Storitve - 173711-2017

10/05/2017    S89

Belgija-Bruselj: Zdravstveno zavarovanje in zavarovanje pred visokimi tveganji za zaposlene v okviru misij SVOP, PPEU in pripravljalnih misij

2017/S 089-173711

Obvestilo o naročilu

Storitve

Pravna podlaga:
Direktiva 2014/24/EU

Oddelek I: Javni naročnik

I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropska unija, ki jo zastopa Evropska komisija (Služba za instrumente zunanje politike), in osebe, ki jim je zaupano izvajanje posebnih ukrepov v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji
Poštni naslov: FPI.3 — EEAS 01/296
Kraj: Brussels
Šifra NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://ec.europa.eu/info/departments/foreign-policy-instruments_en
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: EULEX Kosovo
Poštni naslov: St. Muharrem Fejza, PO Box 268
Kraj: Pristina
Šifra NUTS: 00 Not specified
Poštna številka: 10000
Država: Kosovo
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: http://www.eulex-kosovo.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: EUMM Georgia
Poštni naslov: Krtsanisi Street 49
Kraj: Tbilisi
Šifra NUTS: 00 Not specified
Država: Gruzija
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://eumm.eu/en/home
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: EUSR for Kosovo
Poštni naslov: Kosova street 1, PO Box 331
Kraj: Pristina
Šifra NUTS: 00 Not specified
Poštna številka: 100000
Država: Kosovo
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/1386/About%20the%20EU%20Office%20in%20Kosovo%20/EUSR
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: EUCAP Somalia
Poštni naslov: Aden Abdulle International Airport
Kraj: Mogadishu
Šifra NUTS: 00 Not specified
Država: Somalija
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://www.eucap-nestor.eu/en/xpl3jcydxnknnu50
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: EUCAP Sahel Niger
Poštni naslov: Boulevard du Zarmaganda
Kraj: Niamey
Šifra NUTS: 00 Not specified
Država: Niger
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://eeas.europa.eu/csdp-missions-operations/eucap-sahel-niger_fr
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: EUCAP Sahel Mali
Poštni naslov: Route Nationale 5, Sébénikoro
Kraj: Bamako
Šifra NUTS: 00 Not specified
Država: Mali
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: http://eucap-sahel-mali.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: EUBAM Rafah
Poštni naslov: 6 HaRakon Street
Kraj: Ramat Gan
Šifra NUTS: 00 Not specified
Država: Izrael
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: http://www.eubam-rafah.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: EUPOL COPPS
Poštni naslov: PO Box 1085
Kraj: Jerusalem
Šifra NUTS: 00 Not specified
Država: Izrael
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: http://eupolcopps.eu/
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: EUBAM Libya
Kraj: Tripoli
Šifra NUTS: 00 Not specified
Država: Libija
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://eeas.europa.eu/csdp-missions-operations/eubam-libya_en
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: EUAM Ukraine
Poštni naslov: Volodymyrskyi descent 4
Kraj: Kyiv
Šifra NUTS: 00 Not specified
Poštna številka: 01001
Država: Ukrajina
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: http://www.euam-ukraine.eu/en/home
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: EUSR for the Middle East Peace Process
Poštni naslov: EEAS 01/296
Kraj: Brussels
Šifra NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+the+Middle+East+Peace+Process
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: EUSR Afghanistan
Poštni naslov: C/O EU Delegation
Kraj: Kabul
Šifra NUTS: 00 Not specified
Država: Afganistan
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+in+Afghanistan
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: EUSR in Bosnia and Herzegovina
Poštni naslov: c/o EU Delegation
Kraj: Sarajevo
Šifra NUTS: 00 Not specified
Država: Bosna in Hercegovina
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+in+Bosnia+and+Herzegovina
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: EUSR for Central Asia
Poštni naslov: EEAS
Kraj: Brussels
Šifra NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+Central+Asia
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: EUSR for the Horn of Africa
Poštni naslov: EEAS
Kraj: Brussels
Šifra NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+the+Horn+of+Africa
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: EUSR for Human Rights
Kraj: Brussels
Šifra NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Poštna številka: 1000
Država: Belgija
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+Human+Rights
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: EUSR Sahel
Poštni naslov: EEAS
Kraj: Brussels
Šifra NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+the+Sahel
I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: EUSR for South Caucasus and the Crisis in Georgia
Poštni naslov: EEAS
Kraj: Brussels
Šifra NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+the+south+Caucasus+and+the+crisis+in+Georgia
I.2)Informacije o skupnem javnem naročilu
Naročilo vključuje skupno javno naročanje
V primeru skupnega javnega naročanja, ki vključuje različne države – veljavna nacionalna zakonodaja na področju javnega naročanja:

Zakonodaja Unije, po potrebi dopolnjena z zakonodajo Belgije.

I.3)Sporočanje
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2450
Dodatne informacije lahko dobite na drugem naslovu:
Uradno ime: Evropska komisija, Foreign Policy Instruments, Unit FPI.3
Poštni naslov: EEAS 01/296
Kraj: Brussels
Šifra NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
Kontaktna oseba: Head of Unit
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: http://ec.europa.eu/dgs/fpi/announcements/tenders_en.htm
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na naslednji naslov:
Uradno ime: Evropska komisija, Foreign Policy Instruments, for the attention of the Head of Unit
Poštni naslov: FPI.3 — EEAS 01/296
Kraj: Brussels
Poštna številka: 1049
Država: Belgija
E-naslov: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Šifra NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Internetni naslovi:
Glavni naslov: https://ec.europa.eu/info/departments/foreign-policy-instruments_en
I.4)Vrsta javnega naročnika
Evropska institucija/agencija ali mednarodna organizacija
I.5)Glavna področja dejavnosti
Javna uprava

Oddelek II: Predmet

II.1)Obseg naročila
II.1.1)Naslov:

Zdravstveno zavarovanje in zavarovanje pred visokimi tveganji za zaposlene v okviru misij SVOP, PPEU in pripravljalnih misij

II.1.2)Glavna koda CPV
66511000 Storitve življenjskega zavarovanja
II.1.3)Vrsta naročila
Storitve
II.1.4)Kratek opis:

Predmet prihodnjega razpisnega postopka je skleniti okvirno naročilo za zagotavljanje zdravstvenega zavarovanja ter standardnega zavarovanja in zavarovanja pred visokimi tveganji za približno 1 600 članov mednarodnega osebja in približno 120 članov lokalnega osebja, ki izvaja ukrepe v okviru SZVP (trenutno 9 misij SVOP in 9 PPEU); in 0–1 pripravljalno misijo na leto, v okviru katere je zaposlenih 5 do 15 oseb, na leto.

Zavarovanje mora vključevati vsa tveganja, ki se nanašajo na zdravstveno oskrbo, nezgodno smrt in invalidnost, evakuacijo in repatriacijo, ugrabitev in protipravno pridržanje, zaščito prihodkov, pomoč, prtljago in splošno odgovornost.

II.1.5)Ocenjena skupna vrednost
Vrednost brez DDV: 15 000 000.00 EUR
II.1.6)Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: ne
II.2)Opis
II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV
66512000 Storitve nezgodnega in zdravstvenega zavarovanja
66512200 Storitve zdravstvenega zavarovanja
66512220 Storitve zavarovanja proti napakam pri zdravljenju
66513100 Storitve zavarovanja stroškov pravnega varstva
66514100 Transportno zavarovanje
66516000 Storitve zavarovanja odgovornosti
66515410 Storitve zavarovanja finančnih izgub
II.2.3)Kraj izvedbe
Šifra NUTS: 00 Not specified
Glavna lokacija ali kraj izvedbe:

Po vsem svetu.

II.2.4)Opis javnega naročila:

Zavarovalni okvir:

— zdravstvena oskrba,

— nezgodna smrt in invalidnost: smrt, trajna invalidnost, trajna delna invalidnost,

— evakuacija in repatriacija: prevoz do primernega zdravstvenega centra (evakuacija), repatriacija, repatriacija trupla,

— ugrabitev in protipravno pridržanje/ugrabitev,

— zaščita prihodkov,

— pomoč, prtljaga in splošna odgovornost.

Individualni zavarovalni okvir/popoln paket: zavarovanje se lahko sklene za popoln paket ali za 1 ali več individualnih zavarovalnih okvirov.

Zagotoviti je treba kritje za vzdrževane družinske člane zavarovanca. To bo neobvezna razširitev za zavarovane osebe in jo plača zavarovanec. To kritje mora vključevati naslednje zavarovalne okvire:

— zdravstvena oskrba,

— nezgodna smrt in invalidnost: smrt, trajna invalidnost, trajna delna invalidnost,

— evakuacija in repatriacija: prevoz do primernega zdravstvenega centra (evakuacija), repatriacija, repatriacija trupla,

— ugrabitev in protipravno pridržanje/ugrabitev.

II.2.5)Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6)Ocenjena vrednost
Vrednost brez DDV: 15 000 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v dnevih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: da
Opis podaljšanj:

Komisija bo sklenila okvirno naročilo z 1 izvajalcem za zdravstveno zavarovanje in zavarovanje pred visokimi tveganji s trajanjem 24 mesecev in 2 možnima podaljšanjema, vsakič za 12 mesecev.

II.2.10)Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11)Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13)Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: da
Identifikacijska oznaka projekta: Skupna zunanja in varnostna politika.
II.2.14)Dodatne informacije

Naročnik lahko podaljša okvirno naročilo v skladu s členom 114(a)(3) finančne uredbe in členom 134(1)(e) pravil uporabe.

Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.1)Pogoji za udeležbo
III.1.1)Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register
Seznam in kratek opis pogojev:

— Dokazilo, da je kandidat (ali 1 član konzorcija) registrirano podjetje, uradno pooblaščeno za zagotavljanje zavarovalnih storitev v skladu z Direktivo (EU) 2016/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20.1.2016 o distribuciji zavarovalnih produktov (prenovitev).

III.1.3)Tehnična in strokovna sposobnost
Merila za izbor, kot so navedena v razpisni dokumentaciji
III.2)Pogoji, ki se nanašajo na javno naročilo
III.2.2)Pogoji za izvedbo javnega naročila:

Kot je pojasnjeno v formalnih pogojih.

Oddelek IV: Postopek

IV.1)Opis
IV.1.1)Vrsta postopka
Odprti postopek
IV.1.3)Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
Obvestilo vključuje sklenitev okvirnega sporazuma
Okvirni sporazum z enim gospodarskim subjektom
V primeru okvirnih sporazumov – utemeljitev za trajanje več kot 4 leta: Člen 114a(3) finančne uredbe in člen 134(1)(e) pravil uporabe.
IV.1.8)Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih
Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih: da
IV.2)Upravne informacije
IV.2.1)Prejšnja objava v zvezi s tem postopkom
Številka obvestila v UL: 2017/S 019-031003
IV.2.2)Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
Datum: 30/06/2017
Lokalni čas: 17:00
IV.2.3)Predvideni datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom
IV.2.4)Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje:
Angleščina, Bolgárščina, Danščina, Nemščina, Grščina, Estonščina, Finščina, Francoščina, Irščina, Hrvaščina, Madžarščina, Italijanščina, Latvijščina, Litvanščina, Malteščina, Nizozemščina, Poljščina, Portugalščina, Romunščina, Slovaščina, Slovenščina, Španščina, Švedščina, Češčina
IV.2.6)Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
Trajanje v mesecih: 6 (od datuma za prejem ponudb)
IV.2.7)Način odpiranja ponudb
Datum: 07/07/2017
Lokalni čas: 10:00
Kraj:

Stavba ESZD, Floor: 1, Room number: LOI A591, rond-point Schuman 9A, 1000 Brussels, BELGIJA.

Informacije o pooblaščenih osebah in postopku odpiranja ponudb:

Pri odpiranju ponudb sta lahko navzoča največ 2 zastopnika vsakega ponudnika. Iz organizacijskih in varnostnih razlogov mora ponudnik vsaj 3 delovne dni pred datumom odpiranja posredovati polno ime in številko osebne izkaznice ali potnega lista zastopnikov na: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu

Če to ni mogoče, si naročnik pridržuje pravico, da zavrne dostop do svojih prostorov.

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.1)Informacije o ponovitvah naročila
Ponovitev naročila: ne
VI.2)Informacije o elektronskem poteku dela
Uporabljeno bo elektronsko naročanje
VI.3)Dodatne informacije:

Ponudb ni mogoče oddati po e-pošti. Ponudniki morajo uporabiti enega od načinov za oddajo, naštetih v točki 2 povabila k oddaji ponudb.

VI.4)Postopki za revizijo
VI.4.1)Organ, pristojen za revizijo
Uradno ime: Splošno sodišče
Poštni naslov: rue du Fort Niedergrünewald
Kraj: Luxembourg
Poštna številka: 2925
Država: Luksemburg
E-naslov: general.court.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 43031
Telefaks: +352 43032100
Internetni naslov: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Postopek revizije
Natančne informacije o roku(-ih) za postopke revizije:

Glejte internetni naslov v točki I.3.

VI.5)Datum pošiljanja tega obvestila:
28/04/2017