Paslaugos - 164188-2023

17/03/2023    S55

Vokietija, VFR-Frankfurt am Main: Mechaninės inžinerijos planavimo paslaugų teikimas

2023/S 055-164188

Skelbimas apie sutarties skyrimą

Pirkimo procedūros rezultatai

Paslaugos

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Europos Centrinis Bankas
Adresas: Sonnemannstrasse 22
Miestas: Frankfurt am Main
NUTS kodas: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Pašto kodas: 60314
Šalis: Vokietija
Asmuo ryšiams: Central Procurement Office
El. paštas: procurement@ecb.europa.eu
Telefonas: +49 69/13440
Faksas: +49 69/13447110
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.ecb.europa.eu
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Europos institucija arba agentūra ar tarptautinė organizacija
I.5)Pagrindinė veikla
Ekonomikos ir finansų reikalai

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

Mechaninės inžinerijos planavimo paslaugų teikimas

Nuorodos numeris: PRO-007821
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
71333000 Mechaninės inžinerijos paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Europos Centrinis Bankas šiuo kvietimu teikti paraiškas ieško tinkamų kandidatų, kurie bus pakviesti dalyvauti derybų procedūroje ir pateikti pasiūlymą sutarčiai dėl mechaninės inžinerijos planavimo paslaugų.

II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.1.7)Bendra pirkimo vertė (be PVM)
Vertė be PVM: 800 000.00 EUR
II.2)Aprašymas
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
45351000 Mechaninės inžinerijos montavimo darbai
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

Frankfurtas prie Maino, Vokietija.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Kaip ECB pagrindinio pastato rytinėje Frankfurto dalyje savininkas bei kitų biurų pastatų Frankfurte nuomininkas ir kiti potencialūs pastatai Reino-Maino srityje, ECB valdo atskirus statybos projektus, kuriuos daugiausia sudaro vykdomas atnaujinimas ir statybos darbai šiose vietose. ECB reikalingos mechaninio planavimo paslaugos, susijusios su visais planavimo ir priežiūros etapais pagal HOAI, įskaitant statybos, atnaujinimo, priežiūros ir statybos darbų vietos priežiūrą.

Statybos darbai bus vykdomi esamoje pastatų bazėje netrikdant ECB pagrindinės veiklos ir gali būti vykdomi ne darbo valandomis (įskaitant nakvynę ir savaitgalius).

Kelios užduotys ir projektai gali būti planuojami ir vykdomi vienu metu.

Mechanikos inžinieriaus planavimo paslaugas taip pat sudaro HOAI § 53 (2):

— ALG1 – Nuotekų, vandens ir dujų sistemos (Abwasser-Wasser- und Gasanlagen);

— ALG2 – Šildymas (Wärmeversorgungsanlagen);

— ALG3 – Ventiliacija, oro kondicionavimas ir šaldymas (Lufttechnische Anlagen);

— ALG8 – Pastatų valdymo sistemos (Gebäudeautomation und Automation von Ingenieurbauwerken).

ECB ketina paskirti ketverių metų trukmės preliminariąją sutartį dėl šių paslaugų su numatyta pradžios data III/3/2022.

Projektas ir darbo kalba bus vokiečių kalba, siekiant atitikti vietos įstatymų nustatytą patvirtinimo procesą ir dirbti su parengtais dokumentais. Kai reikia ataskaitų ar pristatymų ECB vadovybei, tai gali būti anglų kalba. Jei reikės, rangovui padės ECB nekilnojamojo turto skyrius.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kokybės kriterijus - Vardas: Techninio pasiūlymo kokybė / Lyginamasis svoris: 50
Sąnaudos - Vardas: Kaina / Lyginamasis svoris: 50
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Konkurso procedūra su derybomis
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
Viešasis pirkimas susijęs su preliminariosios sutarties sudarymu
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: taip
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie šią procedūrą
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2022/S 075-197235
IV.2.8)Informacija apie dinaminės pirkimo sistemos taikymo nutraukimą
IV.2.9)Informacija apie kvietimo dalyvauti konkurse naudojant išankstinį informacinį skelbimą nutraukimą

V dalis: Sutarties skyrimas

Pavadinimas:

Mechaninės inžinerijos planavimo paslaugų teikimas

Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip
V.2)Sutarties skyrimas
V.2.1)Sutarties sudarymo data:
09/02/2023
V.2.2)Informacija apie pasiūlymus
Gautų pasiūlymų skaičius: 1
Sutartis paskirta ekonominės veiklos vykdytojų grupei: ne
V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas
Oficialus pavadinimas: tga5 GmbH
Miestas: Frankfurt am Main
NUTS kodas: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Šalis: Vokietija
Rangovas yra MVĮ: taip
V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vertę (be PVM)
Pradinė numatoma bendra sutarties/pirkimo dalies vertė: 800 000.00 EUR
Bendra sutarties / pirkimo dalies vertė: 800 000.00 EUR
V.2.5)Informacija apie subrangos sutarčių sudarymą

VI dalis: Papildoma informacija

VI.3)Papildoma informacija:

Ši konkurso procedūra vykdoma per ECB elektroninę konkursų vykdymo sistemą (e-tendering), prieinamą šiuo interneto adresu:

http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html

Jei nesate anksčiau naudojęsi ECB konkursų vykdymo sistema, reikia prisiregistruoti spaudžiant pirmiau nurodytą nuorodą (spustelėkite „Register“). Po registracijos gausite automatinį pranešimą su savo vartotojo duomenimis, galėsite prisijungti (spustelėkite „Login“) ir gauti konkurso dokumentaciją. Atkreipiame dėmesį, kad:

— registracija prie minėtos sistemos reikalinga tik vieną kartą, galėsite vėl pasinaudoti savo vartotojo duomenimis atlikdami visas būsimas ECB procedūras, vykdomas per šią sistemą. Todėl prašome pasilikti savo vartotojo duomenis ateičiai;

— jeigu jau esate dalyvavę ankstesniuose ECB konkursuose (kurie buvo vykdomi per ankstesnę ECB internetinę sistemą), jums reikės vieną kartą prisiregistruoti ECB elektroninėje konkursų vykdymo sistemoje anksčiau nurodytu adresu;

— vien jūsų registracija nėra paraiška / pasiūlymas. Savo paraišką / pasiūlymą turite pateikti per ECB elektroninę konkursų vykdymo sistemą, kaip toliau nurodoma paraiškų / pasiūlymų dokumentacijoje.

Šio konkurso sistemos nuorodos numeris: RFX-PT-2022-000017: PRO-007821-R1-Mech. Engineering Planning

Norėdami atsisiųsti konkurso dokumentus, prisijunkite prie ECB elektroninės konkursų skelbimo sistemos naudodami savo prisijungimo vardą ir slaptažodį. Išplėskite lauką „Public Tenders – Upcoming Events“. Spustelėkite „Click to request an invitation to this event“ minėtam konkursui ir uždarykite naują atsidariusį langą. Užbaigus prašymą (tai gali užtrukti kelias minutes), dalyvavimo prašymo būsena pasikeis į „Invited“, o RFx dokumentaciją bus galima pasiekti atsidarius RFx kortelę.

Pirmiau nurodytoje nuorodoje taip pat rasite vartotojo vadovus su išsamia informacija apie tai, kaip naudotis sistema, ir kontaktinius duomenis, kaip gauti techninę pagalbą.

Jeigu naudojantis sistema jums prireiks techninės pagalbos, susisiekite su ECB techninės pagalbos darbo grupe el. paštu sourcing.support@ecb.europa.eu, nurodydami nuorodos numerį ir problemą, su kuria susidūrėte.

Visos kitos užklausos, susijusios su šia pirkimo procedūra ir pirkimo dokumentacijos turiniu bus teikiamos kaip pranešimas per ECB elektroninę konkursų eigos sistemą (kortelėje „Discussion“).

ECB stengsis kuo greičiau atsakyti į visas užklausas, tačiau negali užtikrinti trumpiausio laiko, per kurį pateiks atsakymą. ECB neįsipareigoja atsakyti į užklausas, gautas likus mažiau nei septynioms kalendorinėms dienoms iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos.

Konkurse gali dalyvauti vienodomis sąlygomis visi fiziniai ar juridiniai asmenys, gyvenantys ar būnantys Europos Sąjungoje, bei visi fiziniai ir juridiniai asmenys, gyvenantys ar būnantys šalyje, kuri ratifikavo Pasaulio prekybos organizacijos susitarimą dėl vyriausybės pirkimų ar sudarė su Europos Sąjunga dvišalį susitarimą dėl pirkimo minėtuose susitarimuose išdėstytomis sąlygomis.

Pirkimo procedūra vykdoma vadovaujantis Sprendimu ECB/2016/2, nustatančiu pirkimų taisykles (su pakeitimais), kurį galima rasti ECB svetainėje

https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Europos Centrinis Bankas, Procurement Review Body, c/o Legal Advice Team
Adresas: Sonnemannstrasse 22
Miestas: Frankfurt am Main
Pašto kodas: 60314
Šalis: Vokietija
El. paštas: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefonas: +49 6913440
Faksas: +49 6913446886
Interneto adresas: http://www.ecb.europa.eu
VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
Oficialus pavadinimas: Europos ombudsmenas
Adresas: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Miestas: Strasbourg Cedex
Pašto kodas: 67001
Šalis: Prancūzija
VI.4.3)Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Per 10 dienų gavus pranešimą pagal Sprendimo ECB/2016/2 nustatančio pirkimų taisykles 34 straipsnio 1 dalį arba 34 straipsnio 3 dalies pirmąjį sakinį (su pakeitimais). Daugiau reikalavimų pateikiama Sprendimo 39 straipsnyje. Pateikus skundą Europos ombudsmenui, apeliacijų teikimo terminas nekeičiamas.

VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
Oficialus pavadinimas: Europos Centrinis Bankas, Central Procurement Office
Adresas: Sonnemannstrasse 22
Miestas: Frankfurt am Main
Pašto kodas: 60314
Šalis: Vokietija
El. paštas: procurement@ecb.europa.eu
Telefonas: +49 6913440
Faksas: +49 6913447110
Interneto adresas: http://www.ecb.europa.eu
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
06/03/2023