Bunús dlí:
Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 2018/1046
Alt I: Údarás conarthachta
I.1)Ainm agus seoltaíAinm oifigiúil: Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh (CdT)
Seoladh poist: Bâtiment Technopolis, 12E, rue Guillaume Kroll
Baile: Luxembourg
Cód NUTS:
LU000 LuxembourgCód poist: L-1882
Tír: Lucsamburg
Teagmhálaí: Martin Garnier
Ríomhphost:
tenders@cdt.europa.euSeoladh/seoltaí idirlín: Príomhsheoladh:
www.cdt.europa.eu I.3)CumarsáidIs féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh thuasluaite
I.4)An cineál údaráis chonarthachtaInstitiúid/gníomhaireacht Eorpach nó eagraíocht idirnáisiúnta
I.5)PríomhghníomhaíochtGníomhaíocht eile: Aistriúcháin
Alt II: Cuspóir
II.1)Raon feidhme an tsoláthair
II.1.2)Príomhchód CPV79530000 Translation services
II.1.3)An cineál conarthaSeirbhísí
II.1.4)Cur síos achomair:
Is é is ábhar don ghlao seo ar thairiscintí il-chreatchonarthaí a chur i gcrích le haghaidh seirbhísí aistriúcháin agus iar-eagarthóireachta maidir le téacsanna sa réimse dlí ó Bhéarla agus ó Fhraincis go Spáinnis a bhaineann le hobair chomhlachtaí agus institiúidí éagsúla an Aontais Eorpaigh a gcuireann an tIonad Aistriúcháin seirbhísí aistriúcháin agus seirbhísí teanga eile ar fáil dóibh.
II.1.5)Luach iomlán meastaLuach gan CBL san áireamh: 280 000.00 EUR
II.1.6)Faisnéis faoi bheartaTá an conradh seo roinnte ina bhearta: tá
Féadfar tairiscintí a chur isteach le haghaidh na nithe a leanas uaslíon na mbeart: 2
Uaslíon na mbeart ar féidir iad a dhámhachtain do thairgeoir amháin: 2
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:
Seirbhísí Aistriúcháin agus Iar-eagarthóireachta maidir le Téacsanna sa Réimse Dlí a aistriú ó Bhéarla go Spáinnis
Uimhir an bhirt: 1
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochtaCód NUTS: LU000 Luxembourg
II.2.4)Cur síos ar an soláthar:
Seirbhísí aistriúcháin agus iar-eagarthóireachta maidir le téacsanna sa réimse dlí a aistriú ó Bhéarla go Spáinnis.
II.2.5)Critéir dámhachtanaNí praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaighFad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:
Trí athnuachan fhéideartha.
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtíGlacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghannaRoghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais EorpaighBaineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:
Seirbhísí Aistriúcháin agus Iar-eagarthóireachta maidir le Téacsanna sa Réimse Dlí a aistriú ó Fhraincis go Spáinnis
Uimhir an bhirt: 2
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochtaCód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:
Ar áitreabh an chonraitheora.
II.2.4)Cur síos ar an soláthar:
Seirbhísí aistriúcháin agus iar-eagarthóireachta maidir le téacsanna sa réimse dlí a aistriú ó Fhraincis go Spáinnis.
II.2.5)Critéir dámhachtanaNí praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaighFad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:
Trí athnuachan fhéideartha.
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtíGlacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghannaRoghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais EorpaighBaineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil
III.1)Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.2)Stádas eacnamaíoch agus airgeadaisCritéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.1.3)Cumas teicniúil agus gairmiúilCritéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
Alt IV: Nós imeachta
IV.1)Cur síos
IV.1.1)An cineál nós imeachtaNós imeachta oscailte
IV.1.3)Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúilIs éard atá i gceist leis an soláthar comhaontú creatlaí a chur ar bun
Comhaontú creatlaí le roinnt oibreoirí
Uaslíon na rannpháirtithe sa chomhaontú creatlaí atá beartaithe: 15
I gcás comhaontuithe creatlaí – bonn cirt le tréimhse ar bith atá níos faide ná ceithre bliana:
Má tharlaíonn sé go bhfuil an méid measta in euro measta faoina luach, is féidir leis an údarás conarthach an rogha a úsáid arna réamh-mheas i bPointe 11.1 (e) d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialacháin (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18.7.2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme le buiséad ginearálta an Aontais.
IV.1.8)Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: níl
IV.2)Faisnéis riaracháin
IV.2.2)Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháilDáta: 16/05/2022
Am áitiúil: 09:59
IV.2.3)Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4)Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach:Bulgáiris, Seicis, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Béarla, Spáinnis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Cróitis, Ungáiris, Iodáilis, Liotuáinis, Laitvis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Sualainnis
IV.2.6)Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linnFad ina mhíonna: 12 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)
IV.2.7)Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailtDáta: 17/05/2022
Am áitiúil: 14:00
Láthair:
Osclófar tairiscintí i seisiún fíorúil oscailte poiblí ag an am a luaitear.
Faisnéis faoi dhaoine údaraithe agus faoin nós imeachta oscailte:
Is féidir le huaslíon de bheirt ionadaithe in aghaidh an tairgeora freastal ar an seisiún fíorúil oscailte.
Ní mór do thairgeoirí ainm iomlán agus sonraí teagmhála na n - ionadaithe a fhreastalaíonn ar an gcruinniú seisiúin oscailte ar líne a chur ar fáil agus cóip scanta dá n-údarú a sheoladh mar aon leis an admháil ar aighneacht a ghineann an ríomh-Aighneacht dhá lá oibre ar a laghad roimh ré chuig: tenders@cdt.europa.eu.
Alt VI: Faisnéis chomhlántach
VI.1)Faisnéis faoi ateagmhasIs soláthar ateagmhasach é seo: níl
VI.3)Faisnéis bhreise:
VI.4)Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1)Comhlacht athbhreithniúcháin VI.4.2)Comhlacht atá freagrach as nósanna imeachta idirghabhála VI.4.4)Seirbhís ónar féidir faisnéis a fháil faoin nós imeachta athbhreithniúcháinAinm oifigiúil: Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh (CdT), Legal Affairs Section
Seoladh poist: Bâtiment Technopolis, 12 E, rue Guillaume Kroll
Baile: Luxembourg
Cód poist: L-1882
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost:
tenders@cdt.europa.euSeoladh idirlín:
http://www.cdt.europa.eu VI.5)Dáta seolta an fhógra seo:25/03/2022