Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 159701-2023
17/03/2023    S55

Ungarn-Budapest: Computeranlagen und Zubehör

2023/S 055-159701

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Legfőbb Ügyészség
Nationale Identifikationsnummer: 15300148241
Postanschrift: Markó Utca 16
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1055
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Kovács Péter
E-Mail: beszerzes.gazdasagi@mku.hu
Telefon: +36 15575551
Fax: +36 14725655
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.ugyeszseg.hu
Adresse des Beschafferprofils: http://www.ekr.gov.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Szerver oldali hardver eszközök és szolgáltatások

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001016132022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
30200000 Computeranlagen und Zubehör
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Központi internet sávszélesség-menedzsment eszköz

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30230000 Computerbezogene Geräte
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:

1062 Budapest, Székely Bertalan utca 21.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

1 db sávszélesség-menedzsment eszköz

A részletes műszaki feltételeket a dokumentáció részeként kiadott műszaki leírás tartalmazza.

Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a műszaki leírásban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való esetleges hivatkozás a közbeszerzés tárgya egyértelmű jellegének meghatározása érdekében történt, figyelemmel a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) és (5) bekezdéseiben foglaltakra, továbbá a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést minden esetben érteni kell! A hivatkozott szabvány, műszaki engedély, előírás, ajánlás megnevezése mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést szintén minden esetben érteni kell.

Részletes feltételeket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 2
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 248-721020

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 3
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Központi internet sávszélesség-menedzsment eszköz

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
24/11/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: T-Systems Magyarország Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: 12928099244
Postanschrift: Könyves Kálmán Körút 36.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1097
Land: Ungarn
E-Mail: tenderiroda@t-systems.hu
Telefon: +36 303519110
Fax: +36 14521297
Internet-Adresse: http://www.t-systems.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 24 967 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

2023. január 24. a módosítás napja

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Kbt. 148.§ szerint

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/03/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
30200000 Computeranlagen und Zubehör
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
30230000 Computerbezogene Geräte
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:

1062 Budapest, Székely Bertalan utca 21.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

1 db sávszélesség-menedzsment eszköz

A részletes műszaki feltételeket a dokumentáció részeként kiadott műszaki leírás tartalmazza.

Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a műszaki leírásban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való esetleges hivatkozás a közbeszerzés tárgya egyértelmű jellegének meghatározása érdekében történt, figyelemmel a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) és (5) bekezdéseiben foglaltakra, továbbá a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést minden esetben érteni kell! A hivatkozott szabvány, műszaki engedély, előírás, ajánlás megnevezése mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést szintén minden esetben érteni kell.

Részletes feltételeket a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 2
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 24 967 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: T-Systems Magyarország Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: 12928099244
Postanschrift: Könyves Kálmán Körút 36.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1097
Land: Ungarn
E-Mail: tenderiroda@t-systems.hu
Telefon: +36 303519110
Fax: +36 14521297
Internet-Adresse: http://www.t-systems.hu
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

1.) A Felek a Szerződés 3.3. pontja szerinti teljesítési határidőt - figyelemmel az integrációs feladatokra - meghosszabbítják az alábbiak szerint:

„3.3. Teljesítési határidő: A Termékek leszállítása vonatkozásában: 2023. február 13., azzal, hogy a határidő lejártán belüli teljesítés az 5.1. pont szerint előzetesen egyeztetett időpontban lehetséges.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

2.) Eladó 2023. január 13-án kelt levelében tájékoztatta Vevőt arról, hogy a szerződésben szereplő eszközök kizárólagos magyarországi disztribútora a Relnet Kft - 2023. január 6-án kelt levele szerint - a megrendelt tételeket a tervezettnél hosszabb szállítási határidővel tudja leszállítani részükre, a COVID-19 okozta pandémiás helyzeten túl az ajánlatadást követően súlyosbodott globális félvezetőhiány okán és a környező országokban kialakult háborús helyzet miatt.

3.) A szerződéses tételek leszállítására 2023. január 17-én került sor. Figyelemmel az eszközök későbbi időpontban történő leszállítására és az azt követő - leállási időablakkal járó - integrációs feladatokra, a Felek a Szerződés 3.3. pontjában meghatározott teljesítési határidő meghosszabbításáról döntöttek.

4.) A Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja alapján a szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha:

ca) a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre;

cb) a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét;

cc) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át.

Ha egymást követően több olyan módosításra kerül sor, amelyek a ca) alpont szerinti több, egymással nem összefüggő körülmény miatt merültek fel, ez a korlátozás az egyes módosítások nettó értékére alkalmazandó.

5.) A határidő hosszabbítás vonatkozásában jelen 1. számú szerződésmódosítás I/4. pontjában felsorolt valamennyi feltétel érvényesül, mivel

- a Szerződés megkötésének időpontjában kellő gondossággal eljárva sem volt előre látható a globális félvezetőhiány, valamint a háborús helyzet kialakulása, fokozódása,

- a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, mivel a Szerződés tárgya nem változik,

- ellenérték növekedés nem történik.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 24 967 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 24 967 000.00 HUF