Informieren Sie sich auf unserer COVID-19-Seite über Ausschreibungen im Zusammenhang mit dem Bedarf an medizinischer Ausrüstung.

Die Konferenz zur Zukunft Europas ist die Gelegenheit, Ihre Ideen zu teilen und Europas Zukunft mitzugestalten. Verschaffen Sie sich Gehör!

Lieferungen - 172573-2021

06/04/2021    S66

Norwegen-Oslo: Maschinen und Geräte für Freizeitausrüstungen

2021/S 066-172573

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Oslo kommune v/ Kultur- og idrettsbygg Oslo KF
Nationale Identifikationsnummer: 915 705 243
Postanschrift: Postboks 1514 Vika
Ort: Oslo
NUTS-Code: NO081 Oslo
Postleitzahl: 0117
Land: Norwegen
Kontaktstelle(n): Therese Robertsen Almaas
E-Mail: therese.almaas@kid.oslo.kommune.no
Telefon: +47 91629878
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.oslo.kommune.no/kid
Adresse des Beschafferprofils: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/309709
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Framework Agreement — Procurement of Snow Canons and Snow Production Equipment, as well as Service

Referenznummer der Bekanntmachung: 20/651
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
37480000 Maschinen und Geräte für Freizeitausrüstungen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Kultur- og idrettsbygg Oslo KF is, amongst other things, responsible for the management and operation of the snow production installations that provide artificial snow for the ski jumps and cross country tracks at the Holmenkollen National Arena. These are advanced snow production installations with, amongst other things, 38 lances and fan canons, 38 manholes with various functions, a pump station, weather stations, compressors, and a separate water magazine. The installations are fully automatic, which means that they can be operated via a PC. This currently happens through the software ATASS+. Efficient operation of the snow production installations is decisive for training and events in the winter season going ahead as planned. High reliability in the installations is therefore important.

There is a need to connect with a supplier in order to carry out annual servicing on the snow production plant, and supplement with snow cannons, high-pressure pumps, manholes and snow production equipment, as well as necessary spare parts as needed.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 9 500 000.00 NOK
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung
37480000 Maschinen und Geräte für Freizeitausrüstungen
42120000 Pumpen und Kompressoren
45212223 Bau von Wintersporteinrichtungen
50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
50500000 Reparatur und Wartung von Pumpen, Ventilen, Hähnen, Metallbehältern und Maschinen
92610000 Betrieb von Sportanlagen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NO081 Oslo
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Kultur- og idrettsbygg Oslo KF (KID) is, amongst other things, responsible for the management and operation of the snow production installations that provide artificial snow for the ski jumps and cross country tracks at the Holmenkollen National Arena. These are advanced snow production installations with, amongst other things, 38 lances and fan canons, 38 manholes with various functions, a pump station, weather stations, compressors, and a separate water magazine. The installations are fully automatic, which means that they can be operated via a PC. This currently happens through the software ATASS+. The snow production installations were built for the cross country world championship in 2011 and have since then been extended several times with new production manholes and snow canons. Efficient operation of the snow production facility is decisive for training and events in the winter season going ahead as planned. High reliability in the installations is therefore important.

There is a need to connect with a supplier in order to carry out annual servicing on the snow production facility, as well as supplement with snow canons,high-pressure pumps, manholes and snow production equipment, and the necessary spare parts as required. The annual service is normally carried out in September/October. Furthermore, there is a need for stand-by in the form of competent service personnel and available spare parts for operational problems in periods when the installations are in operation. Snow production depends on satisfactory climatic conditions, sufficiently cold and the correct wind/humidity. Most of the snow production in Holmenkollen normally occurs in December and January, but there will be a need for quick stand-by in the period from 1 November to 20 March. In recent years, snow has been produced between 20 and 30 days every winter.

Several of the snow canons that are used in Holmenkollen were new in 2010, the remainder have gradually come to the arena since then. There will eventually be a need to replace worn-out equipment, including seeing to proper disposal of equipment that will no longer be used. The selected tenderer must be able to offer snow canons that can be used together with the other installations in Holmenkollen.

The annual service costs are estimated to be below NOK 100 000.

The largest part of the framework agreement in monetary terms will be the procurement of snow canons and snow production equipment. It is anticipated that the procurement of snow canons and servicing costs will amount to approx. NOK 1.5 million per year. The amount of call-offs on the contract will vary and will, amongst other things, depend on need, and budget coverage. Grants for this objective can vary from year to year, so the estimate is not binding and it can be both higher and lower.

The total value of the framework agreement is estimated to be between NOK 4 million and NOK 9.5 million over 4 years.

See the attached requirements specification for further details on the snow production installations and the requirements for service, equipment, stand-by, snow canons, etc.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 016-037725
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Framework Agreement — Procurement of Snow Canons and Snow Production Equipment, as well as Service

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
11/03/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Technoalpin Nordic AB
Nationale Identifikationsnummer: 5590003-3401
Postanschrift: Sundgatan 11
Ort: Sunne
NUTS-Code: SE311 Värmlands län
Postleitzahl: 686 31
Land: Schweden
E-Mail: Erik.reinholdsson@technoalpin.com
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 9 500 000.00 NOK
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 9 500 000.00 NOK
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Oslo Municipality is in the process of reorganising the municipality's construction businesses. It has been decided that the contracts listed below shall be merged a new enterprise — ‘Oslobygg KF’: Omsorgsbygg Oslo KF (MunicipalUndertaking for Social Service Buildings)

— The development activity in Boligbygg Oslo KF (Municipal Undertaking for Social Housing);

— Undervisningsbygg Oslo KF (Municipal Undertaking for Educational Buildings and Property);

— Kultur- og idrettsbygg Oslo KF (Municipal Undertaking for Cultural and Sports Facilities).

Upon the commencement of Oslobygg KF from and including 1 September 2021, the contract will be transferred to the new company so that the entire new company can use the contract if required.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Oslo tingrett
Postanschrift: Postboks 2106 Vika
Ort: Oslo
Postleitzahl: 0125
Land: Norwegen
E-Mail: oslo.tingrett@domstol.no
Telefon: +47 22035200
Internet-Adresse: https://www.domstol.no/Enkelt-domstol/oslo--tingrett/
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: KOFA
Postanschrift: Postboks 439 Sentrum
Ort: Bergen
Postleitzahl: 5805
Land: Norwegen
E-Mail: post@kofa.no
Internet-Adresse: http://www.kofa.no/no/
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
01/04/2021