Servicios - 164546-2015

Mostrar versión reducida

13/05/2015    S92

Grecia-Salónica: La función de los resultados del aprendizaje a la hora de apoyar el diálogo entre el mercado laboral y la educación y la formación; el caso de la educación y formación profesional

2015/S 092-164546

Anuncio de licitación

Servicios

Directiva 2004/18/CE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre, direcciones y punto(s) de contacto

Nombre oficial: Cedefop
Dirección postal: Apdo. de correos 22427
Localidad: Salónica
Código postal: 551 02
País: Grecia
Persona de contacto: Dña. Clotilde Assumel-Lurdin
A la atención de: D. George Paraskevaidis
Correo electrónico: c4t-services@cedefop.europa.eu
Teléfono: +30 2310490287
Fax: +30 2310490028

Direcciones Internet:

Dirección del poder adjudicador: http://www.cedefop.europa.eu

Puede obtenerse más información en:
Los puntos de contacto mencionados arriba

El pliego de condiciones y la documentación complementaria (incluidos los documentos destinados a un diálogo competitivo y un sistema dinámico de adquisición) pueden obtenerse en:
Los puntos de contacto mencionados arriba

Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a:
Los puntos de contacto mencionados arriba

I.2)Tipo de poder adjudicador
Institución/organismo europeo u organización internacional
I.3)Principal(es) actividad(es)
Educación
I.4)Adjudicación del contrato en nombre de otros poderes adjudicadores
El poder adjudicador realiza su adquisición en nombre de otros poderes adjudicadores: no

Apartado II: Objeto del contrato

II.1)Descripción
II.1.1)Denominación del contrato establecida por el poder adjudicador:
La función de los resultados del aprendizaje a la hora de apoyar el diálogo entre el mercado laboral y la educación y la formación; el caso de la educación y formación profesional.
II.1.2)Tipo de contrato y emplazamiento de las obras, lugar de entrega o de ejecución
Servicios
Categoría de servicio nº 8: Servicios de investigación y desarrollo
Emplazamiento principal de las obras, lugar principal de entrega o de ejecución: las tareas se realizarán en las instalaciones del contratista. Las reuniones tendrán lugar en las instalaciones del Cedefop (Bruselas y Salónica).

Código NUTS GR122 Thessaloniki

II.1.3)Información sobre el contrato público, el acuerdo marco o el sistema dinámico de adquisición
El anuncio se refiere a un contrato público
II.1.4)Información sobre el acuerdo marco
II.1.5)Breve descripción del contrato o la adquisición (o adquisiciones)
El presente estudio contribuirá a conseguir una mejor comprensión de la forma en que el enfoque de los resultados del aprendizaje puede utilizarse como una instrumento de apoyo al diálogo entre el mercado laboral y la educación y la formación, apoyando así igualmente la revisión y la renovación continuas de la enseñanza y formación profesional.
II.1.6)Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

73000000 Servicios de investigación y desarrollo y servicios de consultoría conexos

II.1.7)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
Contrato cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP): no
II.1.8)Lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.1.9)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2)Cantidad o extensión del contrato
II.2.1)Cantidad o extensión global del contrato:
El presupuesto estimado para los servicios requeridos descritos en este anuncio de licitación corresponde a la cantidad de 195 000 EUR (IVA excluido).
II.2.2)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.3)Información sobre las renovaciones
Este contrato podrá ser renovado: no
II.3)Duración del contrato o fecha límite de ejecución
Duración en meses: 18 (a partir de la adjudicación del contrato)

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones relativas al contrato
III.1.1)Depósitos y garantías exigidos:
No aplicable.
III.1.2)Principales condiciones de financiación y de pago y/o referencia a las disposiciones que las regulan:
Los pagos se realizarán en un plazo de 30/60 días desde la presentación de las facturas y según las condiciones establecidas en el borrador del contrato.
— financiación previa: 30 % tras la firma del contrato,
— pago intermedio: 30 % tras la entrega del informe provisional,
— pago del saldo: 40 % tras la entrega del informe final.
Para más detalles véase el borrador del contrato (anexo B de los documentos de la licitación).
III.1.3)Forma jurídica que deberá adoptar la agrupación de operadores económicos adjudicataria del contrato:
Los licitadores pueden optar por presentar una oferta conjunta como consorcio/agrupación o presentar la oferta como licitador único; en ambos casos cuentan con la posibilidad de tener 1 o varios subcontratistas. Cualquiera que sea el tipo de oferta elegido, el licitador deberá indicar la situación jurídica y la función de cada entidad jurídica que aparezca en la oferta propuesta.
Para más información, véanse los documentos de la licitación.
III.1.4)Otras condiciones particulares
La ejecución del contrato está sujeta a condiciones particulares: sí
Descripción de las condiciones particulares: la subcontratación está permitida y se define como la situación en la que se ha celebrado o se va a celebrar un contrato entre el Cedefop y un contratista, y este último, para la realización del contrato, establece compromisos legales con otras entidades para la realización de parte del servicio. En caso de adjudicación, el contrato será firmado por el licitador seleccionado (el contratista), que será la única parte contratante responsable de la ejecución del contrato ante el Cedefop. El Cedefop no tendrá compromiso legal alguno con el (los) subcontratista(s). Para más información, véanse los documentos de la licitación.
III.2)Condiciones de participación
III.2.1)Situación personal de los operadores económicos, incluidas las exigencias relativas a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: los licitadores deberán cumplir los criterios de selección y exclusión y encontrarse en una situación jurídica tal que permita su participación en el presente procedimiento de licitación. La participación en la licitación solo está abierta a los candidatos que estén en situación de cumplir escrupulosamente la declaración relativa a los criterios de exclusión y en ausencia de conflicto de intereses referidos en el anexo C de los documentos de la licitación. Para más información, véanse los documentos de la licitación.
III.2.2)Capacidad económica y financiera
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos: la capacidad económica y financiera se probará a través de los siguientes documentos:
— declaración firmada sobre el volumen de negocios del licitador de los 3 últimos ejercicios correspondiente al tipo de servicios de naturaleza similar a los que son objeto de la presente convocatoria de licitación.
En el caso de un consorcio (agrupación) o de subcontratación, cada miembro del consorcio y todos los subcontratistas deben presentar la declaración requerida relativa a la capacidad económica y financiera, pero la evaluación para ver si se cumple el requisito mínimo recaerá en el consorcio en su conjunto o en el licitador junto con sus subcontratistas.
En caso de recomendación de adjudicación de contrato, el licitador adjudicatario [licitador único o, en caso de un consorcio (agrupación), cada miembro del consorcio] deberá probar la anteriormente mencionado mediante declaraciones financieras auditadas (declaración/cuenta de pérdidas y ganancias auditada o equivalente) si estas están previstas por la respectiva legislación nacional. En caso de que la subcontratación total exceda el 40 % del valor del trabajo, el Cedefop también se reserva el derecho a solicitar las declaraciones financieras auditadas de los subcontratistas. Para los licitadores o subcontratistas que sean personas físicas/autónomos, es necesario presentar una declaración fiscal y un certificado de liquidación de impuestos de los 3 últimos ejercicios.
Si, por alguna razón excepcional, el licitador adjudicatario (o cualquier miembro del consorcio o subcontratista) no es capaz de proporcionar 1 o más de los documentos mencionados, deberá justificar la no presentación de los mismos y podrá demostrar su capacidad económica y financiera por medio de cualquier otro documento que el Cedefop considere apropiado. El Cedefop se reserva el derecho a solicitar cualquier otro documento que le permita verificar la capacidad económica y financiera del licitador.
Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse: el licitador debe encontrarse en una situación financiera estable y tener capacidad económica y financiera para la ejecución del contrato.
Requisitos:
— el volumen de negocios anual medio del licitador correspondiente a los 3 últimos ejercicios (2012, 2013, 2014) relativo al tipo de servicios cubiertos por esta licitación deberá ser de al menos 140 000 EUR.
III.2.3)Capacidad técnica
Información y trámites necesarios para evaluar si se cumplen los requisitos:
El licitador deberá presentar los siguientes documentos o información a fin de probar su capacidad técnica y profesional para ejecutar el contrato propuesto:
— breve perfil de la empresa en el que se haga referencia de forma clara a su experiencia y su pericia en los ámbitos del estudio,
— lista de al menos 3 contratos ejecutados en los 3 últimos años que sean similares en cuanto a alcance, tamaño y naturaleza a los requeridos en esta licitación, describiendo los poderes adjudicadores, los objetos, los importes, las fechas, el porcentaje y las tareas específicas llevadas a cabo por el licitador,

— cada persona implicada en la ejecución de las tareas previstas en la licitación deberá presentar su currículum vítae en formato Europass (http://europass.cedefop.europa.eu) o un formato similar. Los currículos deberán indicar claramente en la parte superior la función del experto en el equipo. Cada currículum vítae debe incluir un breve anexo que resuma la información destinada a demostrar la capacidad profesional del miembro del equipo, conforme a lo solicitado anteriormente. En concreto, el anexo deberá indicar claramente qué experiencias laborales son pertinentes para el cumplimiento de los requisitos específicos mencionados anteriormente (especificando las fechas, el empleador y las principales actividades y responsabilidades) y presentar de forma clara las competencias lingüísticas, especialmente en inglés. El currículum vítae del jefe de proyecto y de los expertos también deberá incluir una lista de las publicaciones pertinentes para el objeto de la licitación en las que han participado los miembros del equipo propuesto.

En el caso de un consorcio o de subcontratación, el consorcio o el licitador junto con todos sus subcontratistas deben aportar las pruebas de su capacidad profesional y técnica en conjunto.
Nivel o niveles mínimos que pueden exigirse:
Los licitadores deberán contar con la suficiente capacidad profesional y técnica para ejecutar el contrato.
Los licitadores deberán demostrar sus cualificaciones, conocimiento, capacidades y habilidades para ejecutar las tareas que se definen en los términos de referencia.
Requisitos para la capacidad técnica y profesional:
— al menos 3 contratos con un valor contractual total mínimo de 300 000 EUR (valor financiero facturado) realizados en los 3 últimos años en el ámbito de la investigación y el análisis comparativo del mercado laboral o de la educación y formación profesional a nivel europeo,
— los expertos clave del licitador, cuya participación será fundamental para la ejecución del contrato, deberán contar con los conocimientos y la experiencia pertinentes para el objeto del contrato para su correcta ejecución.
Experto clave 1: jefe de proyecto:
Requisitos:
— un título universitario, preferentemente en ciencias sociales,
— al menos 5 años de experiencia en la dirección y la organización de un equipo de expertos,
— al menos 5 años de experiencia en la gestión de proyectos de investigación internacionales o europeos junto a un equipo de expertos internacionales,
— un mínimo de 5 años de experiencia en el análisis comparativo de la educación y la formación (profesional) a nivel europeo o internacional:
— experiencia demostrada en comunicación externa (por ejemplo, interacción con agentes clave de círculos gubernamentales, educativos y laborales),
— conocimiento de las cuestiones relativas a los resultados del aprendizaje, a nivel conceptual y empírico, que se demostrará mediante la presentación de publicaciones pertinentes y la participación en proyectos,
— conocimiento de los sistemas educativos y de formación en Europa, en particular su vínculo con el mercado laboral, que se demostrará mediante la presentación de publicaciones pertinentes y la participación en proyectos.
Lenguas: competencia lingüística para comunicarse y redactar en un nivel de inglés alto (nivel C1 de acuerdo con los «Niveles de lenguas del Marco Común Europeo de Referencia»).
Expertos clave 2: miembros del equipo del proyecto:
Los miembros del equipo principal del proyecto tienen un papel fundamental en la ejecución del contrato; deberán cumplir los siguientes requisitos mínimos:
— un título universitario, preferentemente en ciencias sociales,
— al menos 3 años de participación en calidad de coordinadores en proyectos de investigación internacionales o europeos,
— al menos 3 años de experiencia profesional en el análisis comparativo de la educación y formación (profesional) a nivel internacional o europeo,
— conocimiento de las metodologías de investigación empíricas y del análisis de datos cuantitativo y cualitativo, incluyendo tecnologías relacionadas, que se demostrará mediante su participación en proyectos pertinentes,
— habilidades analíticas en lo que respecta a la información cuantitativa y cualitativa, que se demostrarán mediante su participación en proyectos basados en estadísticas.
Lenguas: competencia lingüística para comunicarse y redactar en un nivel de inglés alto (nivel C1 de acuerdo con los «Niveles de lenguas del Marco Común Europeo de Referencia»).
Expertos clave 3: expertos de los países:
Estos expertos deberán cumplir los siguientes requisitos relacionados con el sistema educativo y de formación de su país o región:
— un mínimo de 3 años de experiencia individual en investigación comparativa o análisis de políticas en los ámbitos de la educación, la formación o el empleo, que se demostrará mediante su participación en proyectos y publicaciones,
— conocimientos y experiencia pertinentes en materia de políticas, estrategias y prácticas relativas a las cualificaciones, los resultados del aprendizaje y la cooperación entre el mercado laboral y la educación y la formación, que se demostrará mediante su participación en proyectos pertinentes,
— conocimiento del sistema educativo y de formación, de los sistemas/marcos de cualificaciones y del sistema laboral del país en cuestión, que se demostrará mediante su participación en proyectos o publicaciones pertinentes.
Lenguas: competencias lingüísticas de comunicación y redacción en inglés [nivel C1 según los «Niveles para las lenguas del Marco Común Europeo de Referencia (MCERL)»].
III.2.4)Información sobre contratos reservados
III.3)Condiciones específicas de los contratos de servicios
III.3.1)Información sobre una profesión concreta
La prestación del servicio se reserva a una profesión concreta: no
III.3.2)Personal encargado de la prestación del servicio
Las personas jurídicas deben indicar los nombres y cualificaciones profesionales del personal encargado de la prestación del servicio: sí

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Tipo de procedimiento
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Abierto
IV.1.2)Limitación del número de operadores a los que se invitará a licitar o participar
IV.1.3)Reducción del número de operadores durante la negociación o el diálogo
IV.2)Criterios de adjudicación
IV.2.1)Criterios de adjudicación
La oferta económicamente más ventajosa teniendo en cuenta los criterios que figuren en el pliego de condiciones, en la invitación a licitar o a negociar o en el documento descriptivo
IV.2.2)Información sobre la subasta electrónica
Se realizará una subasta electrónica: no
IV.3)Información administrativa
IV.3.1)Número de referencia que el poder adjudicador asigna al expediente:
AO/DSI/JB/Learning outcomes and the labour market/004/15.
IV.3.2)Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato
no
IV.3.3)Condiciones para la obtención del pliego de condiciones y documentación complementaria o del documento descriptivo
Documentos sujetos a pago: no
IV.3.4)Fecha límite para la recepción de ofertas y solicitudes de participación
31.7.2015
IV.3.5)Fecha de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.3.6)Lengua(s) en que puede(n) redactarse los proyectos o las solicitudes de participación
Cualquier lengua oficial de la UE
IV.3.7)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
hasta el: 31.1.2016
IV.3.8)Condiciones para la apertura de las ofertas
Fecha: 18.8.2015 - 11:00

Lugar:

Las instalaciones del Cedefop en Salónica.

Personas autorizadas a estar presentes en la apertura de ofertas: sí

Información adicional sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura: cada licitador podrá estar representado por 1 persona en la sesión de apertura de ofertas. El nombre de la persona que asistirá a la apertura deberá ser comunicado por escrito, ya sea por fax (+30 2310490028) o por correo electrónico (c4t-services@cedefop.europa.eu) al menos 2 días laborables antes de la sesión de apertura.

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.2)Información sobre fondos de la Unión Europea
Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
VI.3)Información adicional
El expediente de licitación también estará disponible en el sitio web del Cedefop:

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement

El sitio web del Cedefop se actualizará con regularidad, por tanto, los licitadores deben asegurarse de visitar el sitio web con regularidad para comprobar las actualizaciones hasta la fecha límite de recepción de ofertas.
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso

Nombre oficial: Tribunal General
Dirección postal: rue du Fort Niedergrünewald
Localidad: Luxemburgo
Código postal: 2925
País: Luxemburgo

VI.4.2)Presentación de recursos
Indíquense los plazos de presentación de recursos: en un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos.
VI.4.3)Servicio que puede facilitar información sobre la presentación de recursos

Nombre oficial: Véase el apartado VI.4.1

VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
4.5.2015