Szolgáltatások - 173711-2017

10/05/2017    S89

Belgium-Brüsszel: Egészségügyi és kiemelt kockázati biztosítás közös biztonság- és védelempolitikai missziók munkatársai, az EU különleges képviselői számára, valamint előkészítő missziók munkatársai számára

2017/S 089-173711

Ajánlati/részvételi felhívás

Szolgáltatásmegrendelés

Jogalap:
2014/24/EU irányelv

I. szakasz: Ajánlatkérő

I.1)Név és címek
Hivatalos név: Az Európai Unió, amelyet az Európai Bizottság (Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálata) és az Európai Unióról szóló szerződés V. címe szerinti egyedi intézkedések végrehajtásáért felelő személyek képviselnek
Postai cím: FPI.3 — EEAS 01/296
Város: Brussels
NUTS-kód: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postai irányítószám: 1049
Ország: Belgium
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://ec.europa.eu/info/departments/foreign-policy-instruments_en
I.1)Név és címek
Hivatalos név: EULEX Koszovó
Postai cím: St. Muharrem Fejza, PO Box 268
Város: Pristina
NUTS-kód: 00 Not specified
Postai irányítószám: 10000
Ország: Koszovó
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.eulex-kosovo.eu/
I.1)Név és címek
Hivatalos név: EUMM Georgia
Postai cím: Krtsanisi Street 49
Város: Tbilisi
NUTS-kód: 00 Not specified
Ország: Grúzia
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eumm.eu/en/home
I.1)Név és címek
Hivatalos név: az Európai Unió koszovói különleges képviselője
Postai cím: Kosova street 1, PO Box 331
Város: Pristina
NUTS-kód: 00 Not specified
Postai irányítószám: 100000
Ország: Koszovó
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/1386/About%20the%20EU%20Office%20in%20Kosovo%20/EUSR
I.1)Név és címek
Hivatalos név: EUCAP Szomália
Postai cím: Aden Abdulle International Airport
Város: Mogadishu
NUTS-kód: 00 Not specified
Ország: Szomália
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://www.eucap-nestor.eu/en/xpl3jcydxnknnu50
I.1)Név és címek
Hivatalos név: EUCAP Száhel Niger
Postai cím: Boulevard du Zarmaganda
Város: Niamey
NUTS-kód: 00 Not specified
Ország: Niger
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/csdp-missions-operations/eucap-sahel-niger_fr
I.1)Név és címek
Hivatalos név: EUCAP Száhel Mali
Postai cím: Route Nationale 5, Sébénikoro
Város: Bamako
NUTS-kód: 00 Not specified
Ország: Mali
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://eucap-sahel-mali.eu/
I.1)Név és címek
Hivatalos név: a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió
Postai cím: 6 HaRakon Street
Város: Ramat Gan
NUTS-kód: 00 Not specified
Ország: Izrael
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.eubam-rafah.eu/
I.1)Név és címek
Hivatalos név: EUPOL COPPS
Postai cím: PO Box 1085
Város: Jerusalem
NUTS-kód: 00 Not specified
Ország: Izrael
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://eupolcopps.eu/
I.1)Név és címek
Hivatalos név: EUBAM Líbia
Város: Tripoli
NUTS-kód: 00 Not specified
Ország: Líbia
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/csdp-missions-operations/eubam-libya_en
I.1)Név és címek
Hivatalos név: EUAM Ukrajna
Postai cím: Volodymyrskyi descent 4
Város: Kyiv
NUTS-kód: 00 Not specified
Postai irányítószám: 01001
Ország: Ukrajna
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://www.euam-ukraine.eu/en/home
I.1)Név és címek
Hivatalos név: az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője
Postai cím: EEAS 01/296
Város: Brussels
NUTS-kód: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postai irányítószám: 1049
Ország: Belgium
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+the+Middle+East+Peace+Process
I.1)Név és címek
Hivatalos név: az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője
Postai cím: C/O EU Delegation
Város: Kabul
NUTS-kód: 00 Not specified
Ország: Afganisztán
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+in+Afghanistan
I.1)Név és címek
Hivatalos név: az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője
Postai cím: c/o EU Delegation
Város: Sarajevo
NUTS-kód: 00 Not specified
Ország: Bosznia és Hercegovina
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+in+Bosnia+and+Herzegovina
I.1)Név és címek
Hivatalos név: az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője
Postai cím: EEAS
Város: Brussels
NUTS-kód: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postai irányítószám: 1049
Ország: Belgium
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+Central+Asia
I.1)Név és címek
Hivatalos név: az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője
Postai cím: EEAS
Város: Brussels
NUTS-kód: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postai irányítószám: 1049
Ország: Belgium
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+the+Horn+of+Africa
I.1)Név és címek
Hivatalos név: az EU emberi jogi különleges képviselője
Város: Brussels
NUTS-kód: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postai irányítószám: 1000
Ország: Belgium
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+Human+Rights
I.1)Név és címek
Hivatalos név: az Európai Unió Száhel-övezetért felelős különleges képviselője
Postai cím: EEAS
Város: Brussels
NUTS-kód: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postai irányítószám: 1049
Ország: Belgium
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+the+Sahel
I.1)Név és címek
Hivatalos név: az Európai Unió dél-kaukázusi és a grúziai válsághoz rendelt különleges képviselője
Postai cím: EEAS
Város: Brussels
NUTS-kód: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postai irányítószám: 1049
Ország: Belgium
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+the+south+Caucasus+and+the+crisis+in+Georgia
I.2)Információ közös közbeszerzésről
A szerződés közös közbeszerzés formájában valósul meg.
Több ország részvételével megvalósuló közös közbeszerzés esetében – az alkalmazandó nemzeti közbeszerzési jogszabály:

A szükség esetén a belga joggal kiegészített uniós jog.

I.3)Kommunikáció
A közbeszerzési dokumentáció korlátozás nélkül, teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elérhető a következő címen: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2450
További információ a következő címen szerezhető be másik cím:
Hivatalos név: Európai Bizottság, Foreign Policy Instruments, Unit FPI.3
Postai cím: EEAS 01/296
Város: Brussels
NUTS-kód: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Postai irányítószám: 1049
Ország: Belgium
Kapcsolattartó személy: Head of Unit
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: http://ec.europa.eu/dgs/fpi/announcements/tenders_en.htm
Az ajánlat vagy részvételi jelentkezés benyújtandó a következő címre:
Hivatalos név: Európai Bizottság, Foreign Policy Instruments, for the attention of the Head of Unit
Postai cím: FPI.3 — EEAS 01/296
Város: Brussels
Postai irányítószám: 1049
Ország: Belgium
E-mail: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
NUTS-kód: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://ec.europa.eu/info/departments/foreign-policy-instruments_en
I.4)Az ajánlatkérő típusa
Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet
I.5)Fő tevékenység
Általános közszolgáltatások

II. szakasz: Tárgy

II.1)A beszerzés mennyisége
II.1.1)Elnevezés:

Egészségügyi és kiemelt kockázati biztosítás közös biztonság- és védelempolitikai missziók munkatársai, az EU különleges képviselői számára, valamint előkészítő missziók munkatársai számára.

II.1.2)Fő CPV-kód
66511000 Életbiztosítási szolgáltatások
II.1.3)A szerződés típusa
Szolgáltatásmegrendelés
II.1.4)Rövid meghatározás:

A jövőbeni pályázati eljárás tárgya keretszerződés megkötése egészségbiztosítási és szabványos, valamint kiemelt kockázati biztosítás nyújtása céljából mintegy 1 600 fős nemzetközi munkatársi és nagyjából 120 helyi munkatársi állományra, akik KKBP-műveleteket (jelenleg 9 KBVP-misszió és 9 EUKK), valamint évente 0-1 előkészítő missziót hajtanak végre, amely évente 5-15 főt alkalmaz.

A biztosításnak tartalmaznia kell valamennyi olyan kockázatot, amely az egészségügyi ellátással, baleseti halállal és rokkantsággal, evakuálással és hazaköltözéssel, emberrablással, valamint jogtalan fogva tartással kapcsolatos, ki kell terjednie a jövedelemvédelemre, a segítségnyújtásra, a poggyász biztosítására és a felelősségbiztosításra.

II.1.5)Becsült teljes érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 15 000 000.00 EUR
II.1.6)Részekre vonatkozó információk
A beszerzés részekből áll: nem
II.2)Meghatározás
II.2.2)További CPV-kód(ok)
66512000 Baleset- és egészségbiztosítási szolgáltatások
66512200 Egészségbiztosítási szolgáltatások
66512220 Orvosi biztosítási szolgáltatások
66513100 Jogvédelmi biztosítási szolgáltatások
66514100 Közlekedéssel kapcsolatos biztosítás
66516000 Felelősségbiztosítási szolgáltatások
66515410 Anyagi veszteség elleni biztosítási szolgáltatások
II.2.3)A teljesítés helye
NUTS-kód: 00 Not specified
A teljesítés fő helyszíne:

világszerte.

II.2.4)A közbeszerzés ismertetése:

a kötvény egyes területei:

— orvosi ellátás,

— baleseti halál és rokkantság: halál, maradandó fogyatékosság, végleges részleges fogyatékosság,

— evakuálás és hazatelepülés: egy megfelelő egészségügyi központba való szállítás (evakuálás), hazatelepítés, holttest hazaszállítása,

— emberrablás és jogtalan fogva tartás,

— jövedelem védelme,

— segítségnyújtás, poggyász- és általános felelősségbiztosítás.

Egyéni kötvénytételek/teljes csomag: a biztosítást vagy a teljes csomagra vagy 1 vagy több, külön kötvényterületre lehet kötni.

A biztosított személy eltartott családtagjaira vonatkozó biztosítást kell biztosítani. Ez a kiegészítés választható a biztosított számára, és azt a biztosított személy fizeti. Ez a biztosítás a következő biztosítási tételeket tartalmazza:

— orvosi ellátás,

— baleseti halál és rokkantság: halál, maradandó fogyatékosság, végleges részleges fogyatékosság,

— evakuálás és hazatelepülés: egy megfelelő egészségügyi központba való szállítás (evakuálás), hazatelepítés, holttest hazaszállítása,

— emberrablás és jogtalan fogva tartás/elrablás.

II.2.5)Értékelési szempontok
Az ár nem az egyetlen odaítélési kritérium, az összes kritérium kizárólag a közbeszerzési dokumentációban került meghatározásra
II.2.6)Becsült érték vagy nagyságrend
Érték áfa nélkül: 15 000 000.00 EUR
II.2.7)A szerződés, a keretmegállapodás vagy a dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Munkanapokban kifejezett időtartam: 24
A szerződés meghosszabbítható: igen
A meghosszabbításra vonatkozó lehetőségek ismertetése:

A Bizottság a keretszerződést 1 nyertes ajánlattevővel fogja aláírni egészségügyi és kiemelt kockázati biztosításra, melynek időtartama 24 hónap, a lehetséges meghosszabbítások száma 2, egyenként 12 hónappal.

II.2.10)Változatokra vonatkozó információk
Elfogadható változatok: nem
II.2.11)Opciókra vonatkozó információ
Opciók: nem
II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen
Projekt száma vagy hivatkozási száma: Közös kül- és biztonságpolitika.
II.2.14)További információk

Az ajánlatkérő a költségvetési rendelet 114a. cikkének (3) bekezdése és az alkalmazási szabályok 134. cikke (1) bekezdésének e) pontja értelmében meghosszabbíthatja a keretszerződést.

III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk

III.1)Részvételi feltételek
III.1.1)Az ajánlattevő/részvételre jelentkező alkalmassága az adott szakmai tevékenység végzésére, ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is
A feltételek felsorolása és rövid ismertetése:

— Annak igazolása, hogy a jelentkező (vagy a konzorcium 1 tagja) olyan vállalatként van nyilvántartásba véve, amely hivatalos engedéllyel rendelkezik biztosítási szolgáltatások teljesítésére a biztosítási értékesítésről (átdolgozás) szóló, 20.1.2016 keltezésű európai parlamenti és tanácsi (EU) 2016/97 irányelv értelmében.

III.1.3)Műszaki, illetve szakmai alkalmasság
A közbeszerzési dokumentációban megadott kiválasztási szempontok
III.2)A szerződéssel kapcsolatos feltételek
III.2.2)A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételek:

A feladatmeghatározásban foglaltak szerint.

IV. szakasz: Eljárás

IV.1)Meghatározás
IV.1.1)Az eljárás fajtája
Nyílt eljárás
IV.1.3)Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk
A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul
Keretmegállapodás egy ajánlattevővel
Keretmegállapodás esetében – a négy évet meghaladó időtartam indoklása: A költségvetési rendelet 114a. cikkének (3) bekezdése és az alkalmazási szabályok 134. cikke (1) bekezdésének e) pontja.
IV.1.8)A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk
A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen
IV.2)Adminisztratív információk
IV.2.1)Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel
A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2017/S 019-031003
IV.2.2)Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje
Dátum: 30/06/2017
Helyi idő: 17:00
IV.2.3)Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezők részére történő megküldésének becsült dátuma
IV.2.4)Azok a nyelvek, amelyeken az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújthatók:
Angol, Bolgár, Dán, Német, Görög, Észt, Finn, Francia, Ír, Horvát, Magyar, Olasz, Lett, Litván, Máltai, Holland, Lengyel, Portugál, Román, Szlovák, Szlovén, Spanyol, Svéd, Cseh
IV.2.6)Az ajánlati kötöttség minimális időtartama
Az időtartam hónapban: 6 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)
IV.2.7)Az ajánlatok felbontásának feltételei
Dátum: 07/07/2017
Helyi idő: 10:00
Hely:

EEAS Building, Floor: 1, Room number: LOI A591, rond-point Schuman 9A, 1000 Brussels, BELGIUM.

Információk a jogosultakról és a bontási eljárásról:

A tenderbontáson minden ajánlattevőtől maximum 2 képviselő lehet jelen. A pályázónak legalább 3 munkanappal a tenderbontást megelőzően szervezési és biztonsági okokból meg kell küldenie a képviselők teljes nevét és személyigazolvány-, illetve útlevélszámát a következő címre: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu

Ennek elmulasztása esetén az ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy megtagadja a helyszínre történő belépést.

VI. szakasz: Kiegészítő információk

VI.1)A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk
A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem
VI.2)Információ az elektronikus munkafolyamatokról
A megrendelés elektronikus úton történik
VI.3)További információk:

Pályázatok nem nyújthatóak be e-mailben. Az ajánlattevőknek a pályázati felhívás 2. pontjában felsorolt benyújtási módok valamelyikét kell használniuk.

VI.4)Jogorvoslati eljárás
VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Törvényszék
Postai cím: rue du Fort Niedergrünewald
Város: Luxembourg
Postai irányítószám: 2925
Ország: Luxemburg
E-mail: general.court.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 43031
Fax: +352 43032100
Internetcím: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:

Lásd az I.3. szakaszban megadott internetcímet.

VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma:
28/04/2017