Supplies - 187014-2021

16/04/2021    S74

Romania-Satu Mare: Bread products, fresh pastry goods and cakes

2021/S 074-187014

Contract award notice

Results of the procurement procedure

Supplies

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului a Județului Satu Mare
National registration number: 15418983
Postal address: Str. Corvinilor nr. 18
Town: Satu Mare
NUTS code: RO115 Satu Mare
Postal code: 440080
Country: Romania
Contact person: Radu Călina, Stan Mariana Ioana
E-mail: achizitiidgaspcsm@gmail.com
Telephone: +40 261768830
Fax: +40 261768830
Internet address(es):
Main address: www.dgaspcsm.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.4)Type of the contracting authority
Body governed by public law
I.5)Main activity
Social protection

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Acord-cadru de furnizare de: lot 1 – pâine și produse de panificație, zona Satu Mare; lot 2 – pâine și produse de panificație, zona Carei

Reference number: 15418983_2020_PAAPD1138788
II.1.2)Main CPV code
15810000 Bread products, fresh pastry goods and cakes
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.1.4)Short description:

Acord-cadru cu un singur operator economic pentru furnizarea de produse impartite in loturi, astfel:

— lot 1 – paine si produse de panificatie, zona Satu Mare:

—— branzoici, cantitate min. = 6 816 buc., cantitate max. = 13 632 buc.;

—— chifla pentru sandwich, cant. min = 1 368 buc., cant. max. = 2 736 buc.;

—— corn cu ciocolata, cant. min. = 6 030 buc., cant. max. = 12 060 buc.;

—— corn cu crema vanilie, cant. min. = 5 962 buc., cant. max. = 11 924 buc.;

—— corn cu nuca, cant. min. = 4 342 buc., cant. max. = 8 684 buc.;

—— corn cu mac, cant. min. = 4 238 buc., cant. max. = 8 476 buc.;

—— cornuri simple, cant. min. = 2 072 buc., cant. max. = 4 144 buc.;

—— covrigei cu chimen sau susan, cant. min. = 620 buc., cant. max. = 1 240 buc.;

—— cozonac cu mac, cant. min. = 1 188 buc., cant. max. = 2 376 buc.;

—— cozonac cu nuca, cant. min. = 1 202 buc., cant. max. = 2 404 buc.;

—— cozonac cu rahat, cant. min. = 1 091 buc., cant. max. = 2 182 buc.;

—— melc cu cacao, cant. min. = 5 926 buc., cant. max. = 11 852 buc.;

—— melc cu nuca, cant. min. = 5 692 buc., cant. max. = 11 384 buc.;

—— melc cu mac, cant. min. = 3 808 buc., cant. max. = 7 616 buc.;

—— optari, cant. min. = 3 504 buc., cant. max. = 7 008 buc.;

—— paine alba feliata, cant. min. = 2 628 buc., cant. max. = 5 256 buc.;

—— paine alba feliata, cant. min. = 29 480 buc., cant. max. = 58 960 buc.;

—— paine neagra feliata, cant. min. = 10 632 buc., cant. max. = 21 264 buc.;

—— paine semialba, cant. min. = 3 295 buc., cant. max. = 6 590 buc.;

—— pasca, cant. min. = 266 buc., cant. max. = 532 buc.;

—— pogacele cu jumari sau cascaval, cant. min. = 1 976 buc., cant. max. = 3 952 buc.;

—— saratele cu chimen sau susan, cant. min. = 227 kg, cant. max. = 454 kg;

—— strudel cu mere, visine, gem, cant. min. = 6 754 buc., cant. max. = 13 508 buc;

—— pesmet, cant. min. = 563 kg, cant. max. = 1 126 kg;

— lot 2 – paine si produse de panificatie, zona Carei:

—— branzoici, cantitate min. = 4 672 buc., cantitate max. = 9 344 buc.;

—— chifla pentru sandwich, cant. min. = 3 926 buc., cant. max. = 7 852 buc.;

—— corn cu ciocolata, cant. min. = 3 494 buc., cant. max. = 6 988 buc.;

—— corn cu crema vanilie, cant. min. = 1 346 buc., cant. max. = 2 692 buc.;

—— corn cu mac, cant. min. = 576 buc., cant. max. = 1 152 buc.;

—— cornuri simple, cant. min. = 7 286 buc., cant. max. = 14 572 buc.;

—— covrigei cu chimen sau susan, cant. min. = 1 450 buc., cant. max. = 2 900 buc.;

—— cozonac cu mac, cant. min. = 858 buc., cant. max. = 1 716 buc.;

—— cozonac cu nuca, cant. min. = 878 buc., cant. max. = 1 756 buc.;

—— cozonac cu rahat, cant. min. = 948 buc., cant. max. = 1 896 buc.;

—— melc cu cacao, cant. min. = 3 036 buc., cant. max. = 6 072 buc.;

—— melc cu nuca, cant. min. = 500 buc., cant. max. = 1 000 buc.;

—— melc cu mac, cant. min. = 96 buc., cant. max. = 192 buc.;

—— optari, cant. min. = 2 076 buc., cant. max. = 4 152 buc.;

—— paine alba feliata, cant. min. = 26 850 buc., cant. max. = 53 700 buc.;

—— paine alba feliata, cant. min. = 3 220 buc., cant. max. = 6 440 buc.;

—— pasca, cant. min. = 212 buc., cant. max. = 424 buc.;

—— pogacele cu jumari sau cascaval, cant. min. = 1 064 buc., cant. max. = 2 128 buc.;

—— saratele cu chimen sau susan, cant. min. = 252 kg, cant. max. = 504 kg;

—— strudel cu mere, visine, gem, cant. min. = 3 176 buc., cant. max. = 6 352 buc.;

—— pesmet, cant. min. = 276 kg, cant. max. = 552 kg.

Acordul-cadru se va incheia cu un singur operator economic, pentru fiecare lot in parte.

Autoritatea contractanta estimeaza un numar de doua-trei contracte subsecvente/an.

II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: yes
II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT)
Value excluding VAT: 586 938.65 RON
II.2)Description
II.2.1)Title:

Pâine și produse de panificație, zona Satu Mare

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
15810000 Bread products, fresh pastry goods and cakes
II.2.3)Place of performance
NUTS code: RO115 Satu Mare
Main site or place of performance:

Sediile unitatiilor subordonate de pe raza judetului Satu Mare, mentionate in caietul de sarcini.

II.2.4)Description of the procurement:

— Branzoici, cantitate min. = 6 816 buc., cantitate max. = 13 632 buc.;

— Chifla pentru sandwich, cant. min = 1 368 buc., cant. max. = 2 736 buc.;

— Corn cu ciocolata, cant. min. = 6 030 buc., cant. max. = 12 060 buc.;

— Corn cu crema vanilie, cant. min. = 5 962 buc., cant. max. = 11 924 buc.;

— Corn cu nuca, cant. min. = 4 342 buc., cant. max. = 8 684 buc.;

— Corn cu mac, cant. min. = 4 238 buc., cant. max. = 8 476 buc.;

— Cornuri simple, cant. min. = 2 072 buc., cant. max. = 4 144 buc.;

— Covrigei cu chimen sau susan, cant. min. = 620 buc., cant. max. = 1 240 buc.;

— Cozonac cu mac, cant. min. = 1 188 buc., cant. max. = 2 376 buc.;

— Cozonac cu nuca, cant. min. = 1 202 buc., cant. max. = 2 404 buc.;

— Cozonac cu rahat, cant. min. = 1 091 buc., cant. max. = 2 182 buc.;

— Melc cu cacao, cant. min. = 5 926 buc., cant. max. = 11 852 buc.;

— Melc cu nuca, cant. min. = 5 692 buc., cant. max. = 11 384 buc.;

— Melc cu mac, cant. min. = 3 808 buc., cant. max. = 7 616 buc.;

— Optari, cant. min. = 3 504 buc., cant. max. = 7 008 buc.;

— Paine alba feliata, cant. min. = 2 628 buc., cant. max. = 5 256 buc.;

— Paine alba feliata, cant. min. = 29 480 buc., cant. max. = 58 960 buc.;

— Paine neagra feliata, cant. min. = 10 632 buc., cant. max. = 21 264 buc.;

— Paine semialba, cant. min. = 3 295 buc., cant. max. = 6 590 buc.;

— Pasca, cant. min. = 266 buc., cant. max. = 532 buc.;

— Pogacele cu jumari sau cascaval, cant. min. = 1 976 buc., cant. max. = 3 952 buc.;

— Saratele cu chimen sau susan, cant. min. = 227 kg, cant. max. = 454 kg;

— Strudel cu mere, visine, gem, cant. min. = 6 754 buc., cant. max. = 13 508 buc;

— Pesmet, cant. min. = 563 kg, cant. max. = 1 126 kg.

II.2.5)Award criteria
Price
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent este 229 777,11 RON fara TVA.

II.2)Description
II.2.1)Title:

Pâine și produse de panificație, zona Carei

Lot No: 2
II.2.2)Additional CPV code(s)
15810000 Bread products, fresh pastry goods and cakes
II.2.3)Place of performance
NUTS code: RO115 Satu Mare
Main site or place of performance:

Sediile unitatiilor din subordine de pe raza judetului Satu Mare, mentionate in caietul de sarcini.

II.2.4)Description of the procurement:

— Branzoici, cantitate min. = 4 672 buc., cantitate max. = 9 344 buc.;

— Chifla pentru sandwich, cant. min. = 3 926 buc., cant. max. = 7 852 buc.;

— Corn cu ciocolata, cant. min. = 3 494 buc., cant. max. = 6 988 buc.;

— Corn cu crema vanilie, cant. min. = 1 346 buc., cant. max. = 2 692 buc.;

— Corn cu mac, cant. min. = 576 buc., cant. max. = 1 152 buc.;

— Cornuri simple, cant. min. = 7 286 buc., cant. max. = 14 572 buc.;

— Covrigei cu chimen sau susan, cant. min. = 1 450 buc., cant. max. = 2 900 buc.;

— Cozonac cu mac, cant. min. = 858 buc., cant. max. = 1 716 buc.;

— Cozonac cu nuca, cant. min. = 878 buc., cant. max. = 1 756 buc.;

— Cozonac cu rahat, cant. min. = 948 buc., cant. max. = 1 896 buc.;

— Melc cu cacao, cant. min. = 3 036 buc., cant. max. = 6 072 buc.;

— Melc cu nuca, cant. min. = 500 buc., cant. max. = 1 000 buc.;

— Melc cu mac, cant. min. = 96 buc., cant. max. = 192 buc.;

— Optari, cant. min. = 2 076 buc., cant. max. = 4 152 buc.;

— Paine alba feliata, cant. min. = 26 850 buc., cant. max. = 53 700 buc.;

— Paine alba feliata, cant. min. = 3 220 buc., cant. max. = 6 440 buc.;

— Pasca, cant. min. = 212 buc., cant. max. = 424 buc.;

— Pogacele cu jumari sau cascaval, cant. min. = 1 064 buc., cant. max. = 2 128 buc.;

— Saratele cu chimen sau susan, cant. min. = 252 kg, cant. max. = 504 kg;

— Strudel cu mere, visine, gem, cant. min. = 3 176 buc., cant. max. = 6 352 buc.;

— Pesmet, cant. min. = 276 kg, cant. max. = 552 kg.

II.2.5)Award criteria
Price
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent este 128 646,50 RON fara TVA

Section IV: Procedure

IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2020/S 087-206401
IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: 14155
Lot No: 1
Title:

Pâine și produse de panificație, zona Satu Mare

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
02/07/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 5
Number of tenders received from SMEs: 5
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 5
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: S.C. Rosario Pan S.R.L.
National registration number: 36450464
Postal address: Str. Mihai Eminescu nr. 65A
Town: Baia Mare
NUTS code: RO114 Maramureş
Postal code: 430332
Country: Romania
E-mail: rosario@rdslink.ro
Telephone: +40 262212695
Fax: +40 262212695
Internet address: www.e-licitatie.ro
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot: 955 828.80 RON
Total value of the contract/lot: 194 835.30 RON
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 14154
Lot No: 2
Title:

Pâine și produse de panificație, zona Carei

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
02/07/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 5
Number of tenders received from SMEs: 5
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 5
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: S.C. Rosario Pan S.R.L.
National registration number: 36450464
Postal address: Str. Mihai Eminescu nr. 65A
Town: Baia Mare
NUTS code: RO114 Maramureş
Postal code: 430332
Country: Romania
E-mail: rosario@rdslink.ro
Telephone: +40 262212695
Fax: +40 262212695
Internet address: www.e-licitatie.ro
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot: 955 828.80 RON
Lowest offer: 784 153.40 RON / Highest offer: 811 491.90 RON taken into consideration
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 32249
Lot No: 1
Title:

Pâine și produse de panificație, zona Satu Mare

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
30/12/2020
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 5
Number of tenders received from SMEs: 5
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 5
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: S.C. Rosario Pan S.R.L.
National registration number: 36450464
Postal address: Str. Mihai Eminescu nr. 65A
Town: Baia Mare
NUTS code: RO114 Maramureş
Postal code: 430332
Country: Romania
E-mail: rosario@rdslink.ro
Telephone: +40 262212695
Fax: +40 262212695
Internet address: www.e-licitatie.ro
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot: 955 828.80 RON
Total value of the contract/lot: 97 456.10 RON
V.2.5)Information about subcontracting

Section V: Award of contract

Contract No: 8523
Lot No: 1
Title:

Pâine și produse de panificație, zona Satu Mare

A contract/lot is awarded: yes
V.2)Award of contract
V.2.1)Date of conclusion of the contract:
31/03/2021
V.2.2)Information about tenders
Number of tenders received: 5
Number of tenders received from SMEs: 5
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 5
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor
Official name: S.C. Rosario Pan S.R.L.
National registration number: 36450464
Postal address: Str. Mihai Eminescu nr. 65A
Town: Baia Mare
NUTS code: RO114 Maramureş
Postal code: 430332
Country: Romania
E-mail: rosario@rdslink.ro
Telephone: +40 262212695
Fax: +40 262212695
Internet address: www.e-licitatie.ro
The contractor is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot: 955 828.80 RON
Total value of the contract/lot: 294 647.25 RON
V.2.5)Information about subcontracting

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: www.cnsc.ro
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Serviciul juridic și contencios
Postal address: Str. Corvinilor nr. 18
Town: Satu Mare
Postal code: 440080
Country: Romania
E-mail: juridic@dgaspcsm.ro
Telephone: +40 261768830
Fax: +40 261768830
Internet address: www.dgaspcsm.ro
VI.5)Date of dispatch of this notice:
12/04/2021