Bauleistung - 174099-2021

08/04/2021    S68

Rumänien-Cluj-Napoca: Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen

2021/S 068-174099

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Compania de Apă Someș S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO 201217
Postanschrift: Str. 21 Decembrie 1989 nr. 79
Ort: Cluj-Napoca
NUTS-Code: RO113 Cluj
Postleitzahl: 400604
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Delia Crăciun
E-Mail: achizitii.cj@casomes.ro
Telefon: +40 264430050
Fax: +40 264430886
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.casomes.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro
I.6)Haupttätigkeit(en)
Wasser

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

CL12 – Extinderea alimentǎrii cu apǎ în UAT Cășeiu, Chiuiești și Cuzdrioara și rețele de canalizare în Cuzdrioara, Sic și SEAU Sic

Referenznummer der Bekanntmachung: CL12 – POIM
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Prin proiect se urmareste extinderea sistemului de alimentarea cu apa în UAT Cășeiu, Chiuiești și Cuzdrioara și de canalizare în Cuzdrioara și Sic, jud. Cluj, în cadrul Proiectului Regional de Dezvoltare a Infrastructurii de Apă și Apă Uzată din județele Cluj și Sălaj, în perioada 2014-2020.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 64 744 298.41 RON
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45232152 Bau von Pumpstationen
45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle
45232430 Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen
45233142 Straßenausbesserungsarbeiten
45247270 Bauarbeiten für Sammelbecken
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO113 Cluj
Hauptort der Ausführung:

Jud. Cluj.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Achizitionarea de lucrari de executie pentru extinderea si reabilitarea sistemelor de alimentare cu apa si a sistemelor de canalizare, incluzand aductiuni, retele de distributie, retele de canalizare, conducte de refulare, statii de pompare apa uzata, statii de clorinare, statie de epurare conform descrierii detaliate din caietul de sarcini.

Durata estimata de executie a lucrarilor este de 27 de luni (21 de luni minimum – 27 de luni maximum) la care se adauga perioada de garantie de 36 de luni (minima; 60 de luni maxim).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnica 2. / Gewichtung: 15
Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnica 1. / Gewichtung: 5
Preis - Gewichtung: 80
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Programul Operational Infrastructura Mare, Axa prioritară 3 – „Dezvoltarea infrastructurii de mediu în condiţii de management eficient al resurselor”, Obiectivul specific 3.2. „Creşterea nivelului de colectare şi epurare a apelor uzate urbane, precum şi a gradului de asigurare a alimentării cu apă potabilă a populaţiei”.

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Sursele de finanțare sunt: finantarea proiectului este asigurata din:

— cheltuieli eligibile:

—— 92,1784 % fonduri publice nerambursabile din care: 85 % Fondul de coeziune; 13 % Buget stat; 2 % Bugete locale;

—— 7,8216 % buget operator;

— cheltuieli neeligibile: buget operator.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 138-340431
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 14466
Bezeichnung des Auftrags:

CL12 – Extinderea alimentǎrii cu apǎ în UAT Cășeiu, Chiuiești și Cuzdrioara şi rețele de canalizare în Cuzdrioara, Sic și SEAU Sic

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
01/04/2021
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Constructii Erbașu S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO 430008
Postanschrift: Str. Nicolae G. Caramfil nr. 72, sector 1
Ort: București
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Postleitzahl: 014146
Land: Rumänien
E-Mail: ofertare@erbasu.ro
Telefon: +40 212323545
Fax: +40 212323505
Internet-Adresse: www.erbasu.ro
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Concelex
Nationale Identifikationsnummer: RO 6544184
Postanschrift: Str. Aeroportului nr. 120-130
Ort: București
NUTS-Code: RO321 Bucureşti
Postleitzahl: 013594
Land: Rumänien
E-Mail: seap@concelex.ro
Telefon: +40 216672275
Fax: +40 214904096
Internet-Adresse: www.concelex.ro
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: De Construct Project Consult
Nationale Identifikationsnummer: RO37827687
Postanschrift: Str. Oașului nr. 86-90
Ort: Cluj-Napoca
NUTS-Code: RO113 Cluj
Land: Rumänien
E-Mail: alin.vladan@de-construct.ro
Telefon: +40 746618796
Internet-Adresse: www.de-construct.ro
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 70 503 266.00 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 64 744 298.41 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: București
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet-Adresse: http://www.cnsc.ro
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Compania de Apă Someș S.A. – Serviciul juridic
Postanschrift: Bulevardul 21 Decembrie 1989 nr. 79
Ort: Cluj-Napoca
Postleitzahl: 400609
Land: Rumänien
E-Mail: juridic.cluj@casomes.ro
Telefon: +40 264591444
Internet-Adresse: www.casomes.ro
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
03/04/2021