Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 163148-2023

17/03/2023    S55

Frankreich-Paris: Schwellen

2023/S 055-163148

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: RATP
Postanschrift: LAC B916 - 54, quai de la Rapée
Ort: Paris cedex 12
NUTS-Code: FR1 Ile-de-France
Postleitzahl: 75599
Land: Frankreich
E-Mail: mariame.gassama@ratp.fr
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.ratp.fr
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Fourniture et livraison de traverses bois et béton

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34947100 Schwellen - AB05 - AB13 - AB15
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Dans le cadre de la maintenance des réseaux ferroviaires entretenus par RATP Infrastructures, le présent marché a pour objet la fourniture de traverses azobé pour appareils de voie, métro fer et RER, de traverses béton et de traverses azobé métro au sens de la norme NF EN 13145 : « Applications ferroviaires – Voie – Traverses et supports en bois » et NF EN 13230 : « Applications ferroviaires – Voie – Traverses et supports en béton » au dernier indice en vigueur.

LOT 1 – Traverses azobé pour appareils de voie, métro fer et RER

Le marché donne lieu à la passation d’un accord cadre à commandes sans montant minimum mais avec un montant maximum.

- Le montant maximum sera de 1 500 000 € HT.

Les prestations demandées comprennent notamment :

- La fourniture des traverses azobé pour appareils de voie, métro fer et RER comme décrit dans les normes et les spécifications techniques

- Le contrôle en usine

- La livraison, en un nombre minimum d’éléments, sur les sites RATP

- La fourniture des documentations nécessaires à leur réception définitive sur site RATP

- La garantie des fournitures

LOT 2 – Traverses béton

Le marché donne lieu à la passation d’un accord cadre à commandes sans montant minimum mais avec un montant maximum.

- Le montant maximum sera de 850 000, 00 € HT.

Les prestations demandées comprennent notamment :

- La fourniture des traverses béton comme décrit dans les normes et les spécifications techniques

- Le contrôle en usine

- La livraison, en un nombre minimum d’éléments, sur les sites RATP

- La fourniture des documentations nécessaires à leur réception définitive sur site RATP

- La garantie des fournitures

LOT 3 – Traverses azobé métro pneu

Le marché donne lieu à la passation d’un accord cadre à commandes sans montant minimum mais avec un montant maximum.

- Le montant maximum sera de 850 000, 00 € HT.

Les prestations demandées comprennent notamment :

- La fourniture des Traverses azobé métro pneu comme décrit dans les normes et les spécifications techniques

- Le contrôle en usine

- La livraison, en un nombre minimum d’éléments, sur les sites RATP

- La fourniture des documentations nécessaires à leur réception définitive sur site RATP

- La garantie des fournitures

Pour l'ensemble des lots :

A la demande de la RATP, le Titulaire devra réaliser suivant les modalités du marché, un devis pour des prestations complémentaires. Les modalités du traitement de la demande de ce devis sont détaillées dans le marché.

la RATP se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations similaires par le Titulaire du marché dans les conditions énoncées à l’article R2122-7 du Code de la Commande publique.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Traverses bois azobé pour appareils de voie, métro fer et RER

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34947100 Schwellen - AB13 - AB15
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR1 Ile-de-France
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le lot 1 : Traverses bois RER – Fer – ADV : à titre indicatif 66 références.

Le présent lot donne lieu à la passation d’un accord cadre à commandes sans montant minimum d’achat mais avec un montant maximum ne pouvant excéder 1 500 000 € HT.

II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Des modifications pourront être apportées au marché, conformément aux articles R2194-1 à R2194-9 du Code de la Commande Publique. La RATP se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations complémentaires par le Titulaire du marché dans les conditions énoncées à l’article R2122-4 du Code de la Commande publique.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Traverses - B65

Conformément à l’article R.2161-23 du CCP, la RATP pourra attribuer le marché sur la base

des offres initiales sans négociation

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Traverses en béton monoblocs et biblocs

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34947100 Schwellen - AB05
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR10 Ile-de-France
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Traverses béton : à titre indicatif 10 références

Le présent lot donne lieu à la passation d’un accord cadre à commandes sans montant

minimum d’achat mais avec un montant maximum ne pouvant excéder 850 000, 00€ HT.

II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Des modifications pourront être apportées au marché, conformément aux articles R2194-1 à R2194-9 du Code de la Commande Publique. La RATP se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations complémentaires par le Titulaire du marché dans les conditions énoncées à l’article R2122-4 du Code de la Commande publique.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Traverses - B65

Conformément à l’article R.2161-23 du CCP, la RATP pourra attribuer le marché sur la base

des offres initiales sans négociation

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Traverses azobé pour le métro pneu

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34947100 Schwellen - AB13 - AB15
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FR1 Ile-de-France
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le lot 3 : Traverses bois métro pneu : à titre indicatif 19 références

Le présent lot donne lieu à la passation d’un accord cadre à commandes sans montant minimum d’achat mais avec un montant maximum ne pouvant excéder 850 000, 00€ HT.

II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Des modifications pourront être apportées au marché, conformément aux articles R2194-1 à R2194-9 du Code de la Commande Publique. La RATP se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations complémentaires par le Titulaire du marché dans les conditions énoncées à l’article R2122-4 du Code de la Commande publique.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Traverses - B65

Conformément à l’article R.2161-23 du CCP, la RATP pourra attribuer le marché sur la base

des offres initiales sans négociation

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 174-493778
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: GDI230022
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

MARCHE GDI230022 – Fourniture et livraison de traverses bois et béton - LOT 1 Traverses bois RER – Fer – ADV

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
27/02/2023
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: RAIL EUROPE
Ort: Mariembourg
NUTS-Code: BE Belgique / België
Land: Belgien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: GDI230023
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

MARCHE GDI230023 – Fourniture et livraison de traverses bois et béton - LOT 2 Traverses béton

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/03/2023
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SATEBA
Ort: Paris La Défense
NUTS-Code: FR France
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: GDI230024
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

le MARCHE GDI230024 – Fourniture et livraison de traverses bois et béton - LOT 3 Traverses bois métro pneu

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
24/02/2023
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: BARET
Ort: Haybes
NUTS-Code: FR France
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

B65

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Paris
Postanschrift: 7 rue de Jouy
Ort: Paris Cedex 04
Postleitzahl: 75181
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-paris@juradm.fr
Telefon: +33 144594400
Internet-Adresse: http://paris.tribunal-administratif.fr
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: RATP Département Juridique - Unité Projets et Contrats
Postanschrift: 54, quai de la Rapée
Ort: Paris Cedex 12
Postleitzahl: 75599
Land: Frankreich
E-Mail: info.recours@ratp.fr
Telefon: +33 158772001
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/03/2023