Bekanntmachung einer Änderung
Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1)Name und AdressenOffizielle Bezeichnung: Perifereiakos Syndesmos Foreon Diacheirisis Stereon Apobliton (Fo.D.S.A.) Kentrikis Makedonias
Nationale Identifikationsnummer: 404020810
Postanschrift: Fragkon 6-8
Ort: Thessaloniki
NUTS-Code:
EL522 Θεσσαλονίκη / ThessalonikiPostleitzahl: 54626
Land: Griechenland
Kontaktstelle(n): Perifereiakos Syndesmos Foreon Diacheirisis Stereon Apobliton (Fo.D.S.A.) Kentrikis Makedonias
E-Mail:
info@fodsakm.grTelefon: +30 2311236100
Fax: +30 2311236100
Internet-Adresse(n): Hauptadresse:
http://www.fodsakm.gr Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΣΑ ΤΗΣ ΠΕ ΚΙΛΚΙΣ ΣΤΗ ΜΕΑ ΣΕΡΡΩΝ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΚΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΔΩΔΕΚΑ (12) ΜΗΝΩΝ, ΜΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΠΡΟΑΙΡΕΣΗΣ ΤΕΣΣΑΡΩΝ (4) ΜΗΝΩΝ
Referenznummer der Bekanntmachung: 3/2021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil90512000 Transport von Haushaltsabfällen
II.1.3)Art des AuftragsDienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.3)ErfüllungsortNUTS-Code: EL523 Κιλκίς / Kilkis
Hauptort der Ausführung:
ΤΟΠΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ: ΧΥΤΑ Κιλκίς, Θέση Κρηστώνη Δ. Κιλκίς, Π.Ε. Κιλκίς
ΤΟΠΟΣ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗΣ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ: ΜΕΑ Σερρών, Θέση «Ερείπια Νεράιδας» Δ.Ε. Σκοτούσας, Δ. Ηράκλειας, Π.Ε. Σερρών.
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:
Η σύμβαση αφορά τη μεταφορά Αστικών Στερεών Απορριμμάτων των Δήμων Κιλκίς και Παιονίας, ήτοι τη μεταφόρτωσή τους από τα απορριμματοφόρα των Δήμων σε οχήματα του Αναδόχου και την μεταφορά τους από τον χώρο του ΧΥΤΑ Κιλκίς στη ΜΕΑ Σερρών.
Σημειώνεται ότι οι αποδεκτές κατηγορίες αποβλήτων για αποδοχή στη ΜΕΑ Σερρών ορίζονται στην με ΑΠ 3323/08.05.2019 Απόφαση Έγκρισης Περιβαλλοντικών Όρων (ΑΔΑ: ΨΓΥΣΟΡ1Υ-3ΜΗ).
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionLaufzeit in Monaten: 4
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionDer Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
Ενεργοποίηση προαίρεσης για την «ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΣΤΙΚΩΝ ΣΤΕΡΕΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΤΗΣ ΠΕ ΚΙΛΚΙΣ ΣΤΗ ΜΕΑ ΣΕΡΡΩΝ».
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:08/11/2022
V.2.2)Angaben zu den AngebotenDer Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΑΕΒΕ
Postanschrift: Κουτσοχέρα 8
Ort: ΑΙΓΙΟ
NUTS-Code: EL632 Αχαΐα / Achaia
Postleitzahl: 25100
Land: Griechenland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)Gesamtwert der Beschaffung: 181 200.00 EUR
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
Η σύμβαση ενεργοποίησης της προαίρεσης θα ισχύει για τέσσερις (4) μήνες από την υπογραφή της ή μέχρι την ολοκλήρωση του αντικειμένου της σύμβασης (διαχείριση 6.000 τόνων απορριμμάτων) εάν αυτό συμβεί πριν το πέρας της χρονικής λήξης της παρούσας.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenOffizielle Bezeichnung: Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (Α.Ε.Π.Π.)
Postanschrift: Λεωφ. Θηβών 196-198, Άγ. Ιωάννης Ρέντης, 18233, Κτίριο Κεράνης.
Ort: AΘΗΝΑ
Postleitzahl: 18233
Land: Griechenland
E-Mail:
aepp@aepp-procurement.grTelefon: +30 2132141216
Fax: +30 2132141229
Internet-Adresse:
http://www.aepp-procurement.gr VI.4.3)Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Σε περίπτωση προσφυγής κατά πράξης της αναθέτουσας αρχής η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι: (α) δέκα (10) ημέρες από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης
στον ενδιαφερόμενο οικονομικό φορέα αν η πράξη κοινοποιήθηκε με ηλεκτρονικά μέσα ή τηλεομοιοτυπία ή (β) δεκαπέντε (15) ημέρες από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης σε αυτόν αν χρησιμοποιήθηκαν
άλλα μέσα επικοινωνίας, άλλως γ) δέκα (10) ημέρες από την πλήρη, πραγματική ή τεκμαιρόμενη, γνώση της πράξης που βλάπτει τα συμφέροντα του ενδιαφερόμενου οικονομικού φορέα. Ειδικά για την άσκηση
προσφυγής κατά προκήρυξης, η πλήρης γνώση αυτής τεκμαίρεται μετά την πάροδο δεκαπέντε (15) ημερών από τη δημοσίευση στο ΚΗΜΔΗΣ. Σε περίπτωση παράλειψης, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής
προσφυγής είναι δεκαπέντε (15) ημέρες από την επομένη της συντέλεσης της προσβαλλόμενης παράλειψης. Η προδικαστική προσφυγή κατατίθεται ηλεκτρονικά μέσω της λειτουργικότητας «Επικοινωνία» του ΕΣΗΔΗΣ
στον ηλεκτρονικό τόπο του διαγωνισμού, επιλέγοντας κατά περίπτωση την ένδειξη «Προδικαστική Προσφυγή» και επισυνάπτοντας το σχετικό έγγραφο σε μορφή ηλεκτρονικού αρχείου Portable Document Format (PDF),
το οποίο φέρει εγκεκριμένη προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή ή προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή με χρήση εγκεκριμένων πιστοποιητικών.
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteiltOffizielle Bezeichnung: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΦΟΡΕΩΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΣΤΕΡΕΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ (Φο.Δ.Σ.Α) ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ
Postanschrift: ΦΡΑΓΚΩΝ 6-8
Ort: ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Postleitzahl: 54626
Land: Griechenland
E-Mail:
info@fodsakm.grTelefon: +30 2311236100
Fax: +30 2311236100
Internet-Adresse:
http://www.fodsakm.gr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:13/03/2023
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil90512000 Transport von Haushaltsabfällen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)ErfüllungsortNUTS-Code: EL523 Κιλκίς / Kilkis
Hauptort der Ausführung:
ΤΟΠΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ: ΧΥΤΑ Κιλκίς, Θέση Κρηστώνη Δ. Κιλκίς, Π.Ε. Κιλκίς
ΤΟΠΟΣ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗΣ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ: ΜΕΑ Σερρών, Θέση «Ερείπια Νεράιδας» Δ.Ε. Σκοτούσας, Δ. Ηράκλειας
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
Μεταφορά επιπλέον ποσοτήτων 600 τόνων ΑΣΑ, η οποία θα επιφέρει επαύξηση του συμβατικού τιμήματος κατά ποσοστό 10% , δηλ. κατά ποσό 18.120,00€ (δεκαοκτώ χιλιάδων εκατόν είκοσι ευρώ) πλέον ΦΠΑ, με αντίστοιχη παράταση της χρονικής διάρκειας της ισχύουσας σύμβασης κατά δεκαπέντε (15) ημέρες
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der KonzessionLaufzeit in Tagen: 135
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 18 120.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/KonzessionärsOffizielle Bezeichnung: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΝΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΑΕΒΕ
Ort: ΑΙΓΙΟ
NUTS-Code: EL632 Αχαΐα / Achaia
Postleitzahl: 25100
Land: Griechenland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der ÄnderungenArt und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Tροποποίηση της με αριθ. πρωτ. 15921/08-11-2022 (ΑΔΑΜ: 22REQ011590164) σύμβασης ενεργοποίησης του δικαιώματος προαίρεσης που αφορά την ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΣΤΙΚΩΝ ΣΤΕΡΕΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΤΗΣ ΠΕ ΚΙΛΚΙΣ ΣΤΗ ΜΕΑ ΣΕΡΡΩΝ, ως προς τη μεταφορά επιπλέον ποσοτήτων 600 τόνων ΑΣΑ, η οποία θα επιφέρει επαύξηση του συμβατικού τιμήματος κατά ποσοστό 10% , δηλ. κατά ποσό 18.120,00€ (δεκαοκτώ χιλιάδων εκατόν είκοσι ευρώ) πλέον ΦΠΑ, με αντίστοιχη παράταση της χρονικής διάρκειας της ισχύουσας σύμβασης κατά δεκαπέντε (15) ημέρες.
VII.2.2)Gründe für die ÄnderungNotwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
H συνολική μεταφερόμενη ποσότητα απορριμμάτων που προβλέπεται στην με ΑΠ 15921/18-11-2022 σύμβαση προαίρεσης (6.000 τόνοι) προβλέπεται ότι θα εξαντληθεί έως τις αρχές του Μαρτίου 2023, κρίνεται απαραίτητη η επέκταση του αντικειμένου της σύμβασης με τη μεταφορά επιπλέον ποσοτήτων 600 τόνων ΑΣΑ.
VII.2.3)PreiserhöhungAktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 181 200.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 199 320.00 EUR