Marché de travaux - 185702-2023

Submission deadline has been amended by:  258592-2023
28/03/2023    S62

Bulgarie-Sofia: Travaux de construction

2023/S 062-185702

Avis de marché

Travaux

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: RAYON "PODUYaNE"
Numéro national d'identification: 0006963270530
Adresse postale: ul. PLAKALNITsA No.51
Ville: gr.Sofiya
Code NUTS: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Code postal: 1517
Pays: Bulgarie
Point(s) de contact: Stanislava Stoyanova
Courriel: stanislava.stoyanova@poduiane.info
Téléphone: +359 28146162
Adresse(s) internet:
Adresse principale: https://www.poduiane.info/
Adresse du profil d’acheteur: https://app.eop.bg/buyer/14799
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://app.eop.bg/today/284722
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://app.eop.bg/today/284722
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Autorité régionale ou locale
I.5)Activité principale
Autre activité: Местно самоуправление

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

„Текущ ремонт на съществуващи детски площадки в СО – Район „Подуяне“, по две обособени позиции

II.1.2)Code CPV principal
45000000 Travaux de construction
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.1.4)Description succincte:

Предметът на поръчката включва СМР за текущ ремонт на детски площадки, възстановяване на детски съоръжения, направа на гумирани настилки и сертифициране на детски площадки.

II.1.5)Valeur totale estimée
Valeur hors TVA: 104 077.98 BGN
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: oui
Il est possible de soumettre des offres pour un seul lot
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 1
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

„Текущ ремонт на съществуваща детска площадка до бл. 40, м. „Хаджи Димитър“

Lot nº: 1
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45000000 Travaux de construction
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Lieu principal d'exécution:

детска площадка до бл. 40, м. „Хаджи Димитър“, гр. София

II.2.4)Description des prestations:

Предметът на обособената позиция включва СМР за текущ ремонт на детска площадка, находяща се до бл. 40, м. "хаджи Димитър", възстановяване на детските съоръжения, направа на гумирани настилки и сертифициране на детската площадка.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 52 095.54 BGN
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en jours: 70
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

„Текущ ремонт на съществуваща детска площадка до бл. 87, м. „Хаджи Димитър“

Lot nº: 2
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45000000 Travaux de construction
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Lieu principal d'exécution:

детска площадка до бл. 87, м. „Хаджи Димитър“, гр. София

II.2.4)Description des prestations:

Предметът на обособената позиция включва СМР за текущ ремонт на детска площадка, находяща се до бл. 87, м. "Хаджи Димитър", възстановяване на детските съоръжения, направа на гумирани настилки и сертифициране на детската площадка.

II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Prix
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 51 982.44 BGN
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Durée en jours: 70
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions de participation
III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions:

1. Участникът трябва да е вписан в Централния регистър на Камарата на строителите за четвърта група строежи, четвърта категория, съгласно Наредба № 1/30.07.2003 г. за номенклатурата на видовете строежи и чл. 137, ал. 1, т. 4 от ЗУТ, а за чуждестранни лица - в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени за посочения обхват на дейности.

- За доказване на професионалната годност участникът предоставя (декларира) в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) информация за обстоятелствата по т. 1. съобразно националните база данни, в която се съдържат декларираните обстоятелства, или компетентните органи, които съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен са длъжни да предоставят информацията.

- Доказателства за изпълнение на изискванията - Предвид обстоятелството, че на основание чл. 16, ал. 1 от Закона за камарата на строителите, Централният професионален регистър на строителя е публичен и се намира на интернет страницата на камарата, а данните в него са достъпни за Възложителя, на основание и при условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП, в хода на провеждане на процедурата или при сключване на договора за изпълнение на поръчката, съответствието с така поставеното минимално изискване към Участниците, вписани в същия този Регистър, ще бъде проверявано служебно от помощния орган провеждащ процедурата, респ. от Възложителя. В случай, че участникът е чуждестранно лице той може да представи валиден еквивалентен документ или декларация или удостоверение, издадени от компетентен орган на държава - членка на Европейския съюз, или на друга държава - страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, доказващи вписването на участника в съответен регистър на тази държава, в случай, че възложителят се възползва от визираната в чл. 67, ал. 5 възможност. Преди сключване на договор за обществена поръчка и в съответствие с чл. 112, ал. 1, т.4 от ЗОП, чуждестранното лице следва да извърши регистрация и да представи документ за вписване в ЦПРС.

*Забележка: В случай на участие на обединение, което не е юридическо лице спазването на изискването се доказва от тези членове на обединението, които съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението са ангажирани с изпълнението на строителството.

III.1.2)Capacité économique et financière
Liste et description succincte des critères de sélection:

няма

Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):

няма

III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des critères de sélection:

1. Участникът трябва да има опит за изпълнение на поръчката;

2. Участникът трябва да разполага с технически и ръководен персонал с професионална компетентност;

3. Участниците следва да имат разработена, внедрена и сертифицирана система за управление на качеството по Стандарт EN ISO 9001:2015, или еквивалентен, с предметен обхват в областта на строително-монтажните работи.

Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):

1. Участникът трябва да има опит за изпълнение на поръчката - през последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата да е изпълнил поне една дейност с предмет и обем, идентичен или сходен с този на поръчката.

* Под дейност „идентична“ с предмета на поръчката следва да се разбира: текущ ремонт на детски площадки.

* Под дейност „сходна“ с предмета на поръчката следва да се разбира: ремонт или изграждане на детски или спортни площадки.

Участникът декларира в ЕЕДОП информация за обстоятелствата по т. 1 за строителството, което е идентично или сходно с предмета на поръчката, изпълнени през последните три години, считано от датата на подаване офертата.

Доказателства за изпълнение на изискванията по т. 1 - Списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания.

Забележка: Доказателствата се представят при условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП.

2. Участникът трябва да разполага с технически и ръководен персонал с професионална компетентност, както следва:

а) Технически ръководител, който да отговаря на следните минимални изисквания:

Образование и квалификация: образователно-квалификационна степен „магистър” или „бакалавър”- строителен инженер, архитект или строителен техник или ландшафтен архитект, да отговаря на изискванията по чл. 163а, ал. 2 от ЗУТ. Професионален опит: да притежава минимум 1 год. професионален опит по специалността.

б) Отговорник/специалист по контрола на качеството, който да отговаря на следните минимални изисквания: да притежава съответното удостоверение за контрол върху качеството на изпълнение на строителството и за контрол на съответствието на строителните продукти със съществените изисквания за безопасност или еквивалентен документ.

в) Координатор/длъжностно лице по безопасност и здраве, който да отговаря на следните минимални изисквания: да отговаря на изискванията по чл. 5, ал. 2 от Наредба № 2/22.03.2004 г. за минималните изисквания за здравословни и безопасни условия на труд при извършване на СМР.

Забележка: Участникът трябва да определи за всяка от посочените позиции на експертите от инженерно-техническия състав отделни лица.

Участникът декларира в ЕЕДОП информация за обстоятелствата по т.2, относно персонала за изпълнение на поръчката. Доказателства за изпълнение на изискванията по т. 2. - Списък на персонала, който ще изпълнява поръчката и на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата.

Забележка: Доказателствата се представят при условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП.

3. Участниците следва да имат разработена, внедрена и сертифицирана система за управление на качеството по Стандарт EN ISO 9001:2015, или еквивалентен, с предметен обхват в областта на строително-монтажните работи.

При подаване на офертата участникът декларира сътоветствието с изискванията в ЕЕДОП част IV, раздел Г.

Доказателства за изпълнение на изискванията - Заверено копие от валиден сертификат по стандарт EN ISO 9001:2015 или еквивалентен.

Забележка: Доказателствата се представят при условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП.

Сертификатите трябва да са издадени от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки.

III.2)Conditions liées au marché
III.2.2)Conditions particulières d'exécution:

При сключване на договора участникът, избран за изпълнител трябва да поддържа надлежно за своя сметка застраховка „Професионална отговорност“, като лице изпълняващо строителна дейност за вреди, причинени на Възложителя или на трети лица, съгласно с Наредбата за условията и реда за задължително застраховане в проектирането и строителството.

За материалите и съоръженията, които ще бъдат влагани при изпълнение на СМР, изпълнителят ще представи технически спецификации и съответни сертификати за качество и/или декларации за съответствие преди започване на строително-монтажните работи.

Section IV: Procédure

IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 25/04/2023
Heure locale: 23:59
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
bulgare
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 26/04/2023
Heure locale: 14:00
Lieu:

В системата

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.3)Informations complémentaires:

1.За Участниците не трябва да са на лице обстоятелствата по чл. 54, ал.1, т.1-7 и чл.55, ал.1, т.1 и т.4 от ЗОП и забраните посочени в чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРСТЛТДС, както и обстоятелствата по чл.69 от ЗПКОНПИ.

2.Възложителят сключва писмен договор с определения изпълнител по реда и при условията на чл.112 от ЗОП. При подписване на договора определеният изпълнител е длъжен да представи документи в съответствие с чл.112 ал.1 от ЗОП.

3.В случай, че участникът е обединение, което не е регистрирано като самостоятелно юридическо лице към заявлението за участие се представя копие от документ за създаване на обединението, както и следната информация във връзка с конкретната обществена поръчка: правата и задълженията на участниците в обединението; дейностите, които ще изпълнява всеки член на обединението; уговаряне на солидарна отговорност, когато такава не е предвидена съгласно приложимото законодателство; лицето, което е упълномощено да представлява обединението.

4. Гаранцията за изпълнение е в размер на 5% от стойността на договора. Гаранцията се предоставя в една от следните форми: парична сума; банкова гаранция; застраховка, която обезпечава изпълнението, чрез покритие на отговорността на изпълнителя.

5. Национални основания за отстраняване са:

- осъждания за престъпления по чл. 108а, чл.159а – 159г, 172, чл. 192а, чл. 194 - 217, чл. 219 -252, чл. 253-260, чл. 301 – 307, чл. 321, чл. 321а и чл. 352 – 353е НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП);

- нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 118, чл.128, чл. 228, ал. 3, чл.245 и чл. 301-305 от Кодекса на труда (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП);

- нарушения по чл. 13, ал. 1 от Закона за трудовата миграция и трудовата мобилност в сила от 23.05.2018 г. (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП);

- наличие на свързаност по смисъла на пар. 2, т. 45 от ДР на ЗОП между кандидати/ участници в конкретна обществена поръчка (чл. 107, т. 4 от ЗОП);

- наличие на обстоятелство по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРКТЛТДС.

- обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество.

6. Всички плащания към Изпълнителя ще се извършват съгласно клаузите на договора.

7. За участниците в процедурата не трябва да са налице обстоятелствата по чл. 5к от Регламент (EС) № 2022/576 на Съвета от 8 април 2022 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 833/2014 г. относно ограничителните мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Комисия за защита на конкуренцията
Adresse postale: бул. Витоша № 18
Ville: София
Code postal: 1000
Pays: Bulgarie
Courriel: delovodstvo@cpc.bg
Téléphone: +359 29356113
Fax: +359 29807315
Adresse internet: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП.

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
23/03/2023