Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Szolgáltatások - 173711-2017

10/05/2017    S89

Belgium-Brüsszel: Egészségügyi és kiemelt kockázati biztosítás közös biztonság- és védelempolitikai missziók munkatársai, az EU különleges képviselői számára, valamint előkészítő missziók munkatársai számára

2017/S 089-173711

Ajánlati/részvételi felhívás

Szolgáltatásmegrendelés

Jogalap:
2014/24/EU irányelv

I. szakasz: Ajánlatkérő

I.1)Név és címek
Hivatalos név: Az Európai Unió, amelyet az Európai Bizottság (Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálata) és az Európai Unióról szóló szerződés V. címe szerinti egyedi intézkedések végrehajtásáért felelő személyek képviselnek
Postai cím: FPI.3 — EEAS 01/296
Város: Brussels
NUTS-kód: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postai irányítószám: 1049
Ország: Belgium
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://ec.europa.eu/info/departments/foreign-policy-instruments_en
I.1)Név és címek
Hivatalos név: EULEX Koszovó
Postai cím: St. Muharrem Fejza, PO Box 268
Város: Pristina
NUTS-kód: 00 Not specified
Postai irányítószám: 10000
Ország: Koszovó
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.eulex-kosovo.eu/
I.1)Név és címek
Hivatalos név: EUMM Georgia
Postai cím: Krtsanisi Street 49
Város: Tbilisi
NUTS-kód: 00 Not specified
Ország: Grúzia
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eumm.eu/en/home
I.1)Név és címek
Hivatalos név: az Európai Unió koszovói különleges képviselője
Postai cím: Kosova street 1, PO Box 331
Város: Pristina
NUTS-kód: 00 Not specified
Postai irányítószám: 100000
Ország: Koszovó
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/1386/About%20the%20EU%20Office%20in%20Kosovo%20/EUSR
I.1)Név és címek
Hivatalos név: EUCAP Szomália
Postai cím: Aden Abdulle International Airport
Város: Mogadishu
NUTS-kód: 00 Not specified
Ország: Szomália
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://www.eucap-nestor.eu/en/xpl3jcydxnknnu50
I.1)Név és címek
Hivatalos név: EUCAP Száhel Niger
Postai cím: Boulevard du Zarmaganda
Város: Niamey
NUTS-kód: 00 Not specified
Ország: Niger
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/csdp-missions-operations/eucap-sahel-niger_fr
I.1)Név és címek
Hivatalos név: EUCAP Száhel Mali
Postai cím: Route Nationale 5, Sébénikoro
Város: Bamako
NUTS-kód: 00 Not specified
Ország: Mali
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://eucap-sahel-mali.eu/
I.1)Név és címek
Hivatalos név: a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió
Postai cím: 6 HaRakon Street
Város: Ramat Gan
NUTS-kód: 00 Not specified
Ország: Izrael
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.eubam-rafah.eu/
I.1)Név és címek
Hivatalos név: EUPOL COPPS
Postai cím: PO Box 1085
Város: Jerusalem
NUTS-kód: 00 Not specified
Ország: Izrael
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://eupolcopps.eu/
I.1)Név és címek
Hivatalos név: EUBAM Líbia
Város: Tripoli
NUTS-kód: 00 Not specified
Ország: Líbia
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/csdp-missions-operations/eubam-libya_en
I.1)Név és címek
Hivatalos név: EUAM Ukrajna
Postai cím: Volodymyrskyi descent 4
Város: Kyiv
NUTS-kód: 00 Not specified
Postai irányítószám: 01001
Ország: Ukrajna
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.euam-ukraine.eu/en/home
I.1)Név és címek
Hivatalos név: az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője
Postai cím: EEAS 01/296
Város: Brussels
NUTS-kód: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postai irányítószám: 1049
Ország: Belgium
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+the+Middle+East+Peace+Process
I.1)Név és címek
Hivatalos név: az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője
Postai cím: C/O EU Delegation
Város: Kabul
NUTS-kód: 00 Not specified
Ország: Afganisztán
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+in+Afghanistan
I.1)Név és címek
Hivatalos név: az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője
Postai cím: c/o EU Delegation
Város: Sarajevo
NUTS-kód: 00 Not specified
Ország: Bosznia és Hercegovina
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+in+Bosnia+and+Herzegovina
I.1)Név és címek
Hivatalos név: az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője
Postai cím: EEAS
Város: Brussels
NUTS-kód: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postai irányítószám: 1049
Ország: Belgium
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+Central+Asia
I.1)Név és címek
Hivatalos név: az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője
Postai cím: EEAS
Város: Brussels
NUTS-kód: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postai irányítószám: 1049
Ország: Belgium
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+the+Horn+of+Africa
I.1)Név és címek
Hivatalos név: az EU emberi jogi különleges képviselője
Város: Brussels
NUTS-kód: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postai irányítószám: 1000
Ország: Belgium
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+Human+Rights
I.1)Név és címek
Hivatalos név: az Európai Unió Száhel-övezetért felelős különleges képviselője
Postai cím: EEAS
Város: Brussels
NUTS-kód: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postai irányítószám: 1049
Ország: Belgium
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+the+Sahel
I.1)Név és címek
Hivatalos név: az Európai Unió dél-kaukázusi és a grúziai válsághoz rendelt különleges képviselője
Postai cím: EEAS
Város: Brussels
NUTS-kód: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postai irányítószám: 1049
Ország: Belgium
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+the+south+Caucasus+and+the+crisis+in+Georgia
I.2)Információ közös közbeszerzésről
A szerződés közös közbeszerzés formájában valósul meg.
Több ország részvételével megvalósuló közös közbeszerzés esetében – az alkalmazandó nemzeti közbeszerzési jogszabály:

A szükség esetén a belga joggal kiegészített uniós jog.

I.3)Kommunikáció
A közbeszerzési dokumentáció korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhető a következő címen: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2450
További információ a következő címen szerezhető be másik cím:
Hivatalos név: Európai Bizottság, Foreign Policy Instruments, Unit FPI.3
Postai cím: EEAS 01/296
Város: Brussels
NUTS-kód: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postai irányítószám: 1049
Ország: Belgium
Kapcsolattartó személy: Head of Unit
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://ec.europa.eu/dgs/fpi/announcements/tenders_en.htm
Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó a következő címre:
Hivatalos név: Európai Bizottság, Foreign Policy Instruments, for the attention of the Head of Unit
Postai cím: FPI.3 — EEAS 01/296
Város: Brussels
Postai irányítószám: 1049
Ország: Belgium
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
NUTS-kód: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://ec.europa.eu/info/departments/foreign-policy-instruments_en
I.4)Az ajánlatkérő típusa
Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet
I.5)Fő tevékenység
Általános közszolgáltatások

II. szakasz: Tárgy

II.1)A beszerzés mennyisége
II.1.1)Elnevezés:

Egészségügyi és kiemelt kockázati biztosítás közös biztonság- és védelempolitikai missziók munkatársai, az EU különleges képviselői számára, valamint előkészítő missziók munkatársai számára.

II.1.2)Fő CPV-kód
66511000 Életbiztosítási szolgáltatások
II.1.3)A szerződés típusa
Szolgáltatásmegrendelés
II.1.4)Rövid meghatározás:

A jövőbeni pályázati eljárás tárgya keretszerződés megkötése egészségbiztosítási és szabványos, valamint kiemelt kockázati biztosítás nyújtása céljából mintegy 1 600 fős nemzetközi munkatársi és nagyjából 120 helyi munkatársi állományra, akik KKBP-műveleteket (jelenleg 9 KBVP-misszió és 9 EUKK), valamint évente 0-1 előkészítő missziót hajtanak végre, amely évente 5-15 főt alkalmaz.

A biztosításnak tartalmaznia kell valamennyi olyan kockázatot, amely az egészségügyi ellátással, baleseti halállal és rokkantsággal, evakuálással és hazaköltözéssel, emberrablással, valamint jogtalan fogva tartással kapcsolatos, ki kell terjednie a jövedelemvédelemre, a segítségnyújtásra, a poggyász biztosítására és a felelősségbiztosításra.

II.1.5)Becsült teljes érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 15 000 000.00 EUR
II.1.6)Részekre vonatkozó információk
A beszerzés részekből áll: nem
II.2)Meghatározás
II.2.2)További CPV-kód(ok)
66512000 Baleset- és egészségbiztosítási szolgáltatások
66512200 Egészségbiztosítási szolgáltatások
66512220 Orvosi biztosítási szolgáltatások
66513100 Jogvédelmi biztosítási szolgáltatások
66514100 Közlekedéssel kapcsolatos biztosítás
66516000 Felelősségbiztosítási szolgáltatások
66515410 Anyagi veszteség elleni biztosítási szolgáltatások
II.2.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: 00 Not specified
A teljesítés fő helyszíne:

világszerte.

II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:

a kötvény egyes területei:

— orvosi ellátás,

— baleseti halál és rokkantság: halál, maradandó fogyatékosság, végleges részleges fogyatékosság,

— evakuálás és hazatelepülés: egy megfelelő egészségügyi központba való szállítás (evakuálás), hazatelepítés, holttest hazaszállítása,

— emberrablás és jogtalan fogva tartás,

— jövedelem védelme,

— segítségnyújtás, poggyász- és általános felelősségbiztosítás.

Egyéni kötvénytételek/teljes csomag: a biztosítást vagy a teljes csomagra vagy 1 vagy több, külön kötvényterületre lehet kötni.

A biztosított személy eltartott családtagjaira vonatkozó biztosítást kell biztosítani. Ez a kiegészítés választható a biztosított számára, és azt a biztosított személy fizeti. Ez a biztosítás a következő biztosítási tételeket tartalmazza:

— orvosi ellátás,

— baleseti halál és rokkantság: halál, maradandó fogyatékosság, végleges részleges fogyatékosság,

— evakuálás és hazatelepülés: egy megfelelő egészségügyi központba való szállítás (evakuálás), hazatelepítés, holttest hazaszállítása,

— emberrablás és jogtalan fogva tartás/elrablás.

II.2.5)Értékelési szempontok
Az ár nem az egyetlen odaítélési kritérium, az összes kritérium kizárólag a közbeszerzési dokumentációban került meghatározásra
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 15 000 000.00 EUR
II.2.7)A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Munkanapokban kifejezett időtartam: 24
A szerződés meghosszabbítható: igen
A meghosszabbításra vonatkozó lehetőségek ismertetése:

A Bizottság a keretszerződést 1 nyertes ajánlattevővel fogja aláírni egészségügyi és kiemelt kockázati biztosításra, melynek időtartama 24 hónap, a lehetséges meghosszabbítások száma 2, egyenként 12 hónappal.

II.2.10)Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
II.2.11)Opciókra vonatkozó információ
Opciók: nem
II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen
Projekt száma vagy hivatkozási száma: Közös kül- és biztonságpolitika.
II.2.14)További információk

Az ajánlatkérő a költségvetési rendelet 114a. cikkének (3) bekezdése és az alkalmazási szabályok 134. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében meghosszabbíthatja a keretszerződést.

III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk

III.1)Részvételi feltételek
III.1.1)Az ajánlattevő/részvételre jelentkező alkalmassága az adott szakmai tevékenység végzésére, ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is
A feltételek felsorolása és rövid ismertetése:

— Annak igazolása, hogy a jelentkező (vagy a konzorcium 1 tagja) olyan vállalatként van nyilvántartásba véve, amely hivatalos engedéllyel rendelkezik biztosítási szolgáltatások teljesítésére a biztosítási értékesítésről (átdolgozás) szóló, 20.1.2016 keltezésű európai parlamenti és tanácsi (EU) 2016/97 irányelv értelmében.

III.1.3)Műszaki, illetve szakmai alkalmasság
A közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok
III.2)A szerződéssel kapcsolatos feltételek
III.2.2)A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételek:

A feladatmeghatározásban foglaltak szerint.

IV. szakasz: Eljárás

IV.1)Meghatározás
IV.1.1)Az eljárás fajtája
Nyílt eljárás
IV.1.3)Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk
A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul
Keretmegállapodás egy ajánlattevővel
Keretmegállapodás esetében – a négy évet meghaladó időtartam indoklása: A költségvetési rendelet 114a. cikkének (3) bekezdése és az alkalmazási szabályok 134. cikke (1) bekezdésének e) pontja.
IV.1.8)A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk
A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen
IV.2)Adminisztratív információk
IV.2.1)Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel
A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2017/S 019-031003
IV.2.2)Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
Dátum: 30/06/2017
Helyi idő: 17:00
IV.2.3)Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezők részére történő megküldésének becsült dátuma
IV.2.4)Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók:
Angol, Bolgár, Dán, Német, Görög, Észt, Finn, Francia, Ír, Horvát, Magyar, Olasz, Lett, Litván, Máltai, Holland, Lengyel, Portugál, Román, Szlovák, Szlovén, Spanyol, Svéd, Cseh
IV.2.6)Az ajánlati kötöttség minimális időtartama
Az időtartam hónapban: 6 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)
IV.2.7)Az ajánlatok felbontásának feltételei
Dátum: 07/07/2017
Helyi idő: 10:00
Hely:

EEAS Building, Floor: 1, Room number: LOI A591, rond-point Schuman 9A, 1000 Brussels, BELGIUM.

Információk a jogosultakról és a bontási eljárásról:

A tenderbontáson minden ajánlattevőtől maximum 2 képviselő lehet jelen. A pályázónak legalább 3 munkanappal a tenderbontást megelőzően szervezési és biztonsági okokból meg kell küldenie a képviselők teljes nevét és személyigazolvány-, illetve útlevélszámát a következő címre: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu

Ennek elmulasztása esetén az ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy megtagadja a helyszínre történő belépést.

VI. szakasz: Kiegészítő információk

VI.1)A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk
A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem
VI.2)Információ az elektronikus munkafolyamatokról
A megrendelés elektronikus úton történik
VI.3)További információk:

Pályázatok nem nyújthatóak be e-mailben. Az ajánlattevőknek a pályázati felhívás 2. pontjában felsorolt benyújtási módok valamelyikét kell használniuk.

VI.4)Jogorvoslati eljárás
VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Törvényszék
Postai cím: rue du Fort Niedergrünewald
Város: Luxembourg
Postai irányítószám: 2925
Ország: Luxemburg
E-mail: general.court.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 43031
Fax: +352 43032100
Internetcím: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:

Lásd az I.3. szakaszban megadott internetcímet.

VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma:
28/04/2017