Marché de travaux - 185219-2023
28/03/2023    S62

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Installation de câblage

2023/S 062-185219

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Ville: Frankfurt Main
Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Code postal: 60327
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Kreuzmann, Gabriele
Courriel: Eszter.Sebestyen@deutschebahn.com
Téléphone: +49 3029756705
Fax: +49 3029755740
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Berlin S5 O ESTW_SF_Bahn_BFRD_BHPN_BSTN, GE 15, 16, W8

Numéro de référence: 18GEI36517
II.1.2)Code CPV principal
45314310 Installation de câblage
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45314310 Installation de câblage
32523000 Infrastructures de télécommunications
45234115 Travaux de signalisation ferroviaire
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE3 Berlin
II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Bautechnik

- Anlagen des Kabeltiefbaus

- Einbau vom Rammrohrgründungen für Signale (ESTW und BÜ)

- Erstellen der Außenanlagen an den ESTW-Standorten Hoppegarten und Strausberg Nord

- Erstellen der Außenanlagen für die HOA Hoppegarten (Stellbahnhof) an den Standorten Mahlsdorf und Fredersdorf

- Bauliche Sicherung der Bestandsstellwerke

- Ausbau der Isolierstöße nach Inbetriebnahme des ESTW

Anlagen der Signaltechnik

- Verlegen der LST- und BÜ-Kabel

- Rückbau der konventionellen Stellwerksinnen- und Außenanlagen der F- und S- Bahn

- Anpassung der Außen- und Innenlagen des Bf II- Stellwerkes der CEMEX in Rüdersdorf

Anlagen der Elektrotechnik

- Neubau / Anpassung der Energieverteilungsanlagen

- Herstellung der Einspeisungen für die ESTW-A Hoppegarten, Fredersdorf und Strausberg Nord

- Einspeisung der HOA Hoppegarten (Standorte Fredersdorf, Mahlsdorf)

- Neubau der Weichenheizungsanlagen

- Rückbau Altanlagen

Anlagen der Telekommunikation Bahn

- Verlegen und Anschalten der LWL- / Cu- Strecken- / Bahnhofskabel

- Rückbau von TK- Anlagen in Stellwerken, TK- Schaltstellen sowie im Außenbereich nach Außerbetriebnahme der Anlagen

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 04/02/2019
Fin: 30/06/2021
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 040-091560

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 18GEI36517
Intitulé:

Berlin S5 O ESTW_SF_Bahn_BFRD_BHPN_BSTN, GE 15, 16, W8

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
18/02/2019
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Spitzke SE
Adresse postale: Märkische Allee 39/41
Ville: Grpßbeeren
Code NUTS: DE40H Teltow-Fläming
Code postal: 14979
Pays: Allemagne
Téléphone: +49 33701901300
Fax: +49 33701901310
Adresse internet: www.spitzke.com
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 1.00 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Adresse postale: Villemomblerstr. 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
23/03/2023

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45314310 Installation de câblage
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45314310 Installation de câblage
32523000 Infrastructures de télécommunications
45234115 Travaux de signalisation ferroviaire
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE3 Berlin
Lieu principal d'exécution:

ESTW HPN_FRD_StrbN

VII.1.4)Description des prestations:

Bautechnik

- Anlagen des Kabeltiefbaus

- Einbau vom Rammrohrgründungen für Signale (ESTW und BÜ)

- Erstellen der Außenanlagen an den ESTW-Standorten Hoppegarten und Strausberg Nord

- Erstellen der Außenanlagen für die HOA Hoppegarten (Stellbahnhof) an den Standorten Mahlsdorf und Fredersdorf

- Bauliche Sicherung der Bestandsstellwerke

- Ausbau der Isolierstöße nach Inbetriebnahme des ESTW

Anlagen der Signaltechnik

- Verlegen der LST- und BÜ-Kabel

- Rückbau der konventionellen Stellwerksinnen- und Außenanlagen der F- und S- Bahn

- Anpassung der Außen- und Innenlagen des Bf II- Stellwerkes der CEMEX in Rüdersdorf

Anlagen der Elektrotechnik

- Neubau / Anpassung der Energieverteilungsanlagen

- Herstellung der Einspeisungen für die ESTW-A Hoppegarten, Fredersdorf und Strausberg Nord

- Einspeisung der HOA Hoppegarten (Standorte Fredersdorf, Mahlsdorf)

- Neubau der Weichenheizungsanlagen

- Rückbau Altanlagen

Anlagen der Telekommunikation Bahn

- Verlegen und Anschalten der LWL- / Cu- Strecken- / Bahnhofskabel

- Rückbau von TK- Anlagen in Stellwerken, TK- Schaltstellen sowie im Außenbereich nach Außerbetriebnahme der Anlagen

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 04/02/2019
Fin: 30/06/2021
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 4 500.00 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Spitzke SE
Ville: Großbeeren
Code NUTS: DE40H Teltow-Fläming
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Die Leistungen sind durch den Teilprojektleiter TK zur Sicherung des Projekterfolges gefordert worden.Die im Text aufgeführten

Nachtragserstellungskosten sind nicht vergütungsfähig

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Der AN ist bereits mit der Leistungserbringung beauftragt. Zudem ist die erforderliche Baustelleneinrichtung bereits

vorhanden.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 8 360 592.73 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 8 415 592.73 EUR