El sitio web de TED está listo para los formularios electrónicos desde el 2.11.2022. Las búsquedas han cambiado: adapte sus búsquedas expertas predefinidas. Descubra los cambios en las noticias de la página y en las páginas de ayuda actualizadas

Servicios - 17034-2020

14/01/2020    S9

España-Madrid: Servicios de traducción

2020/S 009-017034

Anuncio de licitación

Servicios

Base jurídica:
Directiva 2014/24/UE

Apartado I: Poder adjudicador

I.1)Nombre y direcciones
Nombre oficial: Junta de Contratación del Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social
Número de identificación fiscal: S2819001E
Dirección postal: Paseo de la Castellana, 63
Localidad: Madrid
Código NUTS: ES300 Madrid
Código postal: 28071
País: España
Persona de contacto: Junta de Contratación del Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social
Correo electrónico: secretaria.junta@mitramiss.es
Teléfono: +34 913630966
Fax: +34 913631110
Direcciones de internet:
Dirección principal: http://www.empleo.gob.es
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=Zb2rn87EBZ8QK2TEfXGy%2BA%3D%3D
I.3)Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=mR5vS2%2BoyOEuf4aBO%2BvQlQ%3D%3D
Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a la dirección mencionada arriba
La comunicación electrónica exige que se utilicen herramientas y dispositivos no disponibles de forma general. Es posible acceder de forma libre, directa, completa y gratuita a estas herramientas y dispositivos, en: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=Zb2rn87EBZ8QK2TEfXGy%2BA%3D%3D
I.4)Tipo de poder adjudicador
Ministerio o cualquier otra autoridad nacional o federal, incluidas sus delegaciones regionales o locales
I.5)Principal actividad
Servicios públicos generales

Apartado II: Objeto

II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:

Servicio de traducción, interpretación e interpretación de acompañamiento destinado a los beneficiarios del Centro de Estancia Temporal de Melilla

Número de referencia: 70000157/2019
II.1.2)Código CPV principal
79530000 Servicios de traducción
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:

Servicio de traducción, interpretación e interpretación de acompañamiento destinado a los beneficiarios del Centro de Estancia Temporal de Melilla.

II.1.5)Valor total estimado
Valor IVA excluido: 929 048.76 EUR
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.2)Descripción
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
79540000 Servicios de interpretación
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: ES640 Melilla
Emplazamiento o lugar de ejecución principal:

Lo especificado en el punto 2.1.3. del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.

II.2.4)Descripción del contrato:

Servicio de traducción, interpretación e interpretación de acompañamiento destinado a los beneficiarios del Centro de Estancia Temporal de Melilla.

II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio relativo al coste - Nombre: Formación dirigidos a los traductores / Ponderación: 5
Criterio relativo al coste - Nombre: Mejora con la aportación de traductores jurados o licenciados/filología árabe / Ponderación: 30
Criterio relativo al coste - Nombre: Plan de formación de clases de árabe para los empleados públicos / Ponderación: 10
Criterio relativo al coste - Nombre: Servicio de videoconferencia / Ponderación: 5
Criterio relativo al coste - Nombre: Oferta económica / Ponderación: 50
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 929 048.76 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 12
Este contrato podrá ser renovado: no
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: sí
Descripción de las opciones:

Lo establecido en el punto 2.4.4 del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares

II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: sí
Identificación del proyecto:

Fondo de Asilo, Migración e Integración

II.2.14)Información adicional

Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico

III.1)Condiciones de participación
III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil
Lista y breve descripción de las condiciones:

Capacidad de obrar.

III.1.2)Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

Cifra anual de negocio. Descripción: declaración del volumen de negocios en el ámbito de este contrato de los 3 últimos años.

III.1.3)Capacidad técnica y profesional
Lista y breve descripción de los criterios de selección:

Trabajos realizados. Descripción: una declaración de los principales servicios o trabajos realizados, en los últimos 3 años.

III.2)Condiciones relativas al contrato
III.2.2)Condiciones de ejecución del contrato:

Consideraciones tipo social. Descripción: lo especificado en el punto 2 5 3 del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.

Apartado IV: Procedimiento

IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: no
IV.2)Información administrativa
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 11/02/2020
Hora local: 14:00
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Español
IV.2.7)Condiciones para la apertura de las plicas
Fecha: 19/02/2020
Hora local: 11:00
Lugar:

Sala de juntas de la 4ª planta, Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social

Datos de dirección:

— Calle: paseo de la Castellana, 63,

— Código postal: 28071,

— Población: Madrid,

— País: ESPAÑA.

Información sobre las personas autorizadas y el procedimiento de apertura:

Descripción.

Apartado VI: Información complementaria

VI.1)Información sobre la periodicidad
Se trata de contratos periódicos: no
VI.2)Información sobre flujos de trabajo electrónicos
Se aceptará la facturación electrónica
VI.3)Información adicional:
VI.4)Procedimientos de recurso
VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso
Nombre oficial: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Dirección postal: Avenida General Perón, 38
Localidad: Madrid
Código postal: 28020
País: España
Teléfono: +34 913491319
Fax: +34 913491441
VI.5)Fecha de envío del presente anuncio:
13/01/2020