega AS Eesti Varude Keskus omandaks Pakrineeme kinnistu ja LNG haalamiskai.

II.2.5)Critères d’attribution
Prix
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Attribution d'un marché sans publication préalable d'un avis d'appel à la concurrence au Journal officiel de l’Union européenne (dans les cas énumérés ci-dessous)
  • Les travaux/produits/services ne peuvent être fournis que par un opérateur économique déterminé pour la raison suivante:
    • absence de concurrence pour des raisons techniques
Explication:

Vastavalt RHS § 49 lg 1 p 2 - Hankijal on õigus korraldada riigihange väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlusena, kui hankelepingu saab sõlmida ainult ühe ettevõtjaga tehnilistel või ainuõiguste, sealhulgas intellektuaalomandi õiguste kaitsega seotud põhjustel, kui puudub mõistlik alternatiiv ja konkurentsi puudumine ei tulene riigihankes esitatud tingimuste kunstlikust kitsendamisest /…/.

IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation

Section V: Attribution du marché

Marché nº: 230310-1
Intitulé:

Müügilepingu alusel sõlmitud asjaõigusleping

Un marché/lot est attribué: oui
V.2)Attribution du marché
V.2.1)Date de conclusion du marché:
10/03/2023
V.2.2)Informations sur les offres
Nombre d'offres reçues: 1
Nombre d'offres reçues de la part de PME: 0
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'autres États membres de l'UE: 1
Nombre d'offres reçues de la part de soumissionnaires d'États non membres de l'UE: 0
Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire
Nom officiel: Pakrineeme Sadama OÜ
Numéro national d'identification: 11162912
Adresse postale: Roseni tn 11
Ville: Tallinn
Code NUTS: EE Eesti
Code postal: 10111
Pays: Estonie
Le titulaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot: 31 500 000.00 EUR
V.2.5)Information sur la sous-traitance

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Adresse postale: Tartu mnt 85
Ville: Tallinn
Code postal: 10115
Pays: Estonie
Courriel: vako@fin.ee
Téléphone: +372 6113713
Adresse internet: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused-kinnisvara/riigihanked/vaidlustusmenetlus
VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Riigihangete vaidlustuskomisjon
Adresse postale: Tartu mnt 85
Ville: Tallinn
Code postal: 10115
Pays: Estonie
Courriel: vako@fin.ee
Téléphone: +372 6113713
Adresse internet: https://fin.ee/riigihanked-riigiabi-osalused-kinnisvara/riigihanked/vaidlustusmenetlus
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
13/03/2023