Servizi - 161734-2021

02/04/2021    S65

Belgio-Bruxelles: Attività di apprendimento e formazione degli ispettori del lavoro

2021/S 065-161734

Bando di gara

Servizi

Base giuridica:
Regolamento (UE, Euratom) n. 2018/1046

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Commissione europea, EMPL — Employment, Social Affairs and Inclusion
Indirizzo postale: Rue Joseph II, 27
Città: Brussels
Codice NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. Brussel-Hoofdstad
Codice postale: 1049
Paese: Belgio
Persona di contatto: Mr Jordi Curell Gotor
E-mail: EMPL-VT-2020-034@ec.europa.eu
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://ec.europa.eu/info/departments/employment-social-affairs-and-inclusion_en
I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: ELA — Autorità europea del lavoro
Città: Bratislava
Codice NUTS: SK Slovensko
Paese: Slovacchia
Persona di contatto: Mr Jordi Curell Gotor
E-mail: EMPL-VT-2020-034@ec.europa.eu
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: https://www.ela.europa.eu/home
I.2)Appalto congiunto
Il contratto prevede un appalto congiunto
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8206
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=8206
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
I.5)Principali settori di attività
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Attività di apprendimento e formazione degli ispettori del lavoro

Numero di riferimento: EMPL/2021/OP/0002
II.1.2)Codice CPV principale
80500000 Servizi di formazione
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Attività di apprendimento e formazione per ispettori del lavoro.

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 150 000.00 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.2)Codici CPV supplementari
80500000 Servizi di formazione
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: SK Slovensko
Luogo principale di esecuzione:

Nei locali del contraente o in qualsiasi altro luogo indicato nell'offerta.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Attività di apprendimento e formazione per ispettori del lavoro. Il gruppo destinatario di tali servizi sono gli ispettori del lavoro e della previdenza sociale delle autorità nazionali competenti responsabili dell'applicazione delle norme sulla mobilità del lavoro e sulla previdenza sociale. Se del caso, le organizzazioni delle parti sociali a livello nazionale, nonché il personale dell'Autorità europea del lavoro, in particolare i funzionari di collegamento nazionali, coinvolti nell'esecuzione delle ispezioni transfrontaliere, potrebbero essere invitati a partecipare ad attività specifiche.

Il contraente dovrà sviluppare il contenuto e fornire attività di formazione e apprendimento volte a migliorare in particolare la capacità operativa degli organismi nazionali di ispezione e ad attuare progetti di apprendimento reciproco incentrati sulla promozione dello scambio, della diffusione e dell'adozione di buone pratiche e conoscenze, pertinenti per l'organizzazione e l'esecuzione di ispezioni transfrontaliere congiunte e concertate nel settore della mobilità del lavoro. Parallelamente allo sviluppo delle capacità, queste attività contribuiranno anche ad avviare la creazione di una rete di ispettori nazionali caratterizzata da un forte impegno delle parti interessate. La rete si baserebbe sulla fiducia reciproca e condividerebbe l'obiettivo di agire secondo gli stessi standard e di applicare le stesse procedure conformemente alla legislazione pertinente dell'UE.

Il contraente contribuirà alle attività di sviluppo delle capacità dell'ELA sintetizzate nei seguenti incarichi:

Incarico 1: sviluppare e organizzare tre seminari di formazione;

Incarico 2: Sviluppare un modulo di formazione online;

Incarico 3: Organizzare tre webinar;

Incarico 4: Fornire sostegno agli scambi tra il personale e alle visite del personale.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 150 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 12
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto:

Cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).

II.2.14)Informazioni complementari

Cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:

Cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).

III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto
Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 10/05/2021
Ora locale: 12:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Bulgaro, Ceco, Danese, Tedesco, Greco, Inglese, Spagnolo, Estone, Finlandese, Francese, Irlandese, Croato, Ungherese, Italiano, Lituano, Lettone, Maltese, Olandese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Slovacco, Sloveno, Svedese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 9 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 11/05/2021
Ora locale: 10:30
Luogo:

Rue Joseph II, 27, 1000 Brussels, BELGIO.

Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura:

Cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
Sarà utilizzato il pagamento elettronico
VI.3)Informazioni complementari:

I documenti di gara potranno essere scaricati all'indirizzo indicato al titolo I.1). Il sito web sarà aggiornato regolarmente e sarà quindi responsabilità dell'offerente controllare gli aggiornamenti e le modifiche durante il periodo di gara.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale
Indirizzo postale: Rue du Fort Niedergrünewald
Città: Luxembourg
Codice postale: L-2925
Paese: Lussemburgo
E-mail: GC.Registry@curia.europa.eu
Tel.: +352 4303-1
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Denominazione ufficiale: Mediatore europeo
Indirizzo postale: 1 avenue du Président Robert Schuman CS30406
Città: Strasbourg Cedex
Codice postale: F-6700
Paese: Francia
Tel.: +33 388172313
Indirizzo Internet: http://www.ombudsman.europa.eu/home.faces
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Cfr. indirizzo Internet indicato alla sezione I.3).

VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
26/03/2021