Dienstleistungen - 15928-2018

13/01/2018    S9    - - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Ruse: Reparatur und Wartung von medizinischen Geräten und Präzisionsgeräten

2018/S 009-015928

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Legal Basis:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Universitetska mnogoprofilna bolnitsa za aktivno lechenie „Kanev“ AD
117505556
ul. „Nezavisimost“ No. 2
Ruse
7002
Bulgarien
Kontaktstelle(n): Desislava Makaveeva
Telefon: +359 82887329
E-Mail: op@hospitalruse.org
Fax: +359 82887248
NUTS-Code: BG323

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://mbal.rousse.bg

Adresse des Beschafferprofils: http://mbal.rousse.bg/bg/nov-profil-na-kupuvacha.html

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://mbal.rousse.bg//bg/nov-profil-na-kupuvacha/396-2018-01-10-12-29-53.html
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Възложител по смисъла на чл. 5, ал. 2, т. 16 от ЗОП
I.5)Haupttätigkeit(en)
Gesundheit

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Сервизно обслужване на извънгаранционна образно-диагностична апаратура“.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50400000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Предметът на обществената поръчка включва дейности по абонаментното сервизно обслужване на медицинската апаратура: профилактика, диагностика и отстраняване на повреди, показани при работа на медицинската апаратура. Ремонтът приключва при постигане на указаните заводски параметри. Абонаментното сервизно обслужване включва труда на сервизните специалисти при ремонти и профилактики на медицинската апаратура. Апаратурата, предмет на настоящата поръчка, включва общо 7 бр. медицински апарати и е подробно описана в раздел ІV „Техническа спецификация“ на документацията за участие.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 81 000.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50400000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG323
Hauptort der Ausführung:

УМБАЛ „Канев“ АД, на адрес гр. Русе, ул. „Независимост“ № 2.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на обществената поръчка включва дейности по абонаментното сервизно обслужване на медицинската апаратура: профилактика, диагностика и отстраняване на повреди, показани при работа на медицинската апаратура. Ремонтът приключва при постигане на указаните заводски параметри. Абонаментното сервизно обслужване включва труда на сервизните специалисти при ремонти и профилактики на медицинската апаратура. Апаратурата, предмет на настоящата поръчка, включва общо 7 бр. медицински апарати и е подробно описана в раздел ІV „Техническа спецификация“ на документацията за участие.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 81 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 36
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

1. Участникът следва да е оторизиран от производителя на медицинската апаратура, предмет на обществената поръчка, да извършва сервизна поддръжка за тази апаратура.

Документи, с които се доказва критерия за подбор: документ за писменото упълномощаване за извършване на поддръжка за съответната апаратура от предмета на обществената поръчка или еквивалент съгласно законодателството на държавата членка, в която участникът е установен — копие на оригиналния документ, придружено с превод на български език.

2. Участникът да притежава Валидна лицензия и/или разрешение от Агенция за ядрено регулиране за дейности с ИЙЛ.

Документи, с които се доказва критерия за подбор: документ, удостоверяващ правото на участника да извършва дейности с източници на йонизиращо лъчение — заверено копие.

3. Лицата, извършващи сервизна поддръжка на медицинската апаратура, представляваща източник на йонизиращи лъчения, да притежават Удостоверения за правоспособност за работа с ИЙЛ.

Документи, с които се доказва критерия за подбор: документ, удостоверяващ правоспособността на лицата, извършващи поддръжка на медицинската апаратура от съответната обособена позиция.

Съгласно чл. 67, ал. 1 от ЗОП на етап подаване на оферти участниците декларират съответствие с критериите за подбор чрез представяне на ЕЕДОП, а посочените документи се представят в случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП — по всяко време, когато е необходима за законосъобразното провеждане на процедурата и чл. 67, ал. 6 от ЗОП — преди сключване на договор за обществена поръчка.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Възложителят не поставя минимални изисквания към икономическите и финансови възможности на участниците.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Документи, с които се доказват критериите за подбор:

1. Списък на услугата/ите, която/които са идентична/и или сходна/и с предмета на поръчката, изпълнени от участника през последните три години, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с доказателство за извършената/ите услуга/и.

2. Сертификат за управление на качеството (ISO 9001:2008 (9001:2015) EN, БДС ЕN ISO 9001:2008 (9001:2015) или еквивалент) на участника за въведена Система за управление на качеството с обхват сервизно обслужване на медицинска апаратура, сходна с предмета на обществената поръчка или еквивалент. Сертификатът трябва да е издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Представя се копие, придружено с превод на български език, ако е на чужд език.

3. Списък с посочване на образованието, професионалната квалификация и професионалния опит на техническите специалисти при участника и/или на ръководните му служители, включително на лицата, които отговарят за извършването на услугата, както и заверени копия на сертификати на сервизните специалисти за преминал курс на обучение, издаден от производителя на съответния апарат.

4. Списък за техническото оборудване, с което разполага участникът за изпълнение на обществената поръчка за услуги.

Съгласно чл. 67, ал. 1 от ЗОП на етап подаване на оферти участниците декларират съответствие с критериите за подбор чрез представяне на ЕЕДОП, а посочените документи се представят в случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП — по всяко време, когато е необходима за законосъобразното провеждане на процедурата и чл. 67, ал. 6 от ЗОП — преди сключване на договор за обществена поръчка.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Участникът да има изпълнени услуга/и, идентична/и или сходна/и с предмета на обществената поръчка, през последните три години, считано от датата на подаване на офертата. Под услуги, „сходни“ с предмета на поръчката, се разбира договори за предоставяне на услуги, сходни с предмета обществената поръчка.

2. Участникът да има въведена Система за управление на качеството (ISO 9001:2008 (9001:2015) EN, БДС ЕN ISO 9001:2008 (9001:2015) или еквивалент) на участника с обхват сервизно обслужване на медицинска апаратура, сходна с предмета на обществената поръчка или еквивалент.

3. Участникът да разполага през цялото време на изпълнение на поръчката с технически лица, които ще бъдат пряко ангажирани с изпълнението на договора. Тези лица следва да притежават съответните документи за правоспособност, квалификация и опит за работа с медицинската апаратура, предмет на поръчката.

4. Участникът да разполага със сервизна база, оборудване и достъп до сервизен софтуер, необходими за изпълнение на поръчката, където е приложим.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Срок на реакция: до 4 раб. часа чрез дистанционен сервиз по криптирана връзка за Компютърен томограф CT Bright Speed 16 Elite и Самостоятелна работна станция AW4.4, налични при възложителя и до 16 раб. ч., ако се налага изпращане на сервизен инженер на място. Време за ремонт: до 16 раб. ч., в случай че няма нужда от резервна част; до 12 раб. ч. след доставка на резервната част, в случай че е необходима подмяна на част. Срок на доставка на резервни части: до 5 (пет) работни дни. Гаранционен срок за всеки извършен ремонт на медицинската апаратура е минимум 6 месеца, считано от датата на пускане в експлоатация на отремонтираната медицинската апаратура. Гаранционният срок на вложените резервни части не може да бъде по-кратък от гаранционния срок, даден от техния производител. Доставката на резервни части и необходимите ремонтни дейности се извършват след одобрение от възложителя на предложената оферта. Резервните части се заплащат извън абонам. цена в срок до 60 дни след предоставяне на фактура.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 15/02/2018
Ortszeit: 16:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 4 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 16/02/2018
Ortszeit: 10:00
Ort:

Кабинет 8 — Главна медицинска сестра, Административна сграда на „УМБАЛ — Русе“ АД.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Офертите се отварят на публично заседание, на което могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Преди сключването на договор за обществена поръчка участникът, определен за изпълнител, следва да предостави актуални документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване от процедурата, както и съответствието с поставените критерии за подбор.

При сключването на договор за обществена поръчка участникът, определен за изпълнител, следва да представи гаранция за изпълнение в размер на 1 % от стойността на договора без ДДС. Гаранцията за изпълнение се представя в една от следните форми: парична сума, банкова гаранция, застраховка, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя. Участникът, определен за изпълнител, избира сам формата на гаранцията за изпълнение.

По отношение на участниците в обществената поръчка трябва да е налице липса на обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, т. 1—7 и чл. 55, ал. 1, т. 1 от ЗОП, наличието на които е основание за отстраняването им от процедурата. Обстоятелствата са посочени и в раздел V от документацията по настоящата поръчка, като участникът трябва да удостовери тяхната липса.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Комисия за защита на конкуренцията
бул. „Витоша“ № 18
София
1000
Bulgarien
Telefon: +359 29884070
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП — жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 — срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация. Съгласно чл. 197, ал. 3 от ЗОП — в случаите по ал. 1, т. 1 и 6, когато датите на публикуване на обявленията в РОП и в Официален вестник на Европейския съюз са различни, срокът за обжалване тече от по-късната дата.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/01/2018