Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Dienstleistungen - 159855-2023
17/03/2023    S55

Polen-Białystok: Wartung von Straßenbeleuchtungen

2023/S 055-159855

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Białymstoku ul. Zwycięstwa 2, 15-703 Białystok
Postanschrift: ul. Zwycięstwa 2
Ort: Białystok
NUTS-Code: PL84 Podlaskie
Postleitzahl: 15-703
Land: Polen
Kontaktstelle(n): Katarzyna Oniszczuk-Ostapczuk
E-Mail: koniszczuk@gddkia.gov.pl
Telefon: +48 856645839
Fax: +48 856526157
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.gddkia.gov.pl

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Naprawa, konserwacja oświetlenia ulicznego, stacji transformatorowych , konserwacja instalacji i urządzeń elektrycznych zlokalizowanych na dk administrowanych przez GDDKIA O. Białystok części X

Referenznummer der Bekanntmachung: GDDKiA.O.BI.D-3.2413.10.2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Rejon w Suwałkach

Los-Nr.: 7
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
50232110 Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen
50532200 Reparatur und Wartung von Transformatoren
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL84 Podlaskie
Hauptort der Ausführung:

Polska, województwo podlaskie

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Część VII-- Konserwacja i dozór stacji transformatorowych zlokalizowanych przy drogach krajowych na terenie Rejonu w Suwałkach

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 07/10/2020
Ende: 30/06/2023
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 222-545784

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 7
Los-Nr.: 7
Bezeichnung des Auftrags:

Rejon w Suwałkach

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
07/10/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo-Usługowe UNITECH Małgorzata Koszyk
Postanschrift: ul. gen Władysława Andersa 9
Ort: Suwałki
NUTS-Code: PL84 Podlaskie
Postleitzahl: 16-400
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 159 000.00 PLN

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587701
Fax: +48 224587700
Internet-Adresse: http://www.uzp.gov.pl
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych – Departament Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Ort: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Internet-Adresse: http://www.uzp.gov.pl
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/03/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
50232110 Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen
50532200 Reparatur und Wartung von Transformatoren
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: PL84 Podlaskie
Hauptort der Ausführung:

Polska, województwo podlaskie

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Część VII - Konserwacja i dozór stacji transformatorowych zlokalizowanych przy drogach krajowych na terenie Rejonu w Suwałkach

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 07/10/2020
Ende: 30/06/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 168 734.74 PLN
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo - Usługowe „UNITECH” Małgorzata Koszyk
Postanschrift: ul. gen. Władysława Andersa 9
Ort: Suwałki
NUTS-Code: PL84 Podlaskie
Postleitzahl: 16-400
Land: Polen
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Wprowadzenie do umowy paragrafu 6a Waloryzacja wynagrodzenia

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

W celu należytej realizacji umowy, wobec zmian gospodarczych wywołanych zbrojną inwazją Rosji na Ukrainę i związanymi z tym skutkami ekonomicznymi, Strony w oparciu o art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2018 r. poz. 1986 z późn. zm.) wprowadzają zmiany Umowy. Powyższe okoliczności oraz ich skutki mają charakter całkowicie od Stron zewnętrzny i niezależny, czego Strony nie mogły przewidzieć przy zawarciu umowy

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 159 000.00 PLN
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 168 734.74 PLN