Oddiel II: Predmet zákazky
II.1)Opis
II.1.1)Názov pridelený zákazke verejným obstarávateľom:
Rámcová zmluva na rádiové označenie nanočastíc.
II.1.2)Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služiebSlužby
Kategória služieb č. 8: Služby výskumu a vývoja
Hlavné miesto alebo lokalita uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb: V priestoroch poskytovateľa služieb.
Kód NUTS
II.1.3)Informácie o verejnej zákazke, rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme (DPS)Oznámenie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody
II.1.4)Informácie o rámcovej dohodeRámcová dohoda s jediným uchádzačom
Trvanie rámcovej dohody
Trvanie v mesiacoch: 48
Predpokladaná celková hodnota nákupov za celé obdobie trvania rámcovej dohody
Predpokladaná hodnota bez DPH: 225 000 EUR
II.1.5)Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov)
JRC chce uzatvoriť rámcovú zmluvu na pokrytie nasledovných služieb ožarovania:
1. ožarovanie nanočastíc rôzneho typu a nanočastíc zmiešaných so zlúčeninou lítia;
2. ožarovanie hrubozrnného prášku obohateného izotopmi striebra 107Ag;
3. ožarovanie zlatých diskov Au s prirodzeným izotopovým zložením poskytnutými JRC.
II.1.6)Spoločný slovník obstarávania (CPV)09344000 Rádioizotopy, 31643000 Urýchľovače častíc
II.1.7)Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)Na túto zákazku sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): nie
II.1.8)ČastiTáto zákazka sa delí na časti: nie
II.1.9)Informácie o variantochVarianty sa budú prijímať: nie
II.2)Množstvo alebo rozsah zmluvy
II.2.1)Celkové množstvo alebo rozsah:
Celková predpokladaná dĺžka ožarovania bude 360 hodín v priebehu 4 rokov.
II.2.2)Informácie o opciáchOpcie: nie
II.2.3)Informácie o obnovenom obstarávaníToto obstarávanie môže byť obnovené: áno
Počet možných obnovení: 3
V prípade obnoviteľných zákaziek na dodávky tovaru alebo poskytovanie služieb uveďte predpokladanú lehotu pre nasledujúce zákazky:
v mesiacoch: 12 (od zadania zákazky)
II.3)Trvanie zákazky alebo lehota na dokončenie
Oddiel III: Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
III.1)Podmienky týkajúce sa zákazky
III.1.1)Požadované zábezpeky a záruky:
Pozrite súťažné podklady.
III.1.2)Hlavné podmienky financovania a spôsoby platieb a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa tieto podmienky a spôsoby riadia:
Pozrite súťažné podklady.
III.1.3)Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa zadá zákazka:
Ekonomický subjekt môže predložiť ponuku buď ako samostatný uchádzač, alebo ako partner v rámci konzorcia (s právnou subjektivitou alebo bez nej). V oboch prípadoch sú povolené subdodávky.
Uchádzač musí jasne určiť úlohu každého ekonomického subjektu – samostatný uchádzač, partner v rámci konzorcia alebo subdodávateľ. To platí aj v prípade, že zapojené subjekty patria do rovnakej skupiny.
Každý partner v rámci konzorcia berie na seba spoločnú a nerozdielnu zodpovednosť voči obstarávateľovi za realizáciu zákazky a v prípade, že ponuka konzorcia bude úspešná, sa stane zmluvnou stranou. Konzorcium musí vymenovať 1 právny subjekt („vedúci konzorcia“), ktorý bude mať plnú moc pre záväzky konzorcia a každého z jeho členov počas vykonávania zákazky a ktorý bude zodpovedný za administratívne riadenie zákazky (vystavovanie faktúr, prijímanie platieb atď.) v mene všetkých ostatných partnerov.
Subdodávateľská činnosť predstavuje situáciu, keď dodávateľ uzatvorí právne vzťahy s inými právnymi subjektmi, ktoré budú vykonávať časť zákazky v jeho mene. Dodávateľ nesie plnú zodpovednosť voči obstarávateľovi za realizáciu zákazky. Využívanie samostatne zárobkovo činných osôb alebo využívanie činností alebo pracovníkov iného právneho subjektu, úplne odlišného od dodávateľa, sa kvalifikuje ako subdodávateľská činnosť, nezávisle od platných vnútroštátnych právnych predpisov.
Uchádzači musia uviesť podiel zákazky, ktorý plánujú realizovať prostredníctvom subdodávok. Takisto musia uviesť všetkých subdodávateľov:
— na ktorých kapacity sa spoliehajú v záujme splnenia minimálnych úrovní spôsobilosti v rámci bodov III.2.2 a III.2.3,
— ktorých jednotlivý podiel na zákazke je vyšší ako 20 %.
Subdodávatelia musia predložiť písomné vyhlásenie o zámere, v ktorom potvrdia svoju ochotu podieľať sa na vykonávaní zákazky, ako sa uvádza v súťažných podkladoch.
Akákoľvek zmena subdodávateľa počas vykonávania zákazky bude predmetom predchádzajúceho písomného schválenia obstarávateľom.
Samostatný uchádzač alebo konzorcium sa takisto môžu spoliehať na kapacity iných subjektov v záujme splnenia minimálnych úrovní spôsobilosti v rámci bodov III.2.2 a III.2.3, a to bez ohľadu na charakter právneho spojenia medzi nimi. V takom prípade musí obstarávateľovi dokázať, že bude mať k dispozícii prostriedky potrebné na vykonanie zákazky, napríklad predložením záväzného vyhlásenia zo strany týchto subjektov. Spoliehanie sa na kapacity tretej strany, ktorá predstavuje právny subjekt odlišný od samostatného uchádzača alebo členov konzorcia, aj keď prípadne patrí do rovnakej skupiny ekonomických subjektov, sa na účely tohto konania považuje za subdodávateľskú činnosť. Ak bude zákazka pridelená uchádzačovi, ktorý sa spolieha na tretiu stranu zabezpečujúcu viac ako 70 % minimálnych požiadaviek na ekonomickú a finančnú spôsobilosť, ktoré sú uvedené v bode III.2.2, obstarávateľ bude požadovať, aby táto tretia strana podpísala zmluvu a stala sa spoločne a nerozdielne zodpovednou za vykonanie zákazky spolu s uchádzačom.
V ponuke musí byť jasne špecifikované postavenie a úloha každého partnera konzorcia a určených subdodávateľov. Sprievodný list musí uvádzať meno uchádzača (vrátane všetkých partnerov v prípade konzorcia) a subdodávateľa (subdodávateľov) vrátane tretích strán, na ktorých kapacity sa uchádzač spolieha, a meno jednej kontaktnej osoby v súvislosti s týmto konaním. V prípade konzorcií musí sprievodný list podpísať každý partner, resp. partner s náležitým oprávnením podpísať ponuku a zmluvu v mene všetkých partnerov. V druhom prípade môže mať oprávnenie napríklad formu splnomocnenia, vyhlásenia o zámere alebo dohody o konzorciu.
Uchádzači (všetci partneri v prípade konzorcia) musia takisto predložiť čitateľnú kópiu oznámenia o vymenovaní osôb oprávnených zastupovať uchádzača pri rokovaniach s tretími stranami a pri súdnych konaniach alebo kópiu zverejnenia takéhoto vymenovania, ak sa takéto zverejnenie vyžaduje na základe právnych predpisov, ktoré sa vzťahujú na daný právny subjekt. Akékoľvek delegovanie tohto oprávnenia na iného zástupcu, ktorý nie je uvedený v oficiálnom vymenovaní, musí byť zdokumentované.
III.1.4)Ďalšie osobitné podmienkyPlnenie zmluvy podlieha osobitným podmienkam: nie
III.2)Podmienky účasti
III.2.1)Osobné postavenie hospodárskych subjektov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijných alebo obchodných registrovInformácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: 1. Kritériá vylúčenia:
Uchádzači nebudú spôsobilí zúčastniť sa na tomto konaní, ak sa nachádzajú v niektorej zo situácií vylúčenia uvedených v článkoch 106 a 107 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25.10.2012. Uchádzači (vrátane partnerov konzorcia) a subdodávatelia určení podľa bodu III.1.3 musia podpísať čestné vyhlásenie (dostupné na webovej stránke obstarávateľa uvedenej v bode I.1), aby potvrdili, že sa nenachádzajú v žiadnej z týchto situácií.
Na žiadosť obstarávateľa musí úspešný uchádzač (vrátane všetkých partnerov v prípade konzorcia) a všetci subdodávatelia určení podľa bodu III.1.3. predložiť podporné dokumenty uvedené v článku 143 ods. 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29.10.2012.
Obstarávateľ môže upustiť od povinnosti predložiť požadované podporné dokumenty, ak mu takýto dôkaz už bol predložený na účely iného obstarávacieho konania a za podmienky, že dátum vydania týchto dokumentov nie je starší ako 1 rok od dátumu oznámenia o pridelení zákazky a že sú ešte stále platné. V tomto prípade musí uchádzač čestne prehlásiť, že dôkazové dokumenty boli poskytnuté počas predchádzajúceho obstarávacieho konania a potvrdiť, že v tejto situácii nenastali žiadne zmeny.
2. Kritériá výberu: právna spôsobilosť:
Uchádzači (všetci partneri v prípade konzorcia) musia preukázať, že majú potrebnú právnu spôsobilosť na vykonanie zákazky predložením osvedčenia o svojom zápise v príslušnom obchodnom alebo živnostenskom registri v krajine, v ktorej majú sídlo/registráciu. Ak z dôvodov súvisiacich s jeho stanovami alebo právnym postavením nie je uchádzač povinný alebo oprávnený na zápis do takéhoto registra, obstarávateľ môže akceptovať ako uspokojivý dôkaz prísažné vyhlásenie alebo osvedčenie, členstvo v špecifickej organizácii, výslovné oprávnenie alebo zápis v registri platcov DPH.
III.2.2)Ekonomická a finančná spôsobilosťInformácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Uchádzači musia spĺňať nasledujúce kritériá:
— ročný obrat, ktorý spĺňa požadovanú minimálnu úroveň kapacity.
Za každého uchádzača (každého partnera v prípade konzorcia) a každého subdodávateľa, na ktorého kapacity sa uchádzač spolieha v záujme splnenia minimálnej úrovne ekonomickej a finančnej spôsobilosti, musí byť predložený nasledujúci dôkaz:
a) kópia finančných výkazov (účtovné súvahy, výkazy ziskov a strát a akékoľvek iné súvisiace finančné informácie) aspoň za posledné 3 finančné roky, pre ktoré boli účty uzavreté, ktoré boli uverejnené a/alebo auditované, alebo, v prípade, že ich uverejnenie/audit nepožaduje právo obchodných spoločností krajiny, v ktorej má ekonomický subjekt sídlo, ktorých presnosť a správnosť bola samostatne overená zo strany riadne oprávneného zástupcu. Ak poskytnuté dokumenty ukážu čistú stratu v ktoromkoľvek z požadovaných rokov, ekonomický subjekt musí ako dôkaz svojej finančnej a ekonomickej spôsobilosti predložiť ďalší dokument, ako napríklad príslušné bankové referencie alebo list/vyhlásenie zo strany certifikovaných audítorov s potvrdením finančnej stability ekonomického subjektu, dôkaz o poistení náhrady škôd vyplývajúcich z podnikateľského rizika alebo príslušná záruka od stretej strany (napríklad od materskej spoločnosti);
b) výkaz o ročnom obrate ekonomického subjektu a jeho ročnom obrate v oblasti, ktorej sa týka táto zákazka, za posledné 3 finančné roky, pre ktoré boli účty uzavreté.
Ak z nejakého výnimočného dôvodu, ktorý obstarávateľ pokladá za odôvodnený, ekonomický subjekt nie je schopný predložiť vyššie požadované referencie, môže svoju ekonomickú a finančnú spôsobilosť preukázať iným dokumentom, ktorý obstarávateľ považuje za vhodný. V každom prípade je potrebné obstarávateľa aspoň informovať o výnimočnom dôvode a musí byť poskytnuté odôvodnenie. Obstarávateľ si vyhradzuje právo požadovať akýkoľvek iný dokument, ktorý umožní overenie ekonomickej a finančnej spôsobilosti hospodárskeho subjektu, alebo dodatočné informácie a/alebo objasnenia prostredníctvom akýchkoľvek vhodných prostriedkov (internetové stránky, úradné orgány atď.).
Obstarávateľ môže upustiť od povinnosti ekonomického subjektu predložiť vyššie uvedené dôkazové dokumenty, ak mu takýto dôkaz už bol predložený na ciele iného obstarávacieho konania a za podmienky, že je v súlade s požiadavkami tejto výzvy na súťaž. V takom prípade musí ekonomický subjekt poskytnúť referencie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania a útvaru Komisie, pre ktorý bol dôkaz poskytnutý.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov: V prípade bodu III.2.2 písm. b) musí byť ročný obrat v každom z posledných 3 finančných rokov alebo priemer ročného obratu za posledné 3 finančné roky aspoň vo výške 140 000 EUR.
Táto minimálna úroveň sa bude hodnotiť vo vzťahu k uchádzačovi ako celku vrátane kombinovaných kapacít všetkých partnerov v prípade konzorcia a všetkých subdodávateľov.
III.2.3)Technická spôsobilosťInformácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok:
a) Skúsenosti aspoň v jednej z oblastí dodávky rádionuklidov, dodávky rádiovo označených zlúčenín, dodávky rádioaktívnych liekov, ožarovania materiálov alebo komponentov, s uvedením typu dodávky podľa rádionuklidov a/alebo zlúčeniny, preukázané zoznamom podobných (hodnota, rozsah a zložitosť) zmlúv realizovaných počas 3 rokov pred konečným termínom na predloženie ponúk. Zoznam predchádzajúcich zmlúv musí obsahovať podrobné údaje o dátumoch ich začatia a ukončenia, celkovej zmluvnej hodnote a rozsahu, úlohe a fakturovanej sume ekonomického subjektu. V prípade stále prebiehajúcich zmlúv sa bude brať do úvahy iba časť dokončená počas referenčného obdobia.
b) Skúsenosti s tvorbou a/alebo úpravou cieľových systémov a skúsenosti s tvorbou cieľových systémov pre tretie strany (akademické alebo komerčné, s alebo bez možnosti zisku), preukázané zoznamom predchádzajúcich zmlúv a/alebo akademickej spolupráce, ktorý bude obsahovať podrobnosti o ich dátumoch začatia a ukončenia, celkovej hodnote a rozsahu zmluvy, úlohe a sume fakturovanej ekonomickým subjektom. V prípade stále prebiehajúcich zmlúv sa bude brať do úvahy iba časť dokončená počas referenčného obdobia.
c) Materiálne/technické zdroje potrebné na vykonanie zmluvy v súlade s technickými špecifikáciami. Na preukázanie zhody s týmto kritériom poskytne uchádzač zoznam vybavenia, nástrojov a zariadení, ktoré má k dispozícii na vykonanie zmluvy a, ak je to vhodné, uvedie názov ekonomického subjektu, ktorý mu ich poskytne k dispozícii.
d) Uchádzač musí opísať cieľový systém, ktorý už používa.
e) Uchádzač musí uviesť príklady používania cieľového systému, ktorý má v súčasnosti k dispozícii (druh materiálu, či ide o tuhé, práškové alebo tekuté skupenstvo, maximálna energia lúča a prúdu lúča na cieľ), ak je to uplatniteľné.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov:
Táto minimálna úroveň spôsobilosti sa bude hodnotiť vo vzťahu k uchádzačovi ako celku vrátane kombinovaných spôsobilostí všetkých partnerov v prípade konzorcia a všetkých subdodávateľov.
Čo sa týka bodu III.2.3 písm. a), aspoň 3 roky skúseností a aspoň 5 zmlúv v jednej z týchto oblastí: dodávka rádionuklidov, dodávka rádiovo označených zlúčenín, dodávka rádioaktívnych liekov, ožarovanie materiálov alebo komponentov s uvedením typu dodávky podľa rádionuklidov a/alebo zlúčeniny.
V prípade bodu III.2.3 písm. b) aspoň 3 roky skúseností v oblasti tvorby a/alebo úpravy cieľových systémov a skúsenosti s tvorbou cieľových systémov pre tretie strany (akademické alebo komerčné, s alebo bez možnosti zisku).
V prípade bodu III.2.3 písm. c), vzhľadom na degradáciu energie protónového lúča vo vrstve chladiace vody a okne oddeľujúcom vrstvu chladiacej vody od vákua línie lúča musí mať uchádzač cyklotrón s maximálnou protónovou energiou aspoň 35 MeV. Uchádzač musí uviesť maximálnu protónovú energiu lúča.
III.2.4)Informácie o vyhradených zákazkách
III.3)Osobitné podmienky pre zákazky na poskytovanie služieb
III.3.1)Informácie o konkrétnej profesii
III.3.2)Pracovníci zodpovední za poskytnutie služby
Oddiel IV: Postup
IV.1)Druh postupu
IV.1.1)Druh postupuOtvorená
IV.1.2)Obmedzenie počtu uchádzačov, ktorí budú vyzvaní na predloženie ponuky alebo na účasť
IV.1.3)Zníženie počtu uchádzačov počas rokovania alebo dialógu
IV.2)Kritériá na vyhodnotenie ponúk
IV.2.1)Kritériá na vyhodnotenie ponúkEkonomicky najvýhodnejšia ponuka z hľadiska kritérií stanovených v súťažných podkladoch, vo výzve na predkladanie ponúk alebo na účasť na rokovaní alebo v informatívnom dokumente
IV.2.2)Informácie o elektronickej aukciiPoužije sa elektronická aukcia: nie
IV.3)Administratívne informácie
IV.3.1)Referenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ:
JRC/IPR/2015/I.4/0016/OC.
IV.3.2)Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tejto zákazkynie
IV.3.3)Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov alebo informatívneho dokumentuSpoplatnená dokumentácia: nie
IV.3.4)Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť14.7.2015
IV.3.5)Dátum odoslania výziev na predkladanie ponúk alebo na účasť vybratým uchádzačom
IV.3.6)Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasťKtorýkoľvek úradný jazyk EÚ
IV.3.7)Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazanéTrvanie v mesiacoch: 6 (od uplynutia lehoty na predkladanie ponúk)
IV.3.8)Podmienky na otváranie ponúkDátum: 21.7.2015 - 10:00
Miesto:
pracovisko Spoločného výskumného centra v Ispre, vonkajšia budova, miestnosť 7, via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra VA, TALIANSKO.
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk: áno
Dodatočné informácie o oprávnených osobách a otváraní ponúk: Otvárania sa môžu zúčastniť maximálne 2 oprávnení zástupcovia za každého uchádzača. Žiadosť musí byť zaslaná na kontaktné miesto do 17.7.2015 spolu s kópiou preukazu totožnosti/pasu.