Lavori - 176438-2019

15/04/2019    S74    - - Lavori - Avviso di gara - Procedura negoziata 

Francia-Le Bourget du Lac: Opere d'arte e strutture

2019/S 074-176438

Bando di gara – Servizi di pubblica utilità

Lavori

Legal Basis:

Direttiva 2014/25/UE

Sezione I: Ente aggiudicatore

I.1)Denominazione e indirizzi
Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS
Savoie Technolac — Bâtiment Homère — 13 allée du Lac de Constance — CS 90281
Le Bourget du Lac
73375
Francia
Persona di contatto: Fonction Contrats
E-mail: fonction.contrats@telt-sas.com
Codice NUTS: FRK27

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: www.telt-sas.com

Indirizzo del profilo di committente: https://telt.achatpublic.com/accueil/

I.2)Appalto congiunto
I.3)Comunicazione
L'accesso ai documenti di gara è limitato. Ulteriori informazioni sono disponibili presso: https://telt.achatpublic.com/accueil/
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: https://telt.achatpublic.com/accueil/
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.6)Principali settori di attività
Servizi ferroviari

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Lavori di realizzazione di una pista di cantiere per la circonvallazione di Modane

Numero di riferimento: T10
II.1.2)Codice CPV principale
45220000
II.1.3)Tipo di appalto
Lavori
II.1.4)Breve descrizione:

Nell'ambito del progetto del nuovo collegamento ferroviario Torino-Lione, la società TELT è il promotore pubblico responsabile dei lavori di realizzazione e di gestione della sezione transfrontaliera della futura infrastruttura. Lo scopo di questo appalto è la realizzazione di una pista di circonvallazione di Modane per il traffico relativo al Cantiere operativo 05 relativo allo scavo del tunnel di base a partire dal sito di Villarodin — Bourget/Modane. L'appalto è diviso in 2 lotti. Il contenuto dei lotti è specificato nella sezione II.2.

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 13 470 000.00 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per tutti i lotti
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Lotto 1 — Lavori a cielo aperto (esclusi i lavori eseguiti dal lotto 2)

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
45220000
45233120
45112500
45112600
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FRK27
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Lavori del presente lotto includono, secondo la nomenclatura dei Lavori pubblici:

— Lavori di movimento terra su vasta superficie di media tecnicità

— Sottofondi di forma in materiali granulari

— Protezione e fissazione del terreno contro l'erosione

— Sostegni

— Fondazioni speciali

— Strade per traffico elevato (150 < TMGA < 750 Mezzi pesanti/giorno)

— Attrezzatura stradale

Nella fattispecie i lavori comprendono: sviluppo di piste/strade/incroci esistenti (lunghezza <500 m); realizzazione di porzioni di piste per una lunghezza complessiva <1 000 m (lavori di movimento terra rilevati e sterro per un volume > 5 000 m3); da notare che i lavori saranno realizzati nelle immediate vicinanze dei binari SNCF in servizio; protezioni idrauliche; sostegni leggeri; accessi alle aree di lavoro; piazzali di cantiere; trasporto e smaltimento di materiale di scavo; deviazione temporaneo e/o definitiva delle reti; di ingegneria civile delle reti; struttura del piano stradale; bonifica del piano stradale; realizzazione del rivestimento del piano stradale; realizzazione di lavori di segnaletica verticale e orizzontale; installazione di equipaggiamenti stradali (es. barriere di sicurezza, ecc.); realizzazione di lavori di ispezione; sistemazioni finali.

Alcuni lavori potranno essere svolti su area stradale in funzione.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 1 750 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 12
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.9)Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che saranno invitati a partecipare
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: sì
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto:

TENT-T (reti transeuropee): progetto n.2014-EU-TM-0401-M

II.2.14)Informazioni complementari

L'importo stimato al punto II.2.6 di cui sopra è meramente indicativo e non ha nessun valore contrattuale.

La durata indicata al punto II.2.7 di cui sopra è una durata di previsione. Il presente appalto entrerà in vigorea decorrere dalla data della sua notifica e terminerà alla scadenza del periodo di garanzia del completamentoperfetto dei lavori.

II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Opere sotterranee eseguite con metodo tradizionale e opere a cielo aperto

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
45221240
45233120
45112500
45112600
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: FRK27
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

L lavori del presente lotto includono, secondo la nomenclatura dei Lavori pubblici:

— Opere sotterranee con metodo tradizionale

— Movimenti terra su vaste superfici di media tecnicità

— Sottofondi di forma in materiali granulari

— Sostegni

— Fondazioni speciali

— Strade per traffico elevato (150 < TMGA < 750 Mezzi pesanti/giorno)

— Attrezzatura stradale

Nella fattispecie i lavori comprendono: realizzazione di una galleria in roccia in metodo tradizionale per una lunghezza tra 300 e 500 m e una sezione di circa 50 m2, con una pendenza dell'ordine di 8–10 % (i lavori devono essere realizzati in prossimità dei binari SNCF in servizio); l'esecuzione/sviluppo di sezioni della pista necessarie per l'accesso ai portali della galleria; sviluppo di piste/strade/incroci esistenti; rivestimenti definitivi (eventuali); accessi alle aree di lavoro; piazzale di cantiere; trasporto e smaltimento di materiale di scavo; deviazione temporanea e/o definitiva delle reti; ingegneria civile delle reti; struttura della piano stradale; bonifica della piano stradale; realizzazione del rivestimento del piano stradale; realizzazione di lavori di segnaletica verticale e orizzontale; installazione di equipaggiamenti stradali (es. barriere di sicurezza, ecc.); realizzazione di lavori di ispezione; sistemazioni finali.

Il Lotto comprende anche tutte le seguenti prestazioni: elettromeccanica, reti elettriche in zona non urbana, illuminazione pubblica, segnaletica elettrica, impianti di comunicazione, videosorveglianza, semafori e sistemi di controllo, rilevatori, barriere e altri sistemi per la gestione dei flussi di traffico. Alcuni lavori potranno essere svolti su area stradale/autostradale in funzione.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 11 720 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 18
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.9)Informazioni relative ai limiti al numero di candidati che saranno invitati a partecipare
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: sì
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto:

TENT-T (reti transeuropee): progetto n.2014-EU-TM-0401-M

II.2.14)Informazioni complementari

L'importo stimato al punto II.2.6 di cui sopra è meramente indicativo e non ha nessun valore contrattuale.

La durata indicata al punto II.2.7 di cui sopra è una durata di previsione. Il presente appalto entrerà in vigorea decorrere dalla data della sua notifica e terminerà alla scadenza del periodo di garanzia del completamentoperfetto dei lavori.

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Ogni operatore economico, da solo o in gruppo, dovrà fornire:

— o i moduli DC1 e DC2 o equivalenti, scaricabili gratuitamente al seguente indirizzo: http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat (in caso di raggruppamento di operatori economici, il DC1 deve essere fornito unicamente dalla mandataria),

— o il Documento di Gara Unico Europeo (DGUE), o equivalente per i candidati non stabiliti nell'Unione Europea; si precisa che TELT non autorizza i candidati a limitarsi a indicare nel Documento di Gara Unico Europeo o equivalente che dispongono dell'inclinazione e delle capacità richieste senza fornire informazioni particolari sulle stesse.

Gli operatori economici sottoposti a diritto italiano dovranno inoltre fornire i seguenti documenti:

— il DURC (Documento Unico di Regolarità Contributiva),

— il «protocollo operativo per il Monitoraggio finanziario delle Grandi Opere (MGO)» debitamente compilato,disponibile al seguente indirizzo: http://www.telt-sas.com/it/fornitori/.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Ciascun operatore economico, solo o in raggruppamento, dovrà dimostrare di disporre di una capacità economica e finanziaria sufficiente, fornendo:

— i bilanci finanziari (inclusi i conti economici) degli anni 2015, 2016 e 2017, certificati dai revisori dei conti (o equivalente per i candidati non francesi),

— il file Excel «bilanci finanziari» debitamente compilati, scaricabili al seguente indirizzo: https://telt.achatpublic.com/accueil/,

— un certificato di assicurazione per i rischi professionali che indichi l’ammontare dei capitali coperti da garanzia.

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

Il fatturato minimo annuale richiesto al candidato per l'attività relativa all'oggetto del presente appalto per ognuno dei 3 anni 2015, 2016 e 2017 (il fatturato minimo si riferisce a quello dell’insieme dei membri del raggruppamento in caso di raggruppamento di operatori economici e, se del caso, quello dei fornitori impegnati insieme al candidato qualsiasi sia il legame giuridico che li vincola) è di:

— 1 750 000 EUR, IVA esclusa per il lotto 1,

— 7 800 000 EUR, IVA escusa per il lotto 2.

Il fatturato corrisponde al fatturato disponibile secondo la data di creazione della società o dell’inizio dell’attività dell’operatore economico, in quanto le informazioni su questi fatturati sono disponibili. Se il candidato si trova oggettivamente nell’impossibilità di fornire i fatturati richiesti, fornirà la prova delle capacità finanziarie tramite qualsiasi altro documento considerato equivalente.

III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione:

Ciascun operatore economico solo o in raggruppamento dovrà dimostrare che dispone delle capacità tecniche e professionali sufficienti, fornendo:

1. Mezzi umani e materiali:

— una dichiarazione che indichi i propri mezzi effettivi annuali e la levatura del personale di inquadramento degli ultimi tre anni,

— una descrizione dell’attrezzatura, del materiale e dell’apparecchiatura di cui disporrà per la realizzazione delpresente appalto.

2. Referenze professionali:

— un elenco di massimo 3 referenze in corso o terminate negli ultimi 5 anni per ciascuna delle voci seguenti (in caso di raggruppamento di operatori economici, è richiesto al massimo 3 referenze per il intero raggruppamento e non per membro del raggruppamento):

Lotto 1:

— esecuzione di opere di sostegno (pareti chiodate, micropali), in particolare in prossimità di binari ferroviari in funzione (indicazione se si tratta di binario in galleria o a cielo aperto), o qualsiasi altro riferimento con vincoli operativi simili,

— lavori di movimenti terra (terrapieni e sterri) per un volume di circa 5 000 m3, in particolare vicino ai binari ferroviari in funzione (indicazione se si tratta di binario in galleria o a cielo aperto), o qualsiasi altro riferimento con vincoli operativi simili,

— lavori di movimenti terra (sterri) nella roccia,

— lavori di compattazione (per sedi e asfaltature di pavimentazione stradale), in particolare in prossimità di binari ferroviari in funzione (indicazione della presenza o meno di binari in galleria o a cielo aperto), o di qualsiasi altro riferimento con vincoli operativi simili,

— lavori in interfaccia con una strada in funzione con programmazione di realizzazione per garantire la continuità del funzionamento,

— esecuzione di pavimentazioni in funzionamento,

— segnaletica verticale/orizzontale ed attrezzaggio della strada (barriere di sicurezza).

Lotto 2:

a) Opere sotterranee:

— tunnel con sezione scavata nella roccia secondo il metodo tradizionale di almeno 50 m2 e di lunghezza totale > 300 m, in particolare in prossimità di binari ferroviari in funzione (indicazione se si tratta di binario in galleria o a cielo aperto), o qualsiasi altro riferimento con vincoli operativi simili,

— gestione e smaltimento dei materiali di scavo con indicazione dei materiali solfatati.

b) Opere a cielo aperto: stessi lavori di quelli richiesti per il lotto 1.

c) Elettromeccanica:

— installazione di apparecchi di illuminazione elettrica in una galleria (compresa la centrale elettrica),

— installazione di dispositivi di cadenzamento della circolazione del tipo a semaforo e barriere con sensori associati, con pilotaggio remoto.

3. Certificazioni di qualità:

— i certificati di qualità di cui dispone (es. ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001o equivalenti).

In caso di consegna di un numero di referenze superiore a 3, saranno prese in considerazione solo le prime 3 referenze in ordine di lettura del documento.

Ciascuna referenza dovrà obbligatoriamente essere compilata come indicato nella tabella scaricabile tramite la piattaforma dematerializzata di TELT(http://telt.achatpublic.com/accueil/). Questa tabella, sarà accompagnata, ove possibile, da attestazioni di corretta esecuzione.

Se il candidato si trova oggettivamente nell’impossibilità di fornire le capacità tecniche e professionali richieste, fornirà la prova di queste capacità tramite qualsiasi altro documento considerato equivalente.

Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:

.

III.1.4)Norme e criteri oggettivi di partecipazione
III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.1.6)Cauzioni e garanzie richieste:

Una ritenuta di garanzia pari al 5 % dell’importo della prestazione sarà applicata a ciascuna fattura. Questa ritenuta potrà essere sostituita a discrezione del titolare da una garanzia susemplice richiesta. Egli non sarà autorizzato a sostituirla con una fideiussione personale e solidale.

III.1.7)Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia:

Il presente appalto pubblico è finanziato dall'Unione europea, dall'Italia e dalla Francia.

Il pagamento delle prestazioni sarà effettuato tramite bonifico bancario entro 45 giorni dalla data di ricezione della fattura.

I prezzi delle prestazioni sono unitari e modificabili.

III.1.8)Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto:

Gli operatori economici possono presentarsi soli o in raggruppamento. Per ciascun lotto, una stessa persona giuridica non può fare atto di candidatura agendo allo stesso tempo in qualità di candidato individuale e di membro di uno o più raggruppamenti, né in qualità di membro di più raggruppamenti.

In seguito all’aggiudicazione dell’appalto pubblico, la forma del raggruppamento richiesta da TELT sarà la forma congiunta con mandatario solidale. La forma di raggruppamento congiunta è giustificata dalla diversità delle competenze richieste e delle missioni necessarie, che rimangono molto specifiche: ciascuno dei firmatari deve quindi ritenersi vincolato solo per la parte dell’appalto che esegue. La solidarietà del mandatario permette, invece, di garantire la corretta esecuzione della totalità della prestazione e, in caso di inadempienza del firmatario, di proporre al committente le soluzioni per porvi rimedio.

III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:

Saranno necessarie delle autorizzazioni amministrative legate alle installazioni di cantiere, alle reti esistenti, aitrasporti, all'esecuzione dei lavori, all'impiego del personale e all'impiego degli esplosivi. Il titolare provvederà al loro ottenimento presso le autorità amministrative competenti.

D'altronde, il presente appalto pubblico sarà oggetto di una clausola di promozione dell'impiego destinata afavorire l'inserimento professionale di persone provenienti da contesti svantaggiati (numero di ore da effettuareda parte di persone in fase di inserimento).

III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura negoziata con previo avviso di indizione di gara
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 23/05/2019
Ora locale: 14:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Francese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 12 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
VI.3)Informazioni complementari:

Si precisa che la lingua di riferimento per la procedura di aggiudicazione del presente appalto pubblico è il francese. Il presente bando di gara redatto in italiano è solo una traduzione di cortesia dello stesso bando di gara pubblicato in francese.

Eccetto il file Excel e la tabella di referenze citati rispettivamente ai punti III.1.2 e III.1.3, non esiste alcun fascicolo di consultazione da ritirare. I candidati interessati dovranno solo presentare entro la data e l'ora riportate al IV.2.2 un dossier di candidatura contenente i documenti e le informazioni richieste al III.1. I candidati dovranno depositare la rispettiva candidatura esclusivamente in forma dematerializzata al seguente indirizzo: https://telt.achatpublic.com/accueil/. Ogni trasmissione sarà soggetta a una data certa di ricezione e una conferma di ricezione elettronica. Il plico può essere completato da una copia di back-up, depositata a mano con rilascio di una ricevuta o tramite posta raccomandata con ricevuta di ritorno, all’indirizzo indicato al I.1. Per le candidature nonché per le eventuali copie di back-up, i plichi depositati dopo la data e l'ora stabilite per la scadenza saranno dichiarati fuori termine e respinti. Spetta ai candidati informarsi ed accertarsi che i rispettivi plichi siano giunti a destinazione entro la data e l'ora indicate per la scadenza.

Ai candidati che saranno ammessi sarà inviato un dossier di consultazione, con il quale saranno invitati a consegnare un'offerta entro un termine che sarà loro precisato. In seguito, il titolare di ciascun lotto sarà scelto dopo un'eventuale negoziazione. Si precisa infatti che, conformemente alle disposizioni dell'articolo R2161-23 del Codice dei Contratti Pubblici, TELT si riserva la possibilità di non negoziare con gli offerenti e di aggiudicare l'appalto sulla base delle offerte iniziali. In caso di negoziazione, TELT si riserva la possibilità di limitare progressivamente il numero degli offerenti ammessi alla negoziazione nel corso delle fasi di negoziazione.

Il presente appalto pubblico è sottoposto:

— alla legge italiana n. 191/2009 relativa ai lotti costruttivi, riguardante le modalità di finanziamento dell'opera dallo Stato italiano; queste disposizioni si applicheranno conformemente al diritto comunitario,

— alle norme relative alla lotta contro le infiltrazioni mafiose, che sono convenute tra i governi francese e italiano attraverso il Regolamento dei contratti convalidato dalla CIG (commissione intergovernativa), pubblicato dal decreto francese n.2017-432 del 5.4.2017 e applicabile a partire dal 9.4.2018, e delle sue modifiche.

Il titolare di ciascun lotto del presente appalto pubblico, i suoi dipendenti, coappaltatori e subappaltatori si impegnano a rispettare il Codice etico applicato all'interno di TELT (download gratuito al seguente sito: http://www.telt-sas.com/fr/statut-code-ethique-accords).

Infine, ai sensi dell'articolo R2185-1 del Codice dei Contratti Pubblici, si ricorda ai candidati che la procedura puo' essere dichiarata senza seguito, in qualsiasi momento della procedura e fino alla stipula dell'appalto, e che non dispongono di alcun diritto di firma dell'appalto né al rimborso delle spese derivanti dalla partecipazione alla procedura. Questa facoltà di rinuncia alla conclusione dell'appalto da parte dell'Ente Aggiudicatore può avvenire per motivi economici, giuridici o tecnici o risultare da una scelta dei 2 Stati.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Tribunal Administratif de Grenoble
BP 1135
Grenoble
38022
Francia
Tel.: +33 476420000
E-mail: greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Fax: +33 476422269

Indirizzo Internet: http://grenoble.tribunal-administratif.fr

VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi:

Le procedure di ricorso applicabili sono:

— il ricorso precontrattuale (articolo L551-5 del Codice di Giustizia Amministrativo francese) che può essere esercitato fino alla stipula dell’appalto pubblico,

— il ricorso contrattuale (articolo L551-13 del Codice di Giustizia Amministrativo francese) che può essere esercitato entro 31 giorni a contare dalla pubblicazione dell’avviso di aggiudicazione sul GUUE almeno 6 mesi a contare dal giorno successivo al giorno della conclusione dell’appalto pubblico se non è stato pubblicato alcun avviso di aggiudicazione,

— il ricorso avverso la validità del contratto o di alcune clausole di pubblicità di fronte al giudice del contenzioso, che può essere esercitato entro un termine di 2 mesi successivi alle misure di pubblicità adeguate.

VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Tribunal administratif de Grenoble
BP 1135
Grenoble
38022
Francia
Tel.: +33 476420000
E-mail: greffe.ta-grenoble@juradm.fr
Fax: +33 476422269

Indirizzo Internet: http://grenoble.tribunal-administratif.fr

VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
10/04/2019