Pravna osnova:
Direktiva 2014/24/EU
Odjeljak I: Javni naručitelj
I.1)Naziv i adreseSlužbeni naziv: Cedefop — Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja
Poštanska adresa: PO Box 22427, Finikas
Mjesto: Thessaloniki
NUTS kod:
GR122 ThessalonikiPoštanski broj: 551 02
Država: Grčka
E-pošta:
c4t-services@cedefop.europa.euTelefon: +30 2310-490111
Telefaks: +30 2310-490049
Internetska(-e) adresa(-e): Glavna adresa:
http://www.cedefop.europa.eu/en I.2)Podaci o zajedničkoj nabaviUgovorom je obuhvaćena zajednička nabava
U slučaju zajedničke nabave kojom su obuhvaćene različite države – primjenjiv nacionalni zakon o javnoj nabavi:
Pravo Unije, nadopunjeno, po potrebi, irskim pravom.
I.3)KomunikacijaDodatne informacije dostupne su na prethodno navedenoj adresi
Ponude ili zahtjevi za sudjelovanje moraju se podnijeti na prethodno navedenu adresu
I.4)Vrsta javnog naručiteljaEuropska institucija/agencija ili međunarodna organizacija
I.5)Glavna djelatnostDruga djelatnost: socijalna politika.
Odjeljak II: Predmet
II.1)Opseg nabave
II.1.1)Naziv:
Priprema i provedba 4. Europskog istraživanja o poduzećima (ECS)
Referentni broj: 161016/4301.
II.1.2)Glavna CPV oznaka79311200 Usluge provedbe anketa
II.1.3)Vrsta ugovoraUsluge
II.1.4)Kratak opis:
Predmet ovog postupka nabave priprema je i provedba 4. Europskog istraživanja o poduzećima u svim državama članicama Europske unije (EU).
Radi se o zajedničkoj nabavi Eurofounda i Cedefopa koji su odlučili objediniti resurse i stručnost u ovoj fazi, ali i u fazi provedbe ugovora.
II.1.5)Procijenjena ukupna vrijednostVrijednost bez PDV-a: 2 500 000.00 EUR
II.1.6)Podaci o grupamaOvaj ugovor podijeljen je na grupe: da
Ponude se mogu podnijeti za sve grupe
Najveći broj grupa koje se mogu dodijeliti jednom ponuditelju: 1
II.2)Opis
II.2.1)Naziv:
Istraživanje u obliku mrežnog intervjuiranja uz pomoć računala (Computer-assisted Web interviewing – CAWI), uz podršku telefonskog kontaktiranja i naknadnog praćenja
Grupa br.: 1
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a79311000 Usluge anketiranja
72314000 Usluge prikupljanja i sparivanja podataka
II.2.3)Mjesto izvršenjaNUTS kod: 00 Not specified
Glavna lokacija ili mjesto izvršenja:
Sve države članice Europske unije (EU).
II.2.4)Opis nabave:
Za grupu 1 ugovaratelj će trebati provesti intervju koji predstavlja i upravu i zaposlenike putem mrežnog intervjuiranja uz pomoć računala (CAWI). Probiranje ispitanika treba se provesti putem telefonskog intervjuiranja uz pomoć računala (computer-assisted telephone interviewing – CATI).
II.2.5)Kriteriji za dodjeluCijena nije jedini kriterij za sklapanje ugovora i svi kriteriji su navedeni u dokumentaciji za nabavu
II.2.6)Procijenjena vrijednostVrijednost bez PDV-a: 2 500 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabaveTrajanje u mjesecima: 30
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: ne
II.2.9)Podaci o ograničenju broja natjecatelja koji će biti pozvaniPredviđeni minimalni broj: 3
II.2.10)Podaci o varijantamaVarijante su dopuštene.: ne
II.2.11)Podaci o opcijamaOpcije: da
Opis opcija:
Podložno dostupnosti dodatnih financijskih sredstava, 4. Europsko istraživanje o poduzećima (European company survey – ECS) može se proširiti tako da obuhvaća 1, neke ili sve od sljedećih 5 država kandidatkinja (candidate countries – CC) za EU: Albanija, bivša jugoslavenska republika Makedonija, Crna Gora, Srbija i Turska.
Napominjemo da procijenjena vrijednost okvirnog sporazuma iz točke II.2.6. ne obuhvaća trošak predmetnih opcija.
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unijeNabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14)Dodatni podaci
Natjecatelji/ponuditelji moraju se prijaviti za obje grupe.
Prednost se daje rješenju ponuđenom za grupu 1 (CAWI).
Ako su zaprimljene isplative ponude dostatne kvalitete za grupu 1, javni naručitelj dodijelit će ugovor samo za grupu 1 — bez obzira na trošak i kvalitetu ponuda za grupu 2.
Vidjeti točku 2.3. uputa za nadmetanje (dio B) za dodatne pojedinosti.
II.2)Opis
II.2.1)Naziv:
Istraživanje u obliku mrežnog intervjuiranja uz pomoć računala (Computer-assisted Web interviewing – CAWI), uz podršku telefonskog kontaktiranja i naknadnog praćenja
Grupa br.: 2
II.2.2)Dodatne šifre CPV-a79311000 Usluge anketiranja
72314000 Usluge prikupljanja i sparivanja podataka
II.2.3)Mjesto izvršenjaNUTS kod: 00 Not specified
Glavna lokacija ili mjesto izvršenja:
Sve države članice Europske unije (EU).
II.2.4)Opis nabave:
Za grupu 2 ugovaratelj će trebati provesti sve faze istraživanja putem CATI-ja.
II.2.5)Kriteriji za dodjeluCijena nije jedini kriterij za sklapanje ugovora i svi kriteriji su navedeni u dokumentaciji za nabavu
II.2.6)Procijenjena vrijednostVrijednost bez PDV-a: 2 500 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabaveTrajanje u mjesecima: 30
Ovaj ugovor podložan je obnavljanju: ne
II.2.9)Podaci o ograničenju broja natjecatelja koji će biti pozvaniPredviđeni minimalni broj: 3
II.2.10)Podaci o varijantamaVarijante su dopuštene.: ne
II.2.11)Podaci o opcijamaOpcije: da
Opis opcija:
Podložno dostupnosti dodatnih financijskih sredstava, 4. Europsko istraživanje o poduzećima (European company survey – ECS) može se proširiti tako da obuhvaća 1, neke ili sve od sljedećih 5 država kandidatkinja (candidate countries – CC) za EU: Albanija, bivša jugoslavenska republika Makedonija, Crna Gora, Srbija i Turska.
Napominjemo da procijenjena vrijednost okvirnog sporazuma iz točke II.2.6. ne obuhvaća trošak predmetnih opcija.
II.2.13)Podaci o fondovima Europske unijeNabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne
II.2.14)Dodatni podaci
Natjecatelji/ponuditelji moraju se prijaviti za obje grupe.
Ako nijedna ponuda za grupu 1 ne ispunjava zahtjeve, javni naručitelj ocijenit će ponude zaprimljene za grupu 2 te će dodijeliti ugovor za grupu 2 — pod uvjetom da ponude za ovu grupu ispunjavaju sve zahtjeve utvrđene u dokumentaciji o nabavi.
Vidjeti točku 2.3. uputa za nadmetanje (dio B) za dodatne pojedinosti.
Odjeljak III: Pravni, gospodarski, financijski i tehnički podaci
III.1)Uvjeti sudjelovanja
III.1.2)Ekonomska i financijska sposobnostKriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi
III.1.3)Tehnička i stručna sposobnostKriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi
III.2)Uvjeti povezani s ugovorom
III.2.3)Podaci o osoblju odgovornom za izvršenje ugovoraObveza navođenja imena i stručnih kvalifikacija osoblja zaduženog za izvršenje ugovora
Odjeljak IV: Postupak
IV.1)Opis
IV.1.1)Vrsta postupkaNatjecateljski postupak uz pregovore
IV.1.3)Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamičkom sustavu nabaveNabava uključuje uspostavu okvirnog sporazuma
Okvirni sporazum s jednim gospodarskim subjektom
IV.1.5)Podaci o pregovaranjuJavni naručitelj zadržava pravo dodijeliti ugovor na temelju početnih ponuda bez pregovaranja.
IV.1.8)Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA)Nabava je obuhvaćena Sporazumom o javnoj nabavi: ne
IV.2)Administrativni podaci
IV.2.2)Rok za dostavu ponuda ili zahtjeva za sudjelovanjeDatum: 16/06/2017
Lokalno vrijeme: 17:00
IV.2.3)Procijenjeni datum slanja poziva na dostavu ponuda ili na sudjelovanje odabranim natjecateljimaDatum: 10/07/2017
IV.2.4)Jezici na kojima se mogu dostaviti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje:Bugarski, Češki, Danski, Njemački, Grčki, Engleski, Španjolski, Estonski, Finski, Francuski, Irski, Hrvatski, Mađarski, Talijanski, Litavski, Latvijski, Malteški, Nizozemski, Poljski, Portugalski, Rumunjski, Slovački, Slovenski, Švedski
IV.2.6)Minimalni rok valjanosti ponudeTrajanje u mjesecima: 7 (od isteka roka za dostavu ponuda)
Odjeljak VI: Dopunski podaci
VI.1)Podaci o obnavljanjimaOva nabava će se ponavljati.: ne
VI.3)Dodatni podaci:
Budući da je radni jezik Eurofounda engleski, molimo da dostavite ponudu na engleskom jeziku.
Nabava je također otvorena za sve fizičke i pravne osobe s poslovnim nastanom u trećoj zemlji koja ima posebni sporazum s Europskom unijom u području javne nabave pod uvjetima utvrđenima tim sporazumom. Odnosno, Albanija, bivša jugoslavenska republika Makedonija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Island, Lihtenštajn, Norveška i Srbija.
VI.4)Postupci pravne zaštite
VI.4.1)Tijelo nadležno za postupak pravne zaštiteSlužbeni naziv: Opći sud Europske unije
Poštanska adresa: rue du Fort Niedergrünewald
Mjesto: Luxembourg
Poštanski broj: 2925
Država: Luksemburg
E-pošta:
cfi.registry@curia.europa.euTelefon: +352 4303-1
Telefaks: +352 4303-2100
Internetska adresa:
http://curia.europa.eu VI.4.3)Postupak pravne zaštiteDetaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zaštite:
U roku od 2 mjeseca od slanja obavijesti podnositelju žalbe ili, u slučaju izostanka obavijesti, od dana primanja dotičnih okolnosti na znanje. Podnošenjem pritužbe Europskom ombudsmanu ovo se razdoblje ne obustavlja i ne otvara se novo razdoblje za podnošenje žalbi.
VI.5)Datum slanja ove obavijesti:10/05/2017