Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Services - 178586-2022
05/04/2022    S67

Bulgarie-Burgas: Services de développement de logiciels de création de documents, de dessin, de traitement de l'image, d'ordonnancemennt et de productivité

2022/S 067-178586

Avis de marché – secteurs spéciaux

Services

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: VODOSNABDYaVANE I KANALIZATsIYa EAD - Burgas
Numéro national d'identification: 812115210
Adresse postale: kv. "Pobeda", ul. "Gen. Vladimir Vazov" No.3
Ville: gr. Burgas
Code NUTS: BG341 Бургас / Burgas
Code postal: 8000
Pays: Bulgarie
Point(s) de contact: Georgi Mrachkov
Courriel: gmrachkov@vik-burgas.com
Téléphone: +359 56871447
Fax: +359 56842979
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://vik-burgas.com
Adresse du profil d’acheteur: https://app.eop.bg/buyer/1166
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://app.eop.bg/today/182231
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://app.eop.bg/today/182231
I.6)Activité principale
Eau

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Изграждане на ГИС система за обособената територия на „Водоснабдяване и канализация“ ЕАД, гр. Бургас

Numéro de référence: 546
II.1.2)Code CPV principal
72212300 Services de développement de logiciels de création de documents, de dessin, de traitement de l'image, d'ordonnancemennt et de productivité
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:

Изграждане на географска информационна система (ГИС), обхващаща информация за ВиК инфраструктурата за територията, обслужвана от „ВиК“ ЕАД - Бургас. Данните на системата ще се въвеждат, управляват и съхраняват релационна база от данни. Проектирането и изграждане на ГИС ще включва следните дейности:

Дейност 1 – Проучване и анализ на текущото състояние във ВиК Бургас по отношение на съществуващите масиви от данни и техническа инфраструктура

Дейност 2 – Проектиране на ГИС

Дейност 3 – Доставка и инсталиране на хардуерно оборудване и системен софтуер

Дейност 4 – Доставка на приложен софтуер

Дейност 5 – Разработване на ГИС

Дейност 6 – Изграждане на ГИС – инсталиране, тестване и внедряване на разработената ГИС и приложен софтуер

Дейност 7 – Оцифряване и теренни проучвания. Миграция на поддържани в цифров вид данни в новоизградената ГИС

Дейност 8 – Обучение на потребители на системата и изготвяне на ръководства и техническа документация

Гаранционна поддръжка на изградената ГИС.

II.1.5)Valeur totale estimée
Valeur hors TVA: 1 832 313.84 BGN
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
72212300 Services de développement de logiciels de création de documents, de dessin, de traitement de l'image, d'ordonnancemennt et de productivité
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: BG341 Бургас / Burgas
Lieu principal d'exécution:

Обл. Бургас, 14 експлоатационни и 2 деривационни района, в работни помещения на Възложителя и в работни помещения на Изпълнителя.

Място на доставка/внедряване на Софтуерните продукти - т. 7 от ТС.

II.2.4)Description des prestations:

Изграждане на географска информационна система (ГИС), която обхваща информация за ВиК инфраструктурата за територията, обслужвана от „Водоснабдяване и канализация“ ЕАД, гр. Бургас. Данните на системата ще се въвеждат, управляват и съхраняват релационна база от данни. Проектирането и изграждане на географска информационна система ще включва следните основни дейности:

Дейност 1 – Проучване и анализ на текущото състояние във ВиК Бургас по отношение на съществуващите масиви от данни и техническа инфраструктура;

Дейност 2 – Проектиране на ГИС;

Дейност 3 – Доставка и инсталиране на хардуерно оборудване и системен софтуер;

Дейност 4 – Доставка на приложен софтуер;

Дейност 5 – Разработване на ГИС;

Дейност 6 – Изграждане на ГИС – инсталиране, тестване и внедряване на разработената ГИС и приложен софтуер;

Дейност 7 – Оцифряване и теренни проучвания. Миграция на поддържани в цифров вид данни в ново изградената ГИС;

Дейност 8 – Обучение на потребители на системата и изготвяне на ръководства и техническа документация.

В предмета на поръчката се включва и гаранционна поддръжка на изградената географска информационна система.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Critère de qualité - Nom: П1– Професионална компетентност / Pondération: 33
Critère de qualité - Nom: П2 - Адресна гео-база данни / Pondération: 7
Coût - Nom: П3 - Предлагана цена / Pondération: 60
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 1 832 313.84 BGN
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en mois: 20
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui
Identification du projet:

Проект №BG16M1OP002-1.016-0011 „Интегриран воден проект за област Бургас“ АДБФП №Д-34-58/17.06.2020 г. по процедура за директно предоставяне на безвъзмездна финансова помощ „Изграждане на ВиК инфраструктура“, Оперативна програма „Околна среда 2014 – 2020 г.“, съфинансирана от Европейския съюз чрез Кохезионния фонд.

II.2.14)Informations complémentaires

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.2)Capacité économique et financière
Liste et description succincte des critères de sélection:

1. Участникът следва за последните три приключили финансови години да е реализирал минимален общ оборот, включително минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на база на годишните обороти.

Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):

Минимално изискване: минимален общ оборот в размер на 3 600 000,00 (три милиона и шестстотин хиляди) лева, вкл. минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, в размер на 1 800 000,00 (милион и осемстотин хиляди) лева, за последните три приключили финансови години: 2019; 2020 и 2021 г.

Под „оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката“ следва да се разбира специфичен оборот, реализиран при изпълнението на дейности в сферата на географските информационни системи („ГИС“).

При подаване на офертата участникът декларира съответствието си с критериите за подбор в част ІV, раздел Б: „Икономическо и финансово състояние“, поле „Общ годишен оборот“ и „Конкретен годишен оборот“ от ЕЕДОП, като в подточка „Тази информация достъпна ли е безплатно за органите от база данни в държава - членка на ЕС?“ при маркиране на отговор „Да“ се активират полета, в които се посочват националните бази данни, в които се съдържат декларираните обстоятелства, или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, са длъжни да предоставят информацията - уеб адрес или публичен регистър (чл. 67, ал. 1, предл. 2 от ЗОП).

В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП се представят следните документи, с които се доказва съответствие със зададения критерий за подбор:

- Относно реализирания общ оборот - копие на годишните финансови отчети (ГФО) или техни съставни части, когато публикуването им се изисква, и/или Справка за общия оборот;

- Относно специфичния оборот - Справка за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката.

(информацията обхваща последните три приключили финансови години. Информацията може да обхваща и по-кратък период в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си).

В случай че данните могат да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите членки, Възложителя не изисква такъв документ. Когато по основателна причина участник не е в състояние да представи поисканите от възложителя документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възложителят приеме за подходящ.

III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des critères de sélection:

1. Участникът следва да е изпълнил дейности с предмет (обемът е без значение), идентичен или сходен с предмета на поръчката.

2. Участникът следва да прилага системи за управление на качеството.

Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):

1. Минимално изискване по т. 1: услуга по разработване и внедряване на ГИС за управление на ВиК мрежи и/или съоръжения.

За „услуги с предмет, сходен с предмета на поръчката“ се приемат услуги по разработване и внедряване или по изграждане и внедряване на ГИС за управление на мрежи и/или съоръжения.

Под „изграждане на ГИС“ се има предвид реализация на ГИС посредством доставка на модули и/или компоненти или надграждане на съществуващи такива.

Възложителят не поставя изискване услугите по разработване и по внедряване да са изпълнени в рамките на един общ проект.

При подаване на офертата участникът декларира съответствието си с критерия за подбор в част ІV, раздел В: „Технически и професионални способности“, поле „За поръчки за услуги: извършени услуги от конкретния вид“ от ЕЕДОП. В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП се представят следните документи, с които се доказва съответствие със зададения критерий за подбор: Списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга.

2. Минимално изискване по т. 2: Сертификат за въведена система за управление на качеството БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалент.

Сертификатът следва да е с предметен обхват, относим към предмета на поръчката, и в срок на валидност.

При подаване на офертата участникът декларира съответствието си с критерия за подбор чрез представяне на ЕЕДОП, като следва да попълни част ІV, раздел Г: „Схеми за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление“, поле „Сертификати от независими органи, удостоверяващи стандарти за осигуряване на качеството“ от ЕЕДОП. В подточка „Тази информация достъпна ли е безплатно за органите от база данни в държава — членка на ЕС?“ при маркиране на отговор „Да“ се активира поле, в което участникът посочва националните бази данни, в които се съдържат декларираните обстоятелства, или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, са длъжни да предоставят информацията (чл. 67, ал. 1, предл. 2 от ЗОП). Ако участникът не може да представи изискваните сертификати, посочват се други еквивалентни доказателства.

В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП се представят следните документи, с които се доказва съответствие със зададения критерий за подбор: копия на Сертификат за въведена система за управление на качеството БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалент.

В случай че данните могат да бъдат осигурени чрез пряк и безплатен достъп до национална база данни при държавите-членки, Възложителя не изисква такива документи.

III.1.4)Règles et critères objectifs de participation
Liste et brève description des règles et critères:

Участник (заинтересовано лице) в процедурата за възлагане на обществена поръчка може да бъде всяко българско или чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, както и всяко друго образувание, което отговаря на изискванията на чл. 10, ал. 1 от ЗОП, ППЗОП и изискванията на Възложителя, посочени в обявлението и документацията за обществена поръчка.

Основания за отстраняване от участие в процедурата:

1. Наличие на някое от обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП.

2. Наличие на обстоятелствата по чл. 55, ал. 1, т. 5 от ЗОП.

3. Наличие на някое от обстоятелствата по чл. 107 от ЗОП.

4. Неспазване на чл. 101, ал. 8-11 от ЗОП.

5. Наличие на обстоятелствата по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС, освен ако за участника са налице обстоятелствата по чл. 4 от същия.

6. Наличие на обстоятелствата по чл. 69 от ЗПКОНПИ.

III.1.6)Cautionnement et garanties exigés:

Участникът, определен за Изпълнител, представя посочените по-долу гаранции за обезпечаване изпълнението на договора и на предоставените по него средства при спазване условията на чл. 111 от ЗОП.

1) Гаранция за изпълнение на договора - в размер на 3% (три процента) от стойността на договора;

2) Гаранция за авансово плащане - покриваща пълния размер на предвидения по договора аванс, който е в размер на 20% (двадесет процента) от стойността на договора.

Гаранциите се представят в една от формите, посочени в Проекта на договор.

Условията и сроковете за задържане или освобождаване на гаранциите се уреждат в договора за възлагане на обществената поръчка. Възложителят не дължи лихви за периода, в който средствата са престояли законно при него.

III.1.7)Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:

Възложителят обявява настоящата обществена поръчка като бенефициент по проект, финансиран от Оперативна програма „Околна среда 2014-2020 г.“, съфинансирана от Европейския съюз чрез Кохезионния фонд, като се предвижда възстановяване в рамките на проекта и на разходите за дейностите по настоящата поръчка. Плащанията ще се извършват съгласно Договора за обществена поръчка, неразделна част от настоящата документация.

Към момента на откриване на настоящата обществена поръчка проектът не е получил одобрение от Европейската комисия. Съгласно изискванията на чл. 114 от ЗОП договорът за обществената поръчка ще бъде сключен с модалитет - под условие с клауза за отложено изпълнение. Сроковете по договора започват да текат след осигуряване на финансиране за предмета на поръчката от Оперативна програма „Околна среда 2014-2020 г.“, ако такова липсва към датата на неговото сключване.

III.1.8)Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:

Когато участникът, определен за изпълнител, е неперсонифицирано обединение на физически и/или юридически лица, Възложителят не поставя изискване за регистрация на обединението като юридическо лице. Представя се заверено копие от Удостоверение за данъчна регистрация и регистрация по БУЛСТАТ или еквивалентни документи съгласно законодателството на държавата, в която обединението е установено.

III.2)Conditions liées au marché
III.2.2)Conditions particulières d'exécution:

Възложителят обявява настоящата обществена поръчка като бенефициент по проект, финансиран от Оперативна програма „Околна среда 2014-2020 г.“, съфинансирана от Европейския съюз чрез Кохезионния фонд, като се предвижда възстановяване в рамките на проекта и на разходите за дейностите по настоящата поръчка. Плащанията ще се извършват съгласно Договора за обществена поръчка, неразделна част от настоящата документация.

Към момента на откриване на настоящата обществена поръчка проектът не е получил одобрение от Европейската комисия. Съгласно изискванията на чл. 114 от ЗОП договорът за обществената поръчка ще бъде сключен с модалитет - под условие с клауза за отложено изпълнение. Сроковете по договора започват да текат след осигуряване на финансиране за предмета на поръчката от Оперативна програма „Околна среда 2014-2020 г.“, ако такова липсва към датата на неговото сключване.

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 09/05/2022
Heure locale: 23:59
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
bulgare
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 10/05/2022
Heure locale: 14:00
Lieu:

В системата

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Комисия за защита на конкуренцията
Adresse postale: бул. Витоша № 18
Ville: София
Code postal: 1000
Pays: Bulgarie
Courriel: delovodstvo@cpc.bg
Téléphone: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Adresse internet: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП, жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП - срещу решението за откриване на процедурата и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация.

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Водоснабдяване и канализация ЕАД - Бургас
Adresse postale: ж.к. Победа, ул. Ген. Владимир Вазов №3
Ville: Бургас
Code postal: 8000
Pays: Bulgarie
Courriel: jkerankova@vik-burgas.com
Téléphone: +359 56871442
Fax: +359 56842979
Adresse internet: https://vik-burgas.com
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
31/03/2022