Diensten - 160743-2019

05/04/2019    S68    - - Diensten - Aankondiging in geval van vrijwillige transparantie vooraf - Gunning van een opdracht zonder voorafgaande bekendmaking 

Duitsland-Mainz: Netwerksoftware

2019/S 068-160743

Aankondiging in geval van vrijwillige transparantie vooraf

Diensten

Legal Basis:

Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst/instantie

I.1)Naam en adressen
Land Rheinland-Pfalz, vertreten durch den Landesbetrieb Daten und Information
Valenciaplatz 6
Mainz
55118
Duitsland
Telefoon: +49 6131 / 605-0
E-mail: ausschreibungen@ldi.rlp.de
Fax: +49 6131 / 605-146
NUTS-code: DEB

Internetadres(sen):

Hoofdadres: https://ldi.rlp.de/

I.4)Soort aanbestedende dienst
Ministerie of andere nationale of federale instantie, met inbegrip van regionale of plaatselijke onderverdelingen
I.5)Hoofdactiviteit
Openbare orde en veiligheid

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Zentrale Abfrage- und Vermittlungstechnik

II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
48210000
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.1.4)Korte beschrijving:

Fortführung und Finalisierung der Modernisierung der zentralen Abfrage- und Vermittlungstechnik für das Land Rheinland-Pfalz.

II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: neen
II.1.7)Totale waarde van de aanbesteding (exclusief btw)
Waarde zonder btw: 1.00 EUR
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
32200000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEB
II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Fortführung und Finalisierung der Modernisierung der zentralen Abfrage- und Vermittlungstechnik für das Land Rheinland-Pfalz.

II.2.5)Gunningscriteria
Prijs
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Bei den unter Ziffer II. 1.7 und V. 2.4 genannten Werten handelt es sich um fiktive Angaben, die aufgrund technischer Vorgaben gemacht werden mussten. Die tatsächlichen Auftragswerte können zum Schutz berechtigter Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse nicht offengelegt werden.

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Gunning van een opdracht zonder voorafgaande bekendmaking van een oproep tot mededinging in het Publicatieblad van de Europese Unie in onderstaande gevallen
  • De aanbesteding valt buiten het toepassingsgebied van de richtlijn
Verklaring:

Die Vergabe des Auftrages kann ohne Veröffentlichung einer Bekanntmachung direkt an die Frequentis AGvergeben werden. Es handelt sich um eine nach § 132 Abs. 2 Nr. 1, 2 und 3 GWB zulässige Auftragsänderung.

Der Ursprungsauftrag ist aufgrund des Vergabeverfahrens „Zentrale Abfrage- und Vermittlungstechnik (z-AVT)für das Land Rheinland-Pfalz – Lieferung, Inbetriebnahme sowie Wartungs- und Supportleistungen“ nach Maßgabe der VOL/A-EG im Jahre 2012 an die Frequentis AG vergeben worden.

Im Zuge der Umsetzung des Projekts ist nunmehr ein Releasewechsel auf eine neue Produktart erforderlich,um eine dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Technologie unter maximaler Aufrechterhaltung der bereits geschaffenen Infrastruktur einrichten zu können.

Die (vergabefreie) Vertragsanpassung ist nach § 132 Abs. 2 Nr. 1 GWB gerechtfertigt. Der ursprüngliche Vertrag sieht entsprechende Überprüfungsklauseln vor und bindet den geschuldeten Werkerfolg insbesondere an den jeweils aktuellen Stand der Technik. Dieser Leistungserfolg kann aufgrund der gewandelten technologischen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen im Kommunikationsbereich nur durch die im Wege des Releasewechsels eingeführte Technologie zukunftssicher erreicht werden. Durch die Anpassung wird der durch den nachhaltig-progressiven Leistungserfolg definierte Gesamtcharakter des Vertrages unter maximal möglicher Aufrechterhaltung der bereits eingerichteten Infrastruktur beim Auftraggeber nicht wesentlich geändert.

Mit der Umstellung sind darüber hinaus zwingende und untrennbare Zusatzfunktionalitäten verbunden, deren Beauftragung nach § 132 Abs. 2 Nr. 2 GWB gerechtfertigt ist. Dabei handelt es sich um solche Funktionalitäten die produktseits nicht herausgenommen werden können. Im Ergebnis geht der Auftraggeber daher davon aus,dass ein Wechsel des Auftragnehmers sowohl aus wirtschaftlichen als auch aus technischen Gründen nicht erfolgen kann und darüber hinaus – bei einer vollständigen Technologieumrüstung – sowohl mit erheblichen,insbesondere sicherheitsrelevanten Schwierigkeiten und beträchtlichen Zusatzkosten verbunden wäre.

Weiterhin findet sich eine Rechtfertigung für die (vergabefreie) Technologieumstellung auch in § 132 Abs. 2 Nr. 3 GWB. Gerade die technologischen und gesellschaftlichen Wandlungen innerhalb der Kommunikationstechnologie und -kultur sowie deren rasanter Fortschritt waren in diesem Umfang zum Zeitpunkt der Ursprungsvergabe nicht vorhersehbar. Hierauf muss zur Gewährleistung einer zeitgerechten und effektiven Abfrage- und Vermittlungstechnik und damit zur Sicherstellung der inneren Sicherheit zwingend durch den Releasewechsel reagiert werden.

Im Übrigen liegen auch die Voraussetzungen für die Durchführung eines Verhandlungsverfahrens nach § 14 Abs. 4 Nr. 2 Buchstabe b) VgV (technische Ausschließlichkeit) vor. Der Auftrag kann wegen seiner technischen Besonderheiten nur von der Frequentis AG erbracht werden. Es handelt sich um einen Auftrag, bei dem die vorhandene Infrastruktur übernommen und mit dem funktional vergleichbaren System der Frequentis AG verbunden werden sollen. Dabei muss ein störungsfreier Weiterbetrieb zu jedem Zeitpunkt zwingend gewährleistet sein. Dies kann ausschließlich von der Frequentis AG sichergestellt werden, da nur sie die ihr bekannte Infrastruktur in diesem Maße übernehmen kann.

IV.1.3)Inlichtingen over de raamovereenkomst
De aanbesteding betreft het sluiten van een raamovereenkomst
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: neen
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure

Afdeling V: Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst

V.2)Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst
V.2.1)Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht:
01/04/2019
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
De opdracht is gegund aan een groep ondernemers: neen
V.2.3)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
Frequentis AG
Innovationsstraße 1
Wien
1100
Oostenrijk
NUTS-code: AT13

Internetadres: https://www.frequentis.com

De contractant/concessiehouder wordt een mkb-bedrijf: neen
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel/de concessieovereenkomst (exclusief btw)
Totale waarde van de opdracht/het perceel/de concessie: 1.00 EUR
V.2.5)Inlichtingen over uitbesteding

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.3)Nadere inlichtingen:
VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Vergabekammer Rheinland- Pfalz bei dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Stiftsstraße 9
Mainz
55116
Duitsland
Telefoon: +49 6131160
E-mail: vergabekammer.rlp@mwkel.rlp.de
Fax: +49 6131162113

Internetadres: https://mwvlw.rlp.de/ministerium/zugeordnete-institutionen/vergabekammer

VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
Vergabeprüfstelle bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion
Willy-Brandt-Platz 3
Trier
54290
Duitsland
Telefoon: +49 6519494511
E-mail: vergabepruefstelle@add.rlp.de
Fax: +49 6519494510

Internetadres: www.add.rlp.de

VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

§ 135 GWB:

„1) Ein öffentlicher Auftrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber:

a) gegen § 134 verstoßen hat oder,

b) den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist.

2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

3) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 Nummer 2 tritt nicht ein, wenn:

a) der öffentliche Auftraggeber der Ansicht ist, dass die Auftragsvergabe ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zulässig ist;

b) der öffentliche Auftraggeber eine Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht hat,mit der er die Absicht bekundet, den Vertrag abzuschließen, und c) der Vertrag nicht vor Ablauf einer Frist von mindestens 10 Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung, abgeschlossen wurde.

Die Bekanntmachung nach Satz 1 Nummer 2 muss den Namen und die Kontaktdaten des öffentlichen Auftraggebers, die Beschreibung des Vertragsgegenstands, die Begründung der Entscheidung des Auftraggebers, den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zu vergeben, und den Namen und die Kontaktdaten des Unternehmens, das den Zuschlag erhalten soll, umfassen.“

Die Auftraggeberin weist im Übrigen auf die Rechtsfolge des § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB hin, wonach ein Nachprüfungsantrag unzulässig ist, wenn die Nachprüfung vom Bieter nicht innerhalb von 15 Tagen nach Zurückweisung einer Rüge durch die Auftraggeberin beantragt wird.

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Vergabekammer Rheinland- Pfalz bei dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau
Mainz
55116
Duitsland
Telefoon: +49 6131162113
E-mail: vergabekammer.rlp@mwkel.rlp.de
Fax: +49 6131162113

Internetadres: https://mwvlw.rlp.de/ministerium/zugeordnete-institutionen/vergabekammer

VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
02/04/2019