Lieferungen - 189445-2018

02/05/2018    S84

Italien-Rom: Produktionsausrüstung für Rundfunk und Fernsehen

2018/S 084-189445

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: RAI — Radiotelevisione Italiana
Postanschrift: Viale Mazzini 14
Ort: Roma
NUTS-Code: ITI43 Not specified
Postleitzahl: 00195
Land: Italien
E-Mail: portaleacquistirai@bravosolution.com

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.rai.it

Adresse des Beschafferprofils: https://www.portaleacquisti.rai.it/web/bandi_avvisi/home.shtml

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.portaleacquisti.rai.it/web/bandi_avvisi/home.shtml
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.portaleacquisti.rai.it
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: realizzazione e trasmissione programmi radiotelevisivi

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Reindinzione procedura aperta, ai sensi dell’art. 60 del D.Lgs. 50/2016, per la fornitura di automezzi attrezzati a Regie HD08S per riprese esterne – CIG n. 74634688A0.

Referenznummer der Bekanntmachung: 7061558
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
32211000 Produktionsausrüstung für Rundfunk und Fernsehen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Fornitura «chiavi in mano» di n. 3 automezzi attrezzati a regie HD08S per riprese esterne (cosiddette Prestazione Base), con diritto di opzione per la realizzazione del 4° automezzo (cosiddette Prestazione Opzionale), alle condizioni previste nella documentazione di gara. La fornitura di ciascun automezzo include l’esecuzione dei seguenti servizi non sottoposti a ribasso d’offerta: predisposizione della documentazione tecnica/progetto esecutivo; servizi professionali e corso di formazione con le modalità di cui alla documentazione di gara. Il valore economico complessivo dell’appalto è suddiviso in: 7 323 250 EUR, IVA esclusa, per la Prestazione Base e 2 261 750 EUR, IVA esclusa, per la Prestazione Opzionale oltre 400 EUR per oneri di sicurezza. L’importo complessivo sottoposto a ribasso d’offerta è pari a 8 785 000 EUR.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 9 585 400.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITI43 Not specified
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Si veda il precedente punto II.1.4) Si fa presente che la versione completa del capitolato tecnico e i relativi allegati, per motivi di riservatezza, sono disponibili e scaricabili direttamente dal sito Internet https://www.portaleacquisti.rai.it nell’area Allegati della RdO on-line (RFQ 4720) relativa alla presente procedura, accessibile ai soli operatori economici abilitati al portale e previa selezione del pulsante «Esprimi interesse» alla presente procedura. Si rammenta che la registrazione al portale acquisti RAI è gratuita.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Punteggio tecnico / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 9 585 400.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 18
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Fornitura «chiavi in mano» di un quarto automezzo attrezzato a regia HD08S, eseguendo le medesime prestazioni (incluso il corso di formazione e assistenza operativa presso RAI) e con le modalità prescritte per la Prestazione Base. Qualora RAI eserciti l’opzione nel corso di validità del contratto, la durata delle prestazioni sarà proporzionalmente adeguata fino a un massimo di ulteriori 9 mesi decorrenti dalla comunicazione dell’avvio dell’opzione. Per ulteriori dettagli si rinvia al Disciplinare di gara.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Iscrizione per attività inerenti il servizio oggetto dell’appalto nel Registro delle imprese o in uno dei registri professionali o commerciali dello Stato di residenza, se si tratta di uno Stato dell’UE.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Dichiarazione di istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi del decreto legislativo 1° settembre 1993, n. 385.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Almeno due dichiarazioni di istituti bancari o intermediari autorizzati attestanti la solidità economico-finanziaria, la solvibilità e l’affidabilità del soggetto nell’adempimento degli impegni assunti con l’istituto o intermediario.

Nel caso in cui il concorrente produca una sola referenza bancaria, si rinvia a quanto indicato nel Disciplinare di gara.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Prestazioni analoghe a quelle oggetto di gara.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

A. aver eseguito nell’ultimo quinquennio, decorrente dalla data di pubblicazione del bando in GURI, almeno n. 2 forniture (vendita e non noleggio) analoghe a quelle oggetto dell’appalto ossia fornitura di apparati per impianti e sistemi in tecnologia HD e/o HD3G, di importo complessivo minimo pari a 2 500 000 EUR (euro duemilionicinquecentomila/00), di cui almeno una delle due forniture deve essere di importo non inferiore a 1 500 000 EUR (euro unmilionecinquecentomila/00).

B. aver eseguito nell’ultimo quinquennio, decorrente dalla data di pubblicazione del bando in GURI, almeno n. 1 fornitura (vendita e non noleggio) analoga a quelle oggetto dell’appalto ossia fornitura e la realizzazione «chiavi in mano» di «OB-VAN» impiegati in produzioni televisive broadcast HD-SDI in diretta con almeno 10 telecamere, di importo complessivo minimo pari a 1 500 000 EUR (euro unmilionecinquecentomila/00), IVA esclusa.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 227-472594
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 18/06/2018
Ortszeit: 16:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 19/06/2018
Ortszeit: 10:00
Ort:

«Sala Commissioni», via Teulada 66, Roma, Palazzina Servizi piano terra (di fronte alla Sala Mensa).

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Sarà consentita la partecipazione di un rappresentante per ogni impresa offerente, come meglio specificato nel Disciplinare di gara.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Determinazione di contrarre n. DG/75 del 20/04/2018. Il responsabile del procedimento, ai sensi e per gli effetti dell’articolo 31 del D.Lgs. 50/2016, è l’ing. Mauro Dominici. L’intera procedura viene espletata in modalità telematica ai sensi del D.Lgs. 50/2016 sul portale acquisti RAI https://www.portaleacquisti.rai.it (di seguito «Portale»). Sul Portale, nell’area dedicata alla presente procedura, è disponibile la documentazione ufficiale di gara. Informazioni e chiarimenti possono essere richiesti entro e non oltre il 6.6.2018 ore 24:00, utilizzando l’area messaggi della RdO on line. Le risposte ai chiarimenti saranno pubblicate sul Portale. Sono ammessi a partecipare alla presente procedura di gara, nel rispetto delle condizioni previste nella documentazione di gara, tutti gli operatori economici di cui all’art. 45 del D.Lgs. n. 50/2016 per i quali non sussistono:

i) i motivi di esclusione di cui all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016;

ii) le condizioni di cui all’art. 53, comma 16 ter, del D.Lgs. n. 165/2001;

iii) ulteriori divieti a contrarre con la PA, il tutto secondo quanto specificato negli atti di gara.

Il ricorso al subappalto è ammesso alle condizioni e nei limiti previsti dall’art. 105 del D.Lgs. 50/2016. La procedura non è suddivisibile in lotti funzionali/prestazionali attesa la particolare tipologia dell’appalto che richiede la necessaria omogeneità ed interconnessione dei materiali da acquisire.

Si rinvia al Disciplinare di gara e documenti allegati o ivi richiamati per tutto quanto concerne la presente procedura.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale (TAR) territorialmente competente ai sensi dell’art. 120 del D.Lgs. n. 104/2010
Ort: Roma
Land: Italien

Internet-Adresse: www.giustizia-amministrativa.it

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Informazioni precise sui termini di presentazione del ricorso:

— ricorsi avverso il presente bando di gara possono essere notificati alla stazione appaltante entro trenta giorni dalla data di pubblicazione del presente bando,

— ricorsi avverso il provvedimento che determina le eventuali esclusioni dalla procedura e le ammissioni a essa all'esito della verifica della documentazione attestante l'assenza l'assenza dei motivi di esclusione di cui all'articolo 80, nonché la sussistenza dei requisiti economico-finanziari e tecnico-professionali, di cui all’art. 29 del D.Lgs. 50/2016, possono essere notificati alla stazione appaltante entro trenta giorni decorrenti dal momento in cui sono resi disponibili i relativi atti, corredati di motivazione,

— ricorsi avverso le eventuali esclusioni afferenti a motivi diversi da quelli di cui al punto precedente possono essere notificati alla stazione appaltante entro trenta giorni dal ricevimento della comunicazione di esclusione dalla gara,

— ricorsi avverso il provvedimento di aggiudicazione possono essere notificati alla stazione appaltante entro trenta giorni dal ricevimento della comunicazione di aggiudicazione.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: TAR territorialmente competente ai sensi dell’art. 120 del D.Lgs. n. 104/2010
Ort: Roma
Land: Italien

Internet-Adresse: www.giustizia-amministrativa.it

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
27/04/2018